This is to inform Isidor Leinz in Krasna, Bessarabia that your friend Lorenz Kahl in North Dakota paid for the Staats-Anzeiger for you for 1 year. He wanted to bring you some joy. He and his family are still healthy.
To answer your question in this paper, Mr. Kahl is letting you know that his brother Nikolaus Kahl already died in 1915.
If you will write in the paper more often, he will again pay for the paper for you next year. As an additional present, we will mail you the calendar.
This is to inform Anton Gedak in Krasna, Bessarabia that your former neighbor Johannes Koch in North Dakota is sending greetings to you and also to his brother, brothers-in-law and his mother.
He said thank you very much for letting him know about the passing of his father.