https://www.krasna-photo-collection.de/ 2026-05-02T05:46:00+00:00 https://www.krasna-photo-collection.de/ https://www.krasna-photo-collection.de/_media/wiki/logo.png text/html 2019-02-21T11:52:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/a-19090902-q2?rev=1550749976&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 September 1909 From: Krasna, Bessarabia 27 July 1909 The threshing season is underway and some folks have almost finished. We had an average harvest. Winter wheat yielded between 20-25 pud, summer wheat 40-45 pud and barley 60-65 pud per desjatine. We do not plant rye here. text/html 2019-02-21T11:54:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/b-19100324-q2?rev=1550750079&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 March 1910 From: Krassna, Emmons County, ND 2 March 1910 Again a correspondence in the Staats-Anzeiger surprised me delightfully; namely the one from Kosakova by Anton Deschner in Issue #29 of the paper. I have not heard anything from there for a long time, but have not forgotten the old homeland. Here in the New World it is different than over there. Here one does not know anything of a mayor and also not of a money collector – here everybody is that himself!… text/html 2019-02-21T11:55:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/b-19100505-q2?rev=1550750146&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 May 1910 From: Krassna, Emmons County, ND 14 April 1910 Today’s rainy weather is a welcome opportunity to report a few lines to the newspaper. This year the people completed planting unusually early and the sprouted seed looks good. text/html 2019-02-21T11:58:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/b-19100804-q2?rev=1550750294&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 August 1910 From: Krasna, Bessarabia 24 July 1910 I regret that Mr. Anton Dirk has left us and moved to Canada. Well, good people are always in demand. I have read that he is teaching children now. Diligence, Anton! text/html 2019-02-21T11:59:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/b-19100915-q2?rev=1550750396&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 September 1910 From: Krasna, Bessarabia 2 September 1910 In addition to the bad grain harvest in this area, we had to put up with the awkward condition that the hay harvest had to follow the grain harvest. Because of the drought, grass could not be cut earlier. text/html 2019-02-21T12:02:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/b-19101208-q2?rev=1550750537&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 December 1910 From: Krasna, Bessarabia 18 October 1910 Dear Publisher and Staff! It is my honor to report that I am now receiving the Staats-Anzeiger, gifted to me by my friend Michael Volk. Please do thank him from the bottom of my heart. ( text/html 2019-02-21T12:06:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/b-19101229-q2?rev=1550750760&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 December 1910 From: Krasna, Bessarabia 13 December 1910 I recently read with great joy the news from my native Krasna as submitted by Anton Gedak. I was so happy that I felt compelled to ask Mr. Gedak to please write more often! I am sure there is always news to report such as deaths and marriages etc. I believe the people there would also be very interested in hearing from us. Unfortunately, the news is not so great. text/html 2019-02-25T08:43:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110126-q2?rev=1551084203&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 January 1911 From: Krasna, Bessarabia 16 December 1910 Our head mayor Gottlieb A. Leinz gave up his office on 15 December. He was well liked and respected by all during his tenure, not because of his wealth, but because of his common sense and foresight. He officiated as mayor for five years, even receiving a gold medal from our gracious emperor Nikolaus II in the year 1908 with the band of St. Stanislaus. Now Mr. Leintz is the supervisor of our orphan adminis… text/html 2019-02-25T08:42:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110209-q2?rev=1551084162&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 February 1911 From: Krasna, Bessarabia 2 January 1911 First, I would like to wish the publisher and the readers a happy New Year and thousands of new reader subscriptions! As long as my notes do not end up in the garbage, I will continue to write. ( text/html 2019-02-21T12:03:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110221-q2?rev=1550750621&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 February 1911 From: Emmental, Bessarabia 10 November 1910 All of the latter part of the year was dry. People did not sow much because of that. The small amount of seed that did grow looks bad. It is nice and warm, but the soil is dry. God only knows what the next year will bring! text/html 2019-02-25T08:46:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110302-q2?rev=1551084392&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 March 1911 From: Krasna, Bessarabia 19 January 1911 The weather is still very nice. It looks like we can travel around a bit this winter. On the last day of the year, Uncle Longlegs (the Stork) left a young one at the farm of Theobalt. M. Nagel. The new addition is of good health. Godparents were Kaspar Kuss and Martha Scheiber at the baptism. text/html 2019-02-25T08:59:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110316-q2?rev=1551085162&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 16 March 1911 From: Krasna, Bessarabia 23 January 1911 Until January, we had excellent weather, which was good for the farmers. The roads were clear, and trade in horses and cattle go on; the latter being very high. On 22 January, Joseph Miller, son of Johannes, passed away. He leaves behind his grieving widow, Amalia Miller and her children. They asked me to send a note to the Staats-Anzeiger to apprise the relatives in North Dakota, the brothers Peter and Maxim… text/html 2019-02-25T08:48:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110323-q2?rev=1551084516&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 March 1911 From: Krasna, Bessarabia 22 January 1911 This morning at 11:00a.m., Romanus Torner [Ternes?] and Johann Speicher went fishing. The creek is frozen right now and the fish are where the water is deepest. Here the creek is 3 to 4.5 arschin deep in places and they found such a spot. Other fishermen had opened the ice here the day before. A new ice crust had formed and the fresh snow covered the thin ice. Johannes Speicher was a few steps ahead of Roman… text/html 2019-02-25T09:04:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110413-q2?rev=1551085441&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 13 April 1911 From: Krasna, Bessarabia 24 February 1911 It has been four weeks since my last correspondence. I thought about writing for our friends in America and Canada a few times, but interesting things are hard to come by. ( text/html 2019-02-25T09:05:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110511-q2?rev=1551085524&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 May 1911 From: Krasna, Bessarabia 27 March 1911 About time I show that I am still among the living! Several of our villagers, five to be exact, took their wagons and went to a bazaar about 40 werst from here, to sell wagons. Unfortunately, the weather was poor because it snowed and rained. They had little luck with their sales. So they went to a guesthouse and ordered brandy. In the course of the afternoon, they consumed quite a bit of alcohol. One of the ge… text/html 2019-02-25T09:08:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110518-q2?rev=1551085724&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 May 1911 From: Emmental, Bessarabia April 1911 The winter crop does not look as well as it could, although we have good weather now. Due to the extreme cold in January and March, there are several patches of plants that show no growth. These need to be plowed under. Planting the seeds is underway, but it's quite slow. We have been planting since 22 March, but the frequent heavy rains force one off the field and we do not have half of it done. text/html 2019-02-25T09:11:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110601-q2?rev=1551085872&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 June 1911 From: Emmental, Bessarabia 21 April 1911 Our weather is nice and warm, but we could use rain as the soil is almost depleted of the winter moisture. I was glad to read in Issue #37 of this publication, a posting from my brother Joseph Kopp in Canada. My posting was also in the same issue. Now, that I am assured that the publisher likes my correspondence, I will write more frequently and ask my brother to do the same. I also received the letter from our … text/html 2019-02-25T09:13:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110629-q2?rev=1551085986&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 June 1911 From: Emmental, Bessarabia 15 May 1911 I came across a copy of the Staats-Anzeiger by accident at the post office in Emmental. I read the entire paper, although it was not mine. I have to admit how pleasantly surprised I was with the interesting content and the variety as well as the many different correspondents from all over. I enjoyed the reports from all over the globe. For my taste, the Staats-Anzeiger is the best of its kind. text/html 2019-02-25T09:21:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110729-q2?rev=1551086463&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 July 1911 From: Brisbane, Morton County, ND 18 July 1911 I have heard a lot about the Staats-Anzeiger. I want to become a reader and subscriber, since I like what I see. We are in full swing here making hay, and we received lots of help from the south. People are coming from as far away as 70-80 miles, since things are much worse down south. text/html 2019-02-25T09:16:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110810-q2?rev=1551086194&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 August 1911 From: Emmental, Bessarabia 4 July 1911 Honored Editorship! Today, on the 4 July, I had the luck to enjoy Edition #49 of your valued paper. Just now, I intended to write to my sons-in-law Eduard Richter and Ignatz Gross to find out how things are with the subscription of the paper. Right then, I received #49 in my name at the post office and also their letter. I thank you for the favor and will strive to fulfill your wish. Now, as a reader of your p… text/html 2019-02-25T09:24:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110831-q2?rev=1551086648&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 31 August 1911 From: Emmental, Bessarabia 16 June 1911 On the 4 July, I received my first edition of the Staats-Anzeiger. Out of joy that now I will receive and will be able to read this worthy paper regularly, I prepared a small report and sent it to the Staats-Anzeiger the other day. text/html 2019-02-25T09:25:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110907-q2?rev=1551086717&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 September 1911 From: Raleigh, North Dakota 4 September 1911 The village of Schaller is being moved, so I am asking my mail to be sent to Raleigh since it will be closer to my home. I will make the change at the post office as well. text/html 2019-02-25T09:26:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19110921-q2?rev=1551086777&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 September 1911 From: Brisbane, Morton County, ND 5 September 1911 There are wild animals in human form. A recent rape in the area is testimony to that fact. The case went to court and the man has to pay restitution of $1,300 US Dollars. He can be happy that this is all he faces. The plaintiff was a young maidservant in his employ. The incident happened while his wife was gone away on a visit. Next morning, the young maid went home and told her father, who then … text/html 2019-02-25T09:28:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19111012-q2?rev=1551086889&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 10 1911 From: Emmental, Bessarabia 20 August 1911 I received the third issue of this publication at the post office on August 14. I had waited for it with anticipation to know how our friends and family are faring across the big pond. Unfortunately, there was not much in terms of correspondence. I hope consecutive issues will have more information. I hope that a few folks out there will take the pen and write for the paper! text/html 2019-02-25T09:36:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19111019-q2?rev=1551087395&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 October 1911 From: Emmental, Bessarabia September 1911 Esteemed Editorship! Before I take off on a trip to Krasna, I want to quickly do something for the readers of the Staats-Anzeiger. Today in the afternoon, the sky cleared up completely and indicates nice weather. Every farmer thinks that tomorrow he can pursue his task. It is about time too. It is already late, and almost no one has done any plowing for the winter seeding. If the weather is not favorable… text/html 2019-02-25T09:33:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19111026-q2?rev=1551087225&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 October 1911 From: Emmental, Bessarabia September 1911 (Continuation) Every one listened attentively to Uncle Christian, and he spoke further: “For the price of a vice, you can raise two children. Maybe you think that off and on a little tea and a little coffee, a little wine, a little liquor, a little bit of good food, a few nicer clothes, and a little feast, that cannot possibly amount to too much. But remember what ‘Milk-Seppel’ says, “A lot of little will… text/html 2019-02-25T09:35:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19111109-q2?rev=1551087307&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 November 1911 From: Emmental, Bessarabia 9 October 1911 It has been a while since my last posting. I wanted to write sooner, but could not find the time. The summers are filled with work and the evenings are short. Now it's a bit better and I can write more frequently, especially in the winter months, so that my friends and relatives in America can get some news from here as well. Let us hope it does not end up in the trash bin, as my last posting of 27 May neve… text/html 2019-02-25T09:41:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/c-19111214-q2?rev=1551087712&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 December 1911 From: Emmental, Bessarabia 20 October 1911 Uncle Christian’s explanation to the young people in Emmental appeared in your newspaper, which is proof that the continuations will follow soon. Uncle Christian’s view I made note of completely in black; but since my right hand became inflamed again by the black blister, it was not possible for me to bring the continuations in an orderly manner; for that I apologize to the readers. text/html 2019-02-25T09:50:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120104-q2?rev=1551088208&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 January 1912 From: Brisbane, Morton County, ND 9 December 1911 Now that there is more of an opportunity to write, I again will let something be heard from here. The weather is fairly nice. Since the 28 November, we have had nice weather and the snow we had soon disappeared, so that one can use the wagon again. Because there is not much new to report this time, I want to present a poem: text/html 2019-02-25T09:58:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120111-q2?rev=1551088696&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 January 1912 From: Krasna, Bessarabia 24 December 1911 All the best for the New Year to all the readers and the publisher of this paper. Since yesterday, we have been having a snowstorm and one doesn't dare go very far from the house. It looks like boring holidays in store, since there will not be any visiting! text/html 2019-02-25T10:00:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120118-q2?rev=1551088858&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 January 1912 From: Emmental, Bessarabia 1 December 1911 Dear Publisher! I promised to continue writing throughout the winter months and so I am keeping the promise. Our weather is cold and windy. Last week we had two days of snow flurries. We ended up with 3 arschin (1 arschin = 28 inches) of snow. Within a few days, most of it had melted off again, and in places there was no snow left at all. text/html 2019-02-25T10:04:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120125-q2?rev=1551089044&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 January 1912 From: Stebbins, Morton County, ND 3 January 1912 There is little work right now, which leaves more time to correspond! So I will let you hear from me once again. Important news is rare, since people do not travel far in this horrible cold and snowfall. So news doesn't travel, either. text/html 2019-02-25T09:46:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120201-q2?rev=1551087991&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 February 1912 From: Emmental, Bessarabia 8 December 1911 After lasting wet weather, with the sun hiding behind autumn clouds for quite a while, hard frost and dry weather appeared for a change, for which the whole environs have been yearning, so they can continue their busy work by wagon. Naturally, many people do not want to be the first ones, since the roads were bumpy and rough due to the hard frost, and it was no fun driving on them. text/html 2019-02-25T09:53:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120215-q2?rev=1551088430&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 February 1912 From: Emmental, Province Bessarabia 15 December 1911 Although I am not a subscriber to the Staats-Anzeiger, I read the paper regularly at my son-in-law’s Zachäus Kopp, and I have to admit I find the paper very interesting. That is why I decided to write now and then to the paper and hope my writing will not end up in the wastebasket. ( text/html 2019-02-25T10:02:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120222-q2?rev=1551088979&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 February 1912 From: Emmental, Bessarabia 9 January 1912 Good luck in the New Year. - Esteemed Staats-Anzeiger! I am a reader of the dear paper for nearly one year now, but haven’t delivered yet any correspondence to the editing staff. Now I will risk it and if the editor Mr. Brandt will take my reports I will write more often. ( text/html 2019-02-25T10:30:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120229-q2?rev=1551090649&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 February 1912 From:Haynes, Adams County, ND 25 January 1912 Dear Staats-Anzeiger: Time to send in some news here, even if my name is not yet on the reader list. I see the paper once a week at my brother-in-law's where we share it after waiting for it impatiently. The paper grows on you. We wouldn't know what to do without it. It covers the entire globe and there is news of relatives and friends, and the circumstances they are in, good or bad. All my friends kn… text/html 2019-02-25T10:05:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120301-q2?rev=1551089139&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 March 1912 From: Emmental, Bessarabia 10 January 1912 At first I want to wish the editor much luck for the New Year and thousands of new readers. (*Editor: For that many thanks. – A big part, the biggest part of this correspondence we had to cross out because the correspondence was brimming with personal offenses. It is not possible to print something like that in our paper. As much as we like correspondence, we must refuse to print personal offenses and are … text/html 2019-02-25T10:22:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120307-q2?rev=1551090121&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 March 1912 From: Emmental, Bessarabia 18 January 1912 Dear Staats-Anzeiger: First of all I want to report that I took a sled journey through southern Bessarabia. On this journey I came through many German colonies and gathered much news, but alas, the news I heard on my first and second day during the journey was not so very pleasant. text/html 2019-02-25T10:19:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120321-q2?rev=1551089953&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 March 1912 From: Emmental, Bessarabia 21 January 1912 (The End) On the evening of that very first December, Mrs. Franziska Monter was sitting with her needlework alone in her room. The marriage protocol was still in her thoughts. The little woman was very irritable and quick tempered, but actually she was good hearted and was ashamed now. text/html 2019-02-25T10:15:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120328-q2?rev=1551089733&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 28 March 1912 From: Emmental, Bessarabia 21 January 1912 In Issue #23 of the paper, I noticed that one correspondent came to my defense on behalf of my article about a bad woman to prevent any injustice against my person from one or the other female reader. It could have happened easily, but the nice man hinted to them to look up Solomon’s verse and apparently they did so. text/html 2019-02-25T11:37:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120404-q2?rev=1551094678&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 April 1912 From: Emmental, Bessarabia 24 January 1912 On 21 January I had to stop all other work, as the readers can see, and start writing so as not to get behind with my paragraph about the wicked woman. I wrote fast and as well as I could to prove that I did not write anything bad about the good women. To this day I am convinced that such paragraphs in the Staats-Anzeiger do not bother the good women, but only the evil. Therefore, I hope that I am accepted i… text/html 2019-02-25T10:38:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120418-q2?rev=1551091094&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 April 1912 From: Emmental, Bessarabia 29 January 1912 I would like to put my dear colleague Anton Jochim in Harvey, North Dakota at ease and let him know that there is no danger of a revolt against the Germans in Russia. Such reports are based on rumors. The conditions are still as before, and the prospects are yet the same. It is indeed good that our future as planned by God is not going to be known until it happens; otherwise it would be quite bad for some p… text/html 2019-02-25T10:43:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120425-q2?rev=1551091384&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 April 1912 From: Emmental, Bessarabia 5 February 1912 Eight days have gone by since I sent my last report to the Staats-Anzeiger. But since today is Sunday and I have a few hours of free time, I don’t want to let them pass unused. text/html 2019-02-25T11:36:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120502-q2?rev=1551094569&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 May 1912 From: Emmental, Bessarabia 23 February 1912 A few days ago I mailed my justification and my rebuff of the attack on my person to the Staats-Anzeiger. Mr. Michael Gross made this attack on me in Issue #29 of the paper. If it will find acceptance remains to be seen. ( text/html 2019-02-25T11:51:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120508-q2?rev=1551095495&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 May 1912 From: Stebbins, Morton County, ND 28 April 1912 I am not a subscriber to the newspaper, but I hope that these few lines will find an acceptance. On 27 April, after ten o’clock at night, burglars sneaked into my cellar and stole my wine barrel with about 10 gallons of wine. The thieves got away, but I discovered their tracks on the road, and I know that they traveled north. Apparently, the thief assumed that I did not need to drink any wine. However, if… text/html 2019-02-25T11:43:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120509-q2?rev=1551095002&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 May 1912 From: Krasna, Bessarabia 26 March 1912 First of all, I want to report that I have made my home in Krasna since 20 March. I hope that my address has already been changed and that this correspondence will arrive at the Staats-Anzeiger in Bismarck. Hopefully, the offices have been completely equipped. text/html 2019-02-25T11:59:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120515-q2?rev=1551095961&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 May 1912 From: Raleigh, Morton County, ND 28 April 1912 Because I have been in America for only 4 years, I still maintain that E. Bauer with his Low German dialect speaks the truth. Dear Bauer, I once read in one edition, I cannot recall for sure which one, in which you wrote that once you are in America, perhaps you could also write in High German. But dear Bauer, here in America you have to watch that you do not forget the Low German by using High German. Her… text/html 2019-02-25T11:39:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120523-q2?rev=1551094758&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 May 1912 From: Arzis, Bessarabia 17 March 1912 On 12 January, I sent four rubles* to the Staats-Anzeiger with the request to send me the paper for one year. I had hoped to receive the newspaper within a month. I waited to no avail, but am eager to receive it because everyone has high praise for it. I found out from readers in Krasna that my name was booked and that my subscription had begun with Edition #31, but I have not received it yet. text/html 2019-02-25T12:15:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120612-q2?rev=1551096902&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 June 1912 From: Karamurat, Dobrudscha 11 May 1912 I have to submit a short report so that my friends can find out how things are going with us. During the Days of the Cross, we had processions and, therefore the Father of the church gave banners to the boys. One of them, Martin Bolickie, refused to carry one, earning him a slap on the face. Furthermore, he got a spanking the other evening for his bad behavior. text/html 2019-02-25T12:21:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120619-q2?rev=1551097319&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 June 1912 From: Taraklia, Bessarabia 17 April 1912 With this report I am presenting a photo of myself along with a biography to the newspaper. This will enable all the co-workers of the editorship, the readers and my friends in the Old and the New World, and especially my children in Morton County, North Dakota and whoever is interested, to get to know the person Romuald Dirk. I am the one whose essays have often appeared in the paper. text/html 2019-02-25T12:03:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120626-q2?rev=1551096198&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 June 1912 From: Taraklia, Bessarabia 27 April 1912 I was sitting here reading eagerly about what happened in F. with the old soldier and Mrs. H from S. during the prayers for her dead husband, when the mailman arrived and handed me a letter from America and #39 of the Staats-Anzeiger out of his leather pouch. text/html 2019-02-25T11:57:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120627-q2?rev=1551095851&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 June 1912 From: Raleigh, Morton County, ND 30 April 1912 My husband and I have been readers of the Staats-Anzeiger since Christmas. We are very happy with the paper. It has become dear enough to us to continue with it. My husband or I will not write much, since such labor is hard for either one of us, but once in awhile one has to give a sign of life. text/html 2019-02-25T12:25:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120703-q2?rev=1551097558&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 3 July 1912 From: Oekonomie Makarofka, Bessarabia 15 May 1912 Even though I have very little time available today, I have to quickly inform the honorable editorship of the paper that I feel like a migrating bird lately. On 1 May, totally unexpected I was called upon to take over the job as administrator at the Oekonomie Makarofka (Russo). Since I could not turn down this special offer I got on my way without taking my family and took over the offered position on … text/html 2022-02-24T16:17:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120710-q2?rev=1645719423&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 July 1912 From: Krasna, Bessarabia 18 May 1912 Two days ago I had an opportunity to snoop around in the paper again at Gedak’s. In Edition #42, I found the article at once, which Stolanus Wingenbach had written in his mother language. Because he had written about me in it, I answered back right away. text/html 2019-02-25T12:11:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120711-q2?rev=1551096670&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 July 1912 From: Krasna, Bessarabia 8 May 1912 I am thanking the worthy Mrs. Gottlieb Bertsch for her correspondence in Issue #39 of the paper. I am very happy when I discover that one or another reader from the reader’s circle is interested in my correspondences, that they applaud them and that they respond to them. It can easily happen that you think about something too deeply and get carried away. That is why I am always grateful when in such a case the reade… text/html 2019-02-25T12:27:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120712-q2?rev=1551097656&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 July 1912 From: Krasna, Bessarabia 12 June 1912 Dear Editor! I thank you very much for your newspaper. Through your newspaper I have progressed to a point where I too am informed about what goes on in the world nowadays. I know more now than I did a year ago. text/html 2019-02-25T12:42:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120717-q2?rev=1551098564&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 July 1912 From: Krasna, Bessarabia 29 May 1912 In Issue #44, I read the article by Michael Volk. He wrote that a malicious individual with a fake signature had written several things about Michael Volk, which are not true. Dear Michael, I thank you for your greeting you sent me in Edition #41. text/html 2019-02-25T12:38:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120718-q2?rev=1551098305&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 July 1912 From: Brisbane, Morton County, ND 7 July 1912 First, best of luck to the paper and its new headquarters in Bismarck. We hope the readership doubles. I would have written sooner as there were a few newsy items, but I had to get up the courage, since two of my letters from the spring went into the round file. Now that all is greening outside, the waste bin may be less hungry now than back in the winter. text/html 2019-02-25T12:43:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120724-q2?rev=1551098630&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 July 1912 From: Makarofka, Bessarabia 10 June 1912 Today I received Edition #34 of the Staats-Anzeiger. I already thought that it had been lost. Yes, if I would have received it in the right order, then I could have discussed in detail all the highlights, which I had mentioned in my reports. But now it will demand that everything in the rear has to disappear. text/html 2019-02-25T13:22:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120731-q2?rev=1551100965&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 31 July 1912 From: Krasna, Bessarabia 16 June 1912 Most Honored Mr. Editor! As I promised in my last correspondence to write in High German, I’ll make my first attempt today no matter how it will turn out. It has already become difficult for me to write in the mother language because by reading the newspaper so much, the High German took precedence. I would have started a much sooner to write in High German, but whenever I wanted to start, my heart throbbed and t… text/html 2019-02-25T13:19:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120801-q2?rev=1551100779&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 August 1912 From: Fox Valley, Saskatchewan, Canada 18 July 1912 We have good weather here and the grain looks good. On the average, it is three feet tall, but there are many crippled heads and we do not know what causes it. People are all involved in odd jobs all over. One is building a stable, another is building a house, another is working on his summer fallows, etc. Personally, I am hauling wood for winter already. Last year, I ran short of fuel, and many … text/html 2019-02-25T13:29:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120807-q2?rev=1551101367&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 August 1912 From: Brisbane, North Dakota 27 July 1912 Just so my friends in Rumania aren’t thinking I’m lazy in writing, I will drop a few lines. Today we are lucky to have a priest among us. When the mass started our cantor unfortunately had misplaced his songbook. When he wanted to pray the litany, he could not find that one either. But after a lengthy search he got it into his hands after all. text/html 2019-02-25T13:15:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120822-q2?rev=1551100517&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 August 1912 From: Krasna, Bessarabia 3 July 1912 As a resident of Krasna, I often have had the opportunity to read reports from other readers in the paper about how our fellow countrymen were faring in the far away America, but recently, actually a whole month, there is dead silence. It seems as if the people from North Dakota, South Dakota and Canada, and all inhabitants living in the New World have fallen in disgrace with the editorship of the Staats-Anzeiger… text/html 2019-02-25T13:43:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120829-q2?rev=1551102226&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 August 1912 From: Krasna, Bessarabia 17 July 1912 Today I received Edition #50 of the Staats-Anzeiger and was very happy to see that the new machine is making the reading enjoyable for everyone. It is too bad that right now is not a good time to really enjoy the paper the way it should be enjoyed. If the paper arrives on a weekday and one wants to scan it briefly, the wife stands right behind you saying, “Is today a day to read the paper? I would like to read i… text/html 2019-02-25T13:35:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120830-q2?rev=1551101732&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 August 1912 From: Emmental, Bessarabia 31 July 1912 Worthy Staats-Anzeiger! Even though I haven’t written for a long time and I still have little news to report, I ask your forgiveness. During the time of harvest one rather rests on the bed instead of at the desk. Hopefully, I will be able to catch up with the reporting during the winter. In fact, many letters have gotten lost so that one is looked at by the editorship as a lazy person even though one has writ… text/html 2019-02-25T13:31:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120905-q2?rev=1551101467&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 September 1912 From: Krasna, Bessarabia 22 July 1912 These days the threshing continues vigorously without interruptions, so that within 8 days the threshing should be completed, if the weather lasts the way it is. text/html 2019-02-25T13:33:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120912-q2?rev=1551101602&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 September 1912 From: Krasna, Bessarabia 30 July 1912 The weather in this area during the threshing period was opportune for the farmer, but not for beets and potatoes. If it does not rain soon, then there will be no harvest of these. Most farmers in Krasna finished threshing on 27, 28 and 29 July, but unfortunately could only store a few kernels. text/html 2019-02-25T13:38:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120919-q2?rev=1551101893&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 September 1912 From: Krasna, Bessarabia 5 August 1912 (First Continuation) Children of educated parents, and especially among those of the higher classes, who do not see their fathers very much and partake only very little in father’s and mother’s lives and activities, need more and different activities and more supervision than all other children. These are children whose parents have a profession, which the children most likely will also pursue later on. Thr… text/html 2019-02-25T13:47:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19121003-q2?rev=1551102471&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 3 October 1912 From: Krasna, Bessarabia 12 August 1912 (Second Continuation) In my first continuation about the upbringing of children at age 3 through 7 years, the subject was how the child plays and what it likes to play the most. Since this subject has not been entirely addressed, we now want to talk about the rest. text/html 2019-02-25T13:45:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19121010-q2?rev=1551102320&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 October 1912 From: Krasna, Bessarabia 22 August 1912 It may be that my continued essays about the rearing of children are becoming boring for some mothers. I apologize for prolonging this subject in a very comprehensive manner, but it is highly important. I will attempt to be brief, so as to arrive at the moment when the mother, as educator of the children, hands over her tedious work to the schoolmaster. text/html 2019-02-25T13:50:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19121017-q2?rev=1551102655&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 October 1912 From: Tarutino, Bessarabia 28 August 1912 I often visit Krasna from here to see my father, Romuald Dirk. There I often have the opportunity to study the Staats-Anzeiger and the many letters. One would love to have a new copy every day! text/html 2019-02-25T14:03:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19121031-q2?rev=1551103394&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 31 October 1912 From: Krasna, Bessarabia 6 September 1912 On the 5 September, I received Issue #5 of the Staats-Anzeiger, which provided many segments from both sides. Among these was a funny chapter by a new correspondent from my colony. The segment was actually entertaining, and the new correspondent should have a mark of honor for the funny composition, although perhaps his trade signature may shed some suspicion on us correspondents. Well, I do not mind as lon… text/html 2019-02-25T14:07:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19121107-q2?rev=1551103646&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 November 1912 From: Krasna, Bessarabia 12 September 1912 Because I often heard that farmers also write in the newspaper, I too experimented and wrote to the Staats-Anzeiger in America on the 25 July and wanted to hear if I would be accepted. Then I waited and waited and thought that my article had been accepted, but to no avail. Then suddenly on the 5 September, I heard a conversation in the village that there was an article written by a farmer in the Staats-Anz… text/html 2019-02-25T14:15:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19121114-q2?rev=1551104110&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 November 1912 From: Krasna, Bessarabia 23 September 1912 Dear Mr. Editor! Fortunately, you received my first article dated 25 July and I found out that I am still allowed to write the truth. Because I mentioned that I would write a second article about the situation of the school here in Krasna, I sat down on the 12 September and wrote an article about the school, thinking that you would receive it also. I wanted to wait until the article about the school was … text/html 2019-02-25T13:52:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19121121-q2?rev=1551102774&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 November 1912 From: Morton County, North Dakota August 1912 Dear Staats-Anzeiger: Very rarely are there reports from here, so I decided to write a bit about the results of our harvest here. We were quite fortunate this year and people who worked hard had a good harvest. People who worked poorly had a poor harvest. So the results differ greatly, between 5 and 20 bushels per acre in wheat, between 20 and 35 bushels of oats per acre and 1 to 9 bushels of flax pe… text/html 2019-02-25T14:11:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19121205-q2?rev=1551103910&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 December 1912 From: Krasna, Bessarabia 21 October 1912 Worthy Editorship! I have to be brief this time. Time is scarce, and we have much work with hauling the stalks of the Welsh corn. The Welsh corn itself has been brought home. The yield is great. Last year there was a lot, but this year there is a lot more. The farmers have finished seeding the winter wheat and the growth of the seedlings in the fields is already fairly good. Also, there was no shortage of r… text/html 2019-02-25T14:25:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19121212-q2?rev=1551104727&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 December 1912 From: Emmental, Bessarabia 1 November 1912 Dear Staats-Anzeiger: Thank you for clearing up all the subscription issues and that I am in regular receipt of it again! I will gladly continue to write now. It is my second year as a reader of the paper and I first received the wall maps as a bonus. This year, I would love to get the Regensburg Virgin Mary calendar. ( text/html 2019-02-25T14:35:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19121214-q2?rev=1551105307&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 December 1912 From: Brisbane, Morton County, ND 12 December 1912 Should my notes escape the hungry waste bin, then I can inform the readers of how things are around here! It is sad this year, as the debt collectors are ruthless. The farmers would dearly love to pay, but they can only do so much after two failed harvests and very weak grain prices this year! Wheat runs at $.66 and flax at $1.10 a bushel. What kind of prices are these? One debt collector chases … text/html 2019-02-25T14:20:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19121219-q2?rev=1551104426&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 December 1912 From: Krasna, Bessarabia 5 November 1912 Honored Editorship! In order to write something about the weather, I want to report that we had a frost of minus 1 to minus 4 degrees on the mornings of the 15th, 16th and 17th of October. But during the days, the temperatures were 10 to 12 degrees. Since the 25 October and so far into November, we have had rainy and foggy weather. The winter seeds have grown well because of the ideal weather. The stalks o… text/html 2019-02-25T14:27:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19121222-q2?rev=1551104823&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 December 1912 From: Advie, Saskatchewan, Canada 12 December 1912 We are healthy here and the weather is nice and mild. We had two or three snowfalls, but the sun always melted it away. The nice weather saves the farmer on fodder and fuel. text/html 2019-02-25T14:46:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130109-q2?rev=1551105964&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 January 1913 From: Emmental, Bessarabia 25 November 1912 God be with you Dear Staats-Anzeiger! I can’t forget you and I have to once again send a report. In Issue #15, I also read a correspondence from my brother Joseph in Canada. I am always happy to hear from him, but he writes too seldom and not enough. That is why I want to do just the opposite and write diligently. text/html 2019-02-26T09:08:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130123-q2?rev=1551172104&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 January 1913 From: Brisbane, Morton County, ND 7 January 1913 I will no longer postpone this, but will sit down and get to writing! I get my paper on a regular basis and I am sure the newspaperman gets tired of waiting for the payment for his efforts. So I renew my subscription as well and order the beautiful wall maps as my bonus. ( text/html 2019-02-26T09:10:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130130-q2?rev=1551172215&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 January 1913 From: Petrofka, Bessarabia 4 December 1912 It seems like it is impossible lately to get good weather here in Bessarabia and perhaps also in other areas. Today, 4 December, it is raining again and the signs are such that we can’t think about dry weather for a long time. In prior years, one could go a little bit by the weather and the country sayings, but nowadays the best prophecies no longer concur. All signs point toward dry weather but it continu… text/html 2019-02-26T09:20:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130206-q2?rev=1551172824&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 6 February 1913 From: Krasna, Bessarabia 15 December 1912 Dear friend Niklas [Nickolaus] Kahl! You wrote in Edition #17 of the Staats-Anzeiger calling on me to keep on writing the truth. You write: “The truth is powerful and must endure.” My dear friend Niklas [Nickolaus] I will do so and have done that, because I can no longer put up with the injustice that exists in our village. But this is what happens in such places and villages where the people do not have a… text/html 2019-02-25T14:40:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130213-q2?rev=1551105627&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 13 February 1913 From: Petrofka, Bessarabia 25 December 1912 Today, we Russians, are celebrating the holy feast of Christmas (7 January) and yesterday, on Monday (6 January), you dear friends in America and Canada had the feast of Epiphany (the three wise men). Please believe dear fellow countrymen and also you our relatives, friends and acquaintances that on this day lots and lots are being talked about in circles of friends and acquaintances. Also by mourning pa… text/html 2019-02-26T09:31:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130220-q2?rev=1551173476&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 February 1913 From: Petrofka, Bessarabia 31 December 1912 Today is the last day of the year 1912. A day that says good-bye, just like the human life on earth. This day reminds mankind of all that occurred. Therefore, this day should be observed more than the first day of the New Year. However, if you listen to the voices of the people nowadays, one has to believe that this day has no meaning at all and everything that is alive is longing for the day of the New… text/html 2019-02-26T09:26:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130227-q2?rev=1551173185&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 February 1913 From: Petrofka, Bessarabia 31 December 1912 (First Continuation) Through such single instances the lack of understanding lets it be misled and uses the perceptibility as an excuse, as a pretense, which is stupid and lame at the same time. Then it is said, “The scribbling about moderation and abstention taking care of one’s health is foolish gossip! Just look at Michael! He has been dissolute all of his life and has grown old doing so and will out… text/html 2019-02-26T09:13:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130313-q2?rev=1551172418&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 13 March 1913 From: Petrofka, Bessarabia 5 January 1913 With this letter I am reporting to the honored editorship that during the time of my move I received all issues of the paper (#9 to #20) and also the “Regensburg Marien Calendar” for 1913. For that I am grateful to the editorship. But now 3 weeks have passed since I received Issue #20 without receiving the next issues. I don’t know what the obstacle could be but I won’t despair and will patiently wait to see … text/html 2019-02-26T09:15:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130327-q2?rev=1551172553&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 March 1913 From: Krasna, Bessarabia 25 January 1913 This is my first correspondence in the New Year. I would have written earlier, but a bad finger prevented me from it. We survived the holidays and all was peaceful, and there was no news, either. The young men who rose at three in the morning to celebrate the New Year with their friends and shoot in the new arrival, all were groggy and tired and went to bed at dawn. It was 6 degrees the morning of New Year’s.… text/html 2019-02-26T09:44:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130403-q2?rev=1551174280&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 3 April 1913 From: Tarutino, Bessarabia. Although, we are not bona fide subscribers to the Staats-Anzeiger, we have the opportunity to study the publication with great diligence. Our father visited us in Tarutino on February 12 and this was a pleasure. He forwarded the greetings from Issue #28 of this paper, a greeting from our sister Amalia, the wife of Ignatz Gross in Morton County, North Dakota. We are happy to see them among the readers of this paper as well. text/html 2019-02-26T09:36:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130405-q2?rev=1551173809&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 April 1913 From: Schaller, Morton County, ND 21 February 1913 I have lived in this area in Morton County for three years. There has been talk about building a church, but the community does not seem to be able to come to an agreement. One wants to build in brick, the other in wood and there is always a debate on where to put the building as well. Shall it be built in the beginning, the middle, or the end of the village! If this continues then we will never get a… text/html 2019-02-26T09:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130410-q2?rev=1551174560&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 April 1913 From: Brisbane, Morton County, ND 10 March 1913 We have nice weather and no snow. The haystacks, which showed “consumption” last year around this time, are looking much better this year. For your entertainment, since there is nothing new to report from here, I want to write some funny questions and answers. text/html 2019-02-26T09:41:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130417-q2?rev=1551174075&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 April 1913 From: Krasna, Bessarabia 1 March 1913 It is a nice thing to read a newspaper in which one finds one’s own correspondence. When for the first time I held a newspaper in my hand, the reading for me was very difficult because of the High German words. It was hard for me to understand one thing or the other. But because I was well gifted, I soon got on track of the story and it did not take me long to find out the simple meaning of the High German words.… text/html 2019-02-26T09:52:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130424-q2?rev=1551174753&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 April 1913 From: Karamurat, Dobrudscha 21 March 1913 Dear Staats-Anzeiger! I have to grab my quill and thank my brother-in-law M. Ruscheinsky for sending me a year's subscription to the paper. Truly, dear brother-in-law, this is a joy. And since you have already splurged once, you may do so again, by perhaps adding a set of these wonderful wall maps and I shall reimburse you! text/html 2019-02-26T09:54:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130501-q2?rev=1551174861&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 May 1913 From: Raleigh, Morton County, ND 20 April 1913 I have been a reader of this paper for some time and I like it best of all other publications. My neighbor brought it to me from the post office recently. I read it immediately. text/html 2019-02-26T10:07:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130828-q2?rev=1551175668&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 28 August 1913 From: Makarofka, Bessarabia 13 July 1913 Totally worn out and not feeling like writing, I am reaching for my pen to ask the readers to forgive me for not being able to write for the valued paper for a long time after this report. That’s why I am asking the readers and correspondents of the paper, who have often been invited to write to their relatives and friends, a favor and write. Some people don’t have any idea about how delightful it is to hear … text/html 2019-02-26T10:10:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130904-q2?rev=1551175806&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 September 1913 From: Krasna, Bessarabia 15 July 1913 My sister Eugenia lives in Raleigh, Morton County, North Dakota and my older sister Amalia in Brisbane in the same county. In Edition #50 of the Staats-Anzeiger, I found an article from Raleigh dated 29 June signed by Mr. Emil Joseph Kopp who is greeting me as a classmate from school. Of course one is happy about such a greeting. But since I was only a 12-year old boy when I attended school in Krasna, … text/html 2019-02-26T10:18:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130914-q2?rev=1551176302&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 September 1913 From: Makarofka, Bessarabia 26 July 1913 Thank you to the editor for sending an issue of the paper to my brother Jakob Dirk in Westfield, Emmons County in North Dakota. If his heart is not completely cold, then I hope that the paper will bring him back to life. (Jakob Dirk’s wife’s name is Marianna.) text/html 2019-02-26T10:17:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19131014-q2?rev=1551176252&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 October 1913 From: Raleigh, Morton County, ND 20 September 1913 I myself am not a registered reader of the esteemed paper, but since my husband is a longtime reader and friend of it, I should be allowed to write a few lines to the newspaper. ( text/html 2019-02-26T10:24:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19131016-q2?rev=1551176661&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 16 October 1913 From: Taraklia, Bessarabia 6 September 1913 Dear Staats-Anzeiger! From the time when my husband was called to northern Bessarabia to work as administrator, sadness and grief overtook me, which also caused a serious illness, so that I no longer enjoyed life. But when my husband visited the children and me after an absence of two months, I was so happy about it. I can say that I had never been happier in my whole life! text/html 2019-02-26T10:14:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19131023-q2?rev=1551176055&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 October 1913 From: Krasna, Bessarabia 12 September 1913 Just look around and see what all happens in this world. I always thought that my scribbling in the Staats-Anzeiger was hardly or not at all looked at by the readers. But as I can see, that is completely different. text/html 2019-02-26T10:30:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19131106-q2?rev=1551177054&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 6 November 1913 From: Krasna, Bessarabia 28 September 1913 Dear Staats-Anzeiger! Since my previous scribbling was accepted, I wanted to send a short report from here again. Everyone should know that slander harms three individuals simultaneously. Namely, the one who is slandered, the one who is told about it and most of all, the one who talks about it. text/html 2019-02-26T10:35:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19131120-q2?rev=1551177309&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 November 1913 From: Emmental, Bessarabia 13 October 1913 Esteemed Staats-Anzeiger! Again a long time has sunk into the ocean of eternity since my last correspondence. To my regret I can report only a little this time. text/html 2019-02-26T10:36:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19131127-q2?rev=1551177380&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 November 1913 From: Bessarabia 20 October 1913 Tomorrow on 21 October, I am going to start on the journey to my home to see how my family is doing. I also want to find out about my son Korbinian who was on duty in Kloestitz in Loos on the 13th of this month. I will report about this later to my children in Morton County, N.D. text/html 2019-02-26T10:39:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19131211-q2?rev=1551177573&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 December 1913 From: Konstantinofka, Bessarabia 2 November 1913 On 29 October, I arrived from the far away North Bessarabia in Taraklia at my family’s house and found all of them healthy, but had to find out from my wife and children that they no longer wanted to stay in Taraklia. They wanted to move to Konstantinofka near Emmental in the hopes of finding better jobs as blacksmith and shoemaker. text/html 2019-02-26T10:38:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19131225-q2?rev=1551177516&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 December 1913 From: Krasna, Bessarabia 13 November 1913 Now I also want to try to write in High German. To begin with I wish the dear Staats-Anzeiger, its proficient editor and the dear readers a Merry Christmas and a Happy New Year. Along with that I am hoping that my scribbling will not end up in the wastepaper basket. text/html 2019-02-26T13:00:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140108-q2?rev=1551186019&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 January 1914 From: Krasna, Bessarabia 29 November 1913 I have to thank the editorship for going through so much trouble with my scribbling and fine-tuning of the report. I ask you to correct the mistakes this time as well. ( text/html 2019-02-26T12:58:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140115-q2?rev=1551185885&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 January 1914 From: Brisbane, Morton County, ND 23 December 1913 The weather today is a little cold and inclement, but all in all we can’t complain about the winter. The good weather is a fortune, especially for the farmers who have little hay – and we have many of those farmers here. text/html 2019-02-26T13:14:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140122-q2?rev=1551186883&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 January 1914 From: Haynes, Adams County, ND 6 January 1914 The weather is still good, but the ground is totally dry and the farmers are afraid that there will be no snow this winter, and that we will not be able to plow in the spring due to the lack of moisture. ( text/html 2019-02-26T13:02:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140129-q2?rev=1551186125&do=diff " " Source: Der Staats-Anzeiger, 29 January 1914 From: Krasna, Bessarabia 14 December 1913 Listed below is a part of the A B C that should be of interest to the readers. (*Editor: It appeared earlier and complete in this newspaper.) Now then - The golden A B C for anyone who would like to live with honor: text/html 2019-02-26T13:17:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140205-q2?rev=1551187047&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 February 1914 From: Karamurat, Dobrudscha 7 January 1914 On 2 January, we had an election for mayor. Alois Müller is mayor and the assessors are Johannes Bolitzky and Anton Fentrich. On the 3rd, we had elections for church elders. Elected as such were Phillip Haak, Kaspar Furch and A. Ternes. I wish all of them good luck in office. text/html 2019-02-26T13:19:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140212-q2?rev=1551187194&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 February 1914 From: Raleigh, Morton County, ND 25 January 1914 On 28 December, five horses ran away from me. They were a mold mare, a dark brown mare, a black gelding with a white hind foot, a brown gelding with a white mark on his forehead, and a black mare with a white hind foot. This last mare could only see with the left eye. Whoever knows anything about these animals should please let me know. My address is Raleigh, N.D. text/html 2019-02-26T13:27:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140219-q2?rev=1551187660&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 February 1914 From: Krasna, Bessarabia, 5 January 1914 Indeed, only a few days have passed since I forwarded my last correspondence to the newspaper. I intended to let the pen rest a few days. However, the wife and I accepted an invitation by Mr. Mathias Müller and wife in Emmental for New Year’s. text/html 2019-02-26T13:26:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140226-q2?rev=1551187590&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 February 1914 From: Fox Valley, Canada 28 January 1914 In Issue #25 of the newspaper, there was a correspondence signed by Joseph Hirsch, who claimed to be my brother-in-law. The correspondence, however, did not come from Hirsch’s hand, but from one of a Pharisee who wrote the report just to instigate arguments among the Staats-Anzeiger family. There will always be such a scoundrel. text/html 2019-02-26T13:38:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140305-q2?rev=1551188298&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 March 1914 From: Krasna, Bessarabia 16 January 1914 It seems that the calendar that was forwarded to me got lost after all, because I did not receive it. Well, there are enough villains in the world and herewith I have to give up my waiting. I am curious to know what kind of present the sewing kit is. I would like it, if it could be sent to Russia even if I would have to pay additionally, because it would amount to something. ( text/html 2019-02-26T13:49:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140311-q2?rev=1551188997&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 March 1914 From: Raleigh, Morton County, ND 2 March 1914 I received a letter from my brother in Russia who is in the military with the following contents: " City of Gori, 15 December 1913 Dear Brother Adolf! text/html 2019-02-26T13:40:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140312-q2?rev=1551188438&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 March 1914 From: Emmental, Bessarabia 20 January 1914 Honored Editorship! Even as a non-registered reader of the paper, I have the audacity to write a few lines to the Staats-Anzeiger. I read the paper on a regular basis at my uncle’s, Romuald Dirk. I would have ordered it the very first time, if we would have had in mind to soon say farewell to Russia and set out on the journey to the New World on 15 February. That is why we have postponed ordering the paper … text/html 2019-02-26T13:25:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140319-q2?rev=1551187504&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 March 1914 From: Krasna, Bessarabia 26 January 1914 Dear Editor! If one gets tangled in something, then it is difficult to get out of it, or one never gets out. When I first wrote an article to the Staats-Anzeiger, I had the intention to empty my heart only once. But, as I see it, the Staats-Anzeiger is like a large ocean – when you wade into it a little then the water begins to pull you in farther. If you do not want to drown, then you have to learn how to sw… text/html 2019-02-26T13:32:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140326-q2?rev=1551187974&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 March 1914 From: Karamurat, Romania 7 February 1914 I am not a registered reader of the paper, but my husband is. Since both of us are avid readers, I am allowing myself to write a report because my husband is not home. He generally busies himself with hunting during the winter. text/html 2019-02-26T13:43:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140402-q2?rev=1551188603&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 April 1914 From: Konstantinofka, Bessarabia 17 February 1914 This is how it happened. – On the 14th of this month, I traveled by train from the city of Bender. On the trip I met a traveler from the Kutschurgan region, namely from Kandel. He sat down next to me on the bench. During the journey to Kainari he told me that this was the first time that he traveled this stretch, and that he was happy to have met a German man who could give him some information. He wan… text/html 2019-02-26T13:58:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140409-q2?rev=1551189494&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 April 1914 From: Schaller, Morton County, ND 24 March 1914 On the 20 March, we had a snowstorm like in the month of January and the work in the field had to be stopped. Last week Karl Schreiner moved from his old farm onto leased land. Karl took the land on a 5-year lease and thinks the land is better there. Lots of luck at the new place. text/html 2019-02-26T13:59:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140417-q2?rev=1551189568&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 April 1914 From: Emmental, Bessarabia 1 March 1914 Today I received Edition #30 of the Staats-Anzeiger at the post office in Kainari. I did not have the time when I received the paper to read in detail everything that was written in it. text/html 2019-02-26T13:52:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140423-q2?rev=1551189122&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 April 1914 From: Karamurat, Romania 16 March 1914 I am not a registered reader. But nonetheless, I am an eager reader and this indeed at my brother-in-law, Romanus Bogalofsky. I have to agree with the many readers who maintain that the Staats-Anzeiger is the best paper on God’s wide earth. Reason being that reports appear from all over the world. Also, correspondence can be read from many friends who moved away and from whom one hasn’t heard anything for a lon… text/html 2019-02-26T14:02:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140502-q2?rev=1551189727&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 May 1914 From: Raleigh, Morton County, ND 26 April 1914 The farmer will always talk about the weather first. So far the weather has been good and is cheering up the farmers in the hope of a good harvest. My good neighbor, Zachäus Bachmeier, who seems to have lived in Emmons County for some time and had left most of his belongings here on his farm, will not be happy when he gets the Staats-Anzeiger in his hands this week. His tenant lost the pigs, and despite a… text/html 2019-02-26T14:03:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140514-q2?rev=1551189827&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 May 1914 From: Krasna, Bessarabia 20 March 1914 First of all, I want to let the editorship know that I received the Lahrer Calendar. Thank you very much. Since the middle of February we have been having beautiful weather and by the beginning of March the farmers were already finished with the seeding. The weather is still nice and the winter wheat is showing splendidly. On March 11 and 12, we had thunderstorms, so that there were complaints about flooding here… text/html 2019-02-26T14:04:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140521-q2?rev=1551189893&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 May 1914 From: Raleigh, North Dakota 13 May 1914 If it has not been announced in the paper yet, I ask to accept the following sentences, which would be of interest to the Catholic readers of the paper. On Thursday, 4 June, our church is going to be consecrated. The church is located 5 miles south of Raleigh on Mr. Peter Löb’s property. We would be very happy to greet many friends and fellow believers there on that day. The weather is certainly going to be des… text/html 2019-02-27T07:17:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140527-q2?rev=1551251870&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 May 1914 This report was not translated. It doesn’t have any important information. There is also no signature of the correspondent. text/html 2019-02-27T07:17:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140625-q2?rev=1551251821&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 June 1914 From: Emmental, Bessarabia 13 May 1914 It may be that many of my friends and acquaintances in the reader’s circle wonder why nothing has appeared from me in the newspaper for so long. Well, dear friends, as with everything, there are bleak hours and fate, which sometimes block the way for the best things. text/html 2019-02-27T07:30:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140709-q2?rev=1551252612&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 July 1914 From: Emmental, Bessarabia 1 June 1914 For once I too want to write a few lines from Bikus, and should this not end up in the wastepaper basket, then I will let myself be heard from once in a while again. text/html 2019-02-27T07:24:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140716-q2?rev=1551252260&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 16 July 1914 From: Emmental, Bessarabia 5 June 1914 I receive the dear newspaper on a regular basis, but I have noticed that my colleague Anton Jochim and I are starting to slack off in corresponding. (*Editor: Mr. Jochim has written diligently and we have several of his articles on hand to be published as time goes by. text/html 2019-02-27T07:26:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140723-q2?rev=1551252377&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 July 1914 From: Krasna, Bessarabia 10 June 1914 Dear Staats-Anzeiger! My subscription will have expired by the time this report arrives. I do not know if it will be accepted, but I hope it will. I read in Edition #44 of the newspaper that Thomas Ihli from Hettinger, North Dakota had visited his son in the hospital in Bismarck. But it seems as if he has not done anything for me, so that I continue to receive the Staats-Anzeiger. How much Russian money do I hav… text/html 2019-02-27T07:27:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140730-q2?rev=1551252472&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 July 1914 From: Emmental, Bessarabia 22 June 1914 First, I must say hello to the Staats-Anzeiger and all its readers. This newspaper is being sent to me through Phillip Seifert in Haynes, North Dakota. I receive it very regularly. Phillip, I sincerely thank you. text/html 2019-02-27T07:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19140820-q2?rev=1551252715&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 August 1914 From: Emmental, Bessarabia 1 July 1914 The harvest in Emmental and the whole surrounding area is very poor. During the end of June and the beginning of July, the people stood around with saddened hearts and piled what little there was into heaps. Until these heaps have been threshed, nobody can say that he at least got a little bit. The possibility hovers that even that least little bit may be lost, because the last few days heavy rain has come down… text/html 2019-02-27T07:33:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19141112-q2?rev=1551252789&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 November 1914 From: Petrel, Adams County, ND 3 November 1914 Honored Editorship! I have received the spring-loaded scissors. Thank you very much! Herewith I forward $1.00 for the Red Cross. (*Editor: This will be accounted for at a different place. text/html 2019-02-27T07:35:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19141217-q2?rev=1551252933&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 December 1914 From: Tunbridge, Pierce County, ND 3 December 1914 Honored Mr. Brandt! I am always happy to read something in the Staats-Anzeiger about the progression of German clubs in the state. These clubs then join the State’s Association of German Clubs. It is clear to me now that only in this way, the Germans in the state can achieve something in the political arena. Namely, when honest leadership true to principles takes on the fate of the State Associat… text/html 2019-02-27T07:36:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/f-19141231-q2?rev=1551253009&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 31 December 1914 From: Raleigh, Morton County, ND 19 December 1914 Dear Staats-Anzeiger: I have already been waiting for months for my bonus. (*Editor: You had asked for the sewing kit. But so far we were not in a position to obtain any because of the war. Therefore we will send you a Marien Calendar this week and give you credit by extending your newspaper subscription a month. text/html 2019-02-27T07:39:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/g-19150204-q2?rev=1551253174&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 February 1915 From: Raleigh, Morton County, ND 29 January 1915 Honored Editorship! I am enclosing a letter from Russia, which arrived here on 27 January. It was addressed to my father-in-law and originated from his parents and my grandparents. Since we had not received any letters from Krasna for three or four months, this letter will be of interest to the people from Krasna in the New World. Of course, it brings us sad news, but through it we find out how thin… text/html 2019-02-27T07:41:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/g-19150311-q2?rev=1551253301&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 March 1915 From: Brisbane, North Dakota 5 March 1915 On 26 February, we had up to 3 inches of snow, which was greeted by us farmers with happiness. Now, dear German brothers, on this side and over there, pray diligently to God that our old German fatherland may stay intact, and help with money and goods to take care of the German wounded and provide for their descendants, who give their blood heroically on the battlefields. The Dear God is going to take reveng… text/html 2019-02-27T07:43:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/g-19150323-q2?rev=1551253433&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 March 1915 From: Cullen, Saskatchewan, Canada 8 March 1915 I received a letter from my son, Joseph Müller from Emmental, South Russia. Since many readers of the paper are from that area, it might perhaps be interesting to make a part of it known in the paper. ( text/html 2019-02-27T07:45:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/g-19151015-q2?rev=1551253557&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 October 1915 From: Haynes, Adams County, ND 27 September 1915 So far in this area everyone is healthy and well. But up to now only a few people have done any threshing. Should the weather remain unfavorable for an extended period, then it will be Christmas before we can do any threshing. text/html 2019-02-27T07:47:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/g-19151119-q2?rev=1551253639&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 November 1915 From: Brisbane, Morton County, ND 12 November 1915 The weather here is very cold and the people in this area still have a lot of threshing to do. I myself have finished with it and have 12 bushels of wheat, 49 bushels of oats and 33 bushels of spelt (hard-grained kind of wheat) threshed off the fields. text/html 2019-02-27T08:01:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/i-19170105-q2?rev=1551254494&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 January 1917 From: Raleigh, Morton County, ND 28 December 1916 Worthy Editorship! I wish you a Happy New Year! Enclosed you will find a money order in the amount of $2.50 for the Staats-Anzeiger for another year. (Editor: We received the money and thank you. We also forwarded to you the prize that you had chosen. text/html 2019-02-27T08:01:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/i-19170130-q2?rev=1551254467&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 January 1917 From: Petrel, Adams County, ND 22 January 1917 Worthy Staats-Anzeiger! It is not necessary to write about the weather, since it is here like it is everywhere in North Dakota. But the status of health here cannot be praised. text/html 2019-02-27T08:00:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/i-19170309-q2?rev=1551254441&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 March 1917 From: Shields, North Dakota 22 February 1917 Worthy Staats-Anzeiger! Apart from much sadness that the long, cold winter brings with its terrible blizzards, now and then some funny stories come about. A family in our neighborhood went to bed without any worries one evening. The next morning the parents waited for the children to light a fire, but none of the children got out of bed. Finally the husband said to his dear wife to go and wake the childre… text/html 2025-11-26T08:49:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/i-19170508-q1-paper?rev=1764146965&do=diff Source: Eureka Rundschau, 8 May 1917 · 📰 [➤ Newspaper view 📰] Eureka, South Dakota CONTRIBUTION TO THE HISTORY OF A GERMAN COLONY ON THE BLACK SEA The Colony of Krasna (Gouvernement Bessarabia) Mostly German and Polish settlers of the Catholic faith founded the colony of Krasna in 1814 on the right shore of the Kogelnik River. Krasna is 95 Werst distant from the district capital of Akkermann, 100 Werst distant from the Gouvernement town of Kischinev and 149 Werst distant from Odessa. … text/html 2019-02-27T08:00:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/i-19171127-q2?rev=1551254413&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 November 1917 From: Raleigh, Grant County, ND 20 November 1917 Worthy Staats-Anzeiger! Recently a peculiar disease broke out among us. Some call it the Canada Fever. Everybody has the desire to immigrate to Canada. text/html 2019-02-27T07:58:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/i-19171221-q2?rev=1551254338&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 Dezember 1917 From: Mandan, North Dakota 17 December 1917 Worthy Staats-Anzeiger! I am back home again, and I can move around a little in the yard. In the beginning of the month in the St. Alexius Hospital, I underwent an appendectomy, which proceeded very well. I feel all right now and I am happy to be healthy again. I was also satisfied with the care that I was given in the hospital. In a situation like that, you lose a lot of money. But what is money good f… text/html 2019-02-27T08:08:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/j-19180104-q2?rev=1551254925&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 January 1918 From: Dodge, Dunn County, ND 29 December 1917 Again, I would like to direct several lines to the dear paper. I read a letter in the Staats-Anzeiger, in which a certain Jakob Kuntz addresses me as a brother. I do not have a brother Jakob. Yet I would like to ask this dear friend to provide me more detailed information about his descendant. text/html 2019-02-27T08:10:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/j-19180827-q2?rev=1551255013&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 August 1918 From: Petrel, Adams County, ND 22 August 1918 Worthy Staats-Anzeiger! The harvest is done. I want to sit down right now and write several lines. Foremost, however, I want to order the newspaper for one year and send along the subscription fee in advance. text/html 2019-02-27T08:11:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/j-19181230-q2?rev=1551255085&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 December 1918 From: Brisbane, North Dakota 13 December 1918 Worthy Staats-Anzeiger! This will inform our relatives and friends with the sad news that our father, Martin Erker, on 10 November went on a pilgrimage to a better world. He too became a sacrifice of the influenza. He was 61 years old. He was born in April 1857 in Krasna, Bessarabia, South Russia. In the year 1906 he came to the United States. He immediately established a homestead in the area of Lemm… text/html 2019-02-27T08:20:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200109-q2?rev=1551255639&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 January 1920 From: Plantersville, Texas 26 December 1919 Dear Staats-Anzeiger: As an addition to my last letter in which I wrote of the death in the Franz Mattern family, I would like to report that the mother also succumbed to this horrible illness. The seven children also suffering from typhoid are gradually recovering. text/html 2019-02-27T08:28:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200120-q2?rev=1551256139&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 January 1920 From: Elardee, Saskatchewan, Canada 12 January 1920 Worthy Staats-Anzeiger! Today I received a copy of the Staats-Anzeiger, and I think it is one of the first issues in three years to come across the Canadian border. Whatever it is, for my part I am happy that one can read something decent, or in other words, that one can read something again in German. text/html 2019-02-27T08:18:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200127-q2?rev=1551255535&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 January 1920 From: Larga, Bessarabia 12 December 1919 Esteemed Staats-Anzeiger! My dear friends, if I have as much paper today as I have had bread in earlier times, then my pen would really be put to work. But paper nowadays is more expensive than bread used to be. To top if off, there is none to be had. Previously a sheet of paper cost ½ kopek (not even ½ cent) where today you have to pay 30 kopeks. Everything you look at is extremely expensive. text/html 2019-02-27T08:25:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200203-q2?rev=1551255907&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 3 February 1920 From: Krasna, Bessarabia 10 December 1919 Worthy Staats-Anzeiger! First and foremost I would like to report something about our situation. With the start of the revolution, we in Bessarabia found ourselves in dire need and had no choice but to turn to Rumania for help, since it has the most original ties with Bessarabia. In response to the plea from Bessarabia, Rumanian troops appeared. We are greatly indebted to them and give our most sincere tha… text/html 2019-02-27T08:41:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200206-q2?rev=1551256891&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 6 February 1920 From: Elardee, Saskatchewan, Canada 17 January 1920 Worthy Staats-Anzeiger! We are glad that the paper once again appears here after we had to miss it for three years. Enclosed I am mailing $20 for myself, Raymund Koch, Vinzens Miller and Adolf J. Kopp, all living in Elardee, Saskatchewan ( text/html 2019-02-27T08:43:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200210-q2?rev=1551257025&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 February 1920 From: Dodge, Dunn County, ND 24 January 1920 Worthy Staats-Anzeiger! I am very happy that the readers are corresponding to the Staats-Anzeiger so diligently. It is definitely the best paper that one can have. You can find everything in this paper you want to know anything about. You can also find out how you can once again write to your old homeland, about which the Staats-Anzeiger has published many reports by correspondents from there. Every Ge… text/html 2019-02-27T08:37:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200213-q2?rev=1551256634&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 13 February 1920 From: Raleigh, Grant County, ND 22 January 1920 Worthy Staats-Anzeiger! We were very happy about the report by my father-in-law Romuald Dirk from Larga, Bessarabia, which appeared in Issue #55. Also the report from “A Farmer” made us very happy. We would like to ask the correspondent “A Farmer” to write diligently to the Staats-Anzeiger. Naturally, we have guessed back and forth who he might be, but can’t come up with the answer. text/html 2019-02-27T08:56:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200217-q2?rev=1551257769&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 February 1920 From: Dodge, Dunn County, ND 7 February 1920 Worthy Staats-Anzeiger! We were unbelievably happy when we found the report from Mr. Anton Gedak from Krasna, Bessarabia in the Staats-Anzeiger. We were finally able to find out something about our home village. text/html 2019-02-27T08:51:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200220-q2?rev=1551257507&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 February 1920 From: Colonsay, Saskatchewan, Canada 4 February 1920 Worthy Staats-Anzeiger! It was a great joy to me to read the report from “A Farmer” in the paper. We are also from Emmental and have not heard anything from there in 4 years. text/html 2019-02-27T08:58:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200227-q2?rev=1551257915&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 February 1920 From: Prelate, Saskatchewan, Canada 10 February 1920 Worthy Staats-Anzeiger! I was very happy to receive the dear newspaper again. I want to help to increase the circulation of the paper, and so I am enclosing a check for $6.10. Please send the Staats-Anzeiger to Isidor Leinz in Tarutino, Bessarabia for one year. The rest please credit to my newspaper account. ( text/html 2019-02-27T08:50:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200301-q2?rev=1551257432&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 March 1920 From: Emmental, Bessarabia 1 February 1920 Honored Editorship! I herewith implore you to do me a favor and publish in your newspaper that I, Joseph Johannes Baumann, am searching for my son Mathias Joseph Baumann, who was missing in action during the war. text/html 2019-02-27T09:05:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200302-q2?rev=1551258305&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 March 1920 From: Larga, Bessarabia 20 January 1920 Esteemed Staats-Anzeiger! Today I received two editions of the Staats-Anzeiger again. I found a lot in them, which without the Staats-Anzeiger we wouldn’t know. text/html 2019-02-27T09:02:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200305-q2?rev=1551258158&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 March 1920 From: Larga, Bessarabia 26 January 1920 Worthy Staats-Anzeiger! For two days now it has been very cold and it seems that the dry cold will stay. The ground is covered with some snow, however the snow is minimal. One could use the sleigh, but one doesn’t dare to go on a far trip with the sled, since one cannot know if suddenly warmer weather will set in, or maybe that at other places there is no snow at all. text/html 2019-02-27T09:07:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200309-q2?rev=1551258444&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 March 1920 From: Flasher, Morton, North Dakota 23 February 1920 Worthy Staats-Anzeiger! The farmers in the area around Solen don’t think much of the Farmer’s Union and that is easily explained. They just don’t read newspapers like the Staats-Anzeiger, from which they could get the truth and the real circumstances of a certain concern. text/html 2019-02-27T08:32:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200312-q2?rev=1551256345&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 March 1920 From: Emmental, Bessarabia 19 January 1920 Worthy Staats-Anzeiger! On 2 January, I had written a report to the dear paper asking the editorship to send me the newspaper again, since my brother Joseph Kopp in Fox Valley, Saskatchewan, Canada will send the money. ( text/html 2019-02-27T08:27:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200316-q2?rev=1551256040&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 16 March 1920 From: Malcoci, Dobrudscha 10 January 1920 Dear Brother and Sister-in-law! We have hard times behind us. You will hardly believe it when I write this to you. But God has helped us once again, so that we will experience a New Year. text/html 2019-02-27T08:35:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200319-q2?rev=1551256538&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 March 1920 From: Karamurat, Dobrudscha 20 January 1920 Dear Friends! The harvest here was very good last year, but in the previous year 1918, we had a bad harvest. One had to pay up to 100 lei for 20 kilos of Welsh corn. On 9 October 1918, Petrus married Celästina P. Söhn. text/html 2019-02-27T09:14:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200326-q2?rev=1551258874&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 March 1920 From: Larga, Bessarabia 15 February 1920 Worthy Staats-Anzeiger! I cannot abstain from telling the editorship that I have my doubts about the Staats-Anzeiger ever greeting me again. Today is already the fifth week that I have not received a paper. Tomorrow, 16 February, I will drive to the post office again still hoping that perhaps finally something has arrived. If not, then all hope seems to be in vain. It would be depressing. I had decided to con… text/html 2019-02-27T09:22:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200330-q2?rev=1551259359&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 March 1920 From: Raleigh, Grant County, ND 22 March 1920 Worthy Staats-Anzeiger! Because of the terrible snowstorm on 15 and 16 March, many cattle died and also two people lost their lives. There is a schoolhouse on my property and next to the school was a stable 12x14x8 feet in dimension. The stable was ripped to pieces by the storm and parts were carried up to 200 yards away. After the storm, we now have spring weather. text/html 2019-02-27T09:21:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200402-q2?rev=1551259278&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 April 1920 From: Elardee, Saskatchewan, Canada 16 March 1920 Worthy Staats-Anzeiger! Instead of spring, which we have been longing for during the last days, we have a terrible snowstorm today. But that’s the mode of March. The weather has been so nice so that one was hoping for spring, but today it doesn’t look like it. text/html 2019-02-27T09:10:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200406-q2?rev=1551258657&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 6 April 1920 From: Emmental, Bessarabia 3 March 1920 Worthy Staats-Anzeiger! Since I found out that letters from here once again are going to America, I have written to the Staats-Anzeiger already several times asking for the paper and hoping that my brother Joseph would pay for it. I also wrote several letters to my brother, but I have not received an answer from the editor or from my brother to this day. ( text/html 2019-02-27T09:12:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200416-q2?rev=1551258735&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 16 April 1920 From: Karamurat, Constanza, Dobrudscha 8 March 1920 Worthy Staats-Anzeiger! I would like to ask the editorship to kindly accept my few lines to the paper. Perhaps my brother-in-law Johannes Schuck to whom I would have liked to have written a personal letter will read these lines. This I cannot do, since I don’t have his address. text/html 2019-02-27T09:27:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200420-q2?rev=1551259637&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 April 1920 From: Krasna, Bessarabia 26 February 1920 Dear Brother! We are letting you know that we are still healthy. Hopefully, this letter finds you in good health too. There was an illness here. We all suffered from it, but it was soon over. Usually the sickness lasted only 8 days, but mother was bedridden for about 3 weeks. text/html 2019-02-27T09:29:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200423-q2?rev=1551259772&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 April 1920 From: Larga, Bessarabia 15 March 1920 Worthy Staats-Anzeiger! The more often the Staats-Anzeiger makes its appearance here, the more the old friendship gets back on track. Weeks ago I was thinking about the old friend and newspaper correspondent Jakob Sommerfeld, and if he was still alive living in Dowsunskoje, Caucasus. When I received Edition #55 dated 27 January, I found his report and read it with great interest. What sad experience the old frie… text/html 2019-02-27T09:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200427-q2?rev=1551259919&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 April 1920 From: Larga, Bessarabia 29 March 1920 Esteemed Staats-Anzeiger! The time of transition between winter and spring brought us only a little news; but what it brought us was not good. At this time of the year, the farmer normally looks forward to the day when he can begin with his fieldwork. This year it was 18 March (New Styls) when the farmer was able to start. text/html 2019-02-27T09:30:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200504-q2?rev=1551259855&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 May 1920 From: Leader, Saskatchewan, Canada 17 April 1920 Worthy Staats-Anzeiger! We are already far into April, but the plow is still standing unused. Right now it is again snowing with delight. The feed is gone for a while already and the cattle have to find their sparse and meager food on the prairie on their own. text/html 2019-02-28T07:14:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200525-q2?rev=1551338095&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 May 1920 From: Schaller, Grant County, ND 16 May 1920 Valued Staats-Anzeiger! The sowing activities among the farmers are approaching the end. Although one has been busy with the agricultural work since 24 March, one could progress only slowly because one was hindered by snow and rain time and time again. text/html 2019-02-27T09:38:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200528-q2?rev=1551260306&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 28 May 1920 From: Leader, Saskatchewan, Canada 10 May 1920 Worthy Staats-Anzeiger! Since I have read many reports from friends and acquaintances from the old homeland Bessarabia, I would like to once again be heard saying something in the paper. text/html 2019-02-28T07:19:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200601-q2?rev=1551338357&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 June 1920 From: Elardee, Saskatchewan, Canada 21 May 1920 Worthy Staats-Anzeiger! Since 17 May up until today a storm is raging, so that one cannot do anything outside. The storm is constantly blowing out of the West. Everyone has been happy about the condition of the crops, but now you see sadness everywhere. I have often read that people are unhappy with Canada, because it is supposed to be the farthest corner in the whole world and that certainly is true. Fr… text/html 2019-02-27T09:33:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200604-q2?rev=1551259993&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 June 1920 From: Larga, Bessarabia 27 April 1920 Worthy Staats-Anzeiger! We are finished here with the seeding. Now we are lacking rain. All of April we haven’t had any rain and today everything is still dry. We have plenty of moisture from the winter in the soil. If that weren’t the case, our seed would have already suffered. text/html 2019-02-27T09:36:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200608-q2?rev=1551260219&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 June 1920 From: Larga, Bessarabia 3 May 1920 Valued Staats-Anzeiger! On 1 May, the first selected recruits from Bessarabia, age group born 1898 had to start active duty. As one hears, they have to serve for 2 years. Soon after this group, a second group is supposed to be inducted. As long as it does not hit older age groups, it may be the turn of correspondent “A Farmer” and then his “old lady” once again could lament and beat her hands together above her head.… text/html 2019-02-28T07:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200615-q2?rev=1551338422&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 June 1920 From: Leader, Saskatchewan, Canada 2 June 1920 Valued Staats-Anzeiger! We had to endure a hard winter. In addition to that we had to buy the feed for the horses and cattle. Often you couldn’t even get feed for your money. The seeding was also late, since our work was hindered by snow and by storms in April. But now all of us are done with sowing. The wheat does not look very good. We should be getting some needed rain. text/html 2019-02-27T09:34:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200622-q2?rev=1551260075&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 June 1920 From: Emmental, Bessarabia 30 April 1920 Worthy Editorship! It has already been quite some time since I have written my last report to the Staats-Anzeiger and now I believe the time has come to once again write something. text/html 2019-02-28T07:22:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200723-q2?rev=1551338578&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 July 1920 From: Elardee, Saskatchewan, Canada 12 June 1920 At the beginning of May our seedlings stood quite nicely. Then on the 16 May, an enormous storm started and raged for over one week with few interruptions. The sun was obscured most of the time. The seedlings suffered greatly from the storm. Then came the drought, which lasted until 10 June. Among the people the hope for a good harvest vanished more and more, especially when the worms appeared to start … text/html 2019-02-28T07:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200726-q2?rev=1551339125&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 July 1920 From: Fox Valley, Saskatchewan, Canada 6 July 1920 Valued Staats-Anzeiger! Through a report by Mr. Anton Gedak in Krasna, I found out that my in-laws Karl Söhn and his wife are still alive and well. I was very happy about that information. Enclosed I am sending $3.50 and ask you to send the Staats-Anzeiger for one year to my father-in-law Karl Söhn in Krasna. I am hoping that he will let himself be heard from in the paper. I am also greeting my broth… text/html 2019-02-28T07:21:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200730-q2?rev=1551338491&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 July 1920 From: Lincoln Valley, Sheridan County, ND 11 June 1920 Valued Staats-Anzeiger! I was highly elated with the report from my friend Isidor Leinz. I would like it very much if he would personally write me and give me details about his father and the other relatives and friends. text/html 2019-02-28T07:36:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200806-q2?rev=1551339366&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 6 August 1920 From: Stillwater, Minnesota 1 August 1920 Valued Staats-Anzeiger! The monotonous clattering of the reaping machines has started here. The harvest has begun. The ripened grain stalks are falling under the sharp blades of the knives and sheaf after sheaf are lining up next to one another in rows. text/html 2019-02-28T07:37:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200810-q2?rev=1551339431&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 August 1920 From: Schaller, Morton County, ND 4 August 1920 Esteemed Editorship! Because I am not yet a subscriber of the Staats-Anzeiger, I faint-heartedly approach you with my report wondering if it will be accepted. text/html 2019-02-28T07:35:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200827-q2?rev=1551339307&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 August 1920 From: Krasna, Bessarabia 5 July 1920 Esteemed Editorship! We almost had lost all hope, then at last, after a three week long wait the dear newspaper appeared again; namely, the Editions #84 and 89. (*Editor: I do not know the reason or whose fault it is, but we can’t do anything about it, because everything is not yet functioning as it should. All editions are dispatched on time from here to all readers. text/html 2019-02-28T07:59:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200831-q2?rev=1551340795&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 31 August 1920 From: Schaller, Grant County, ND 22 August 1920 Valued Staats-Anzeiger! We have finished the harvest and we no longer hear the clatter of the reaping machines. Since our crops were severely affected by the heat, the linkage arm to the sickle mechanism picked up a lot of dirt. Repair parts were hard to come by. Therefore many farmers used bacon rinds as casters and had to improvise linkage bearings with leather (green chrome leather). text/html 2019-02-28T07:33:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200903-q2?rev=1551339212&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 3 September 1920 From: Larga, Bessarabia 6 July 1920 Valued Staats-Anzeiger! Foremost I want to inform Johannes Moser that I have received his letter. I also have forwarded the letter he had enclosed for his sister Rosina Strubel to Balmas with instructions that she should come and see me in Larga as soon as she had received the letter. So then Mr. Johannes Moser, you will receive a letter from me during the first few days after reading these lines. The letter th… text/html 2019-02-28T07:53:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200914-q2?rev=1551340395&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 September 1920 From: Krasna, Bessarabia 16 August 1920 Worthy Editorship! Today I received three editions of the Staats-Anzeiger again, for which I had been yearning for a long time. While perusing the first edition, I suddenly found my own report in print. That of course made me very happy. But several other reports have not appeared as yet. ( text/html 2019-02-28T08:06:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200921-q2?rev=1551341184&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 September 1920 From: Krasna, Bessarabia 6 July 1920 Worthy Staats-Anzeiger! We have now arrived at the time of the harvest and everything is going forward right away. Our farmers are leaving us now. Up to now, we always had small get-togethers at the grocery store. That is all over now. text/html 2019-02-28T07:57:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200924-q2?rev=1551340625&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 September 1920 From: Emmental, Bessarabia 17 August 1920 Valued Staats-Anzeiger! Even though I am not a subscriber of the paper, I dare to direct a plea to the paper. I have two brothers-in-law in the New World, Georg G. Kuhn and Aloisius Neubauer. I would like to have their addresses, if they are still alive. Perhaps they are readers of the Staats-Anzeiger and the editorship could report the addresses to me. ( text/html 2019-02-28T07:58:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200928-q2?rev=1551340726&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 28 September 1920 From: Krasna, Bessarabia 16 August 1920 Worthy Editorship! Two weeks have passed since my last correspondence. Between 5 August and 15 August most farmers in Krasna had finished threshing. The harvest yielded the following, winter wheat 30 to 60, barley 60 to 100 and oats 80 to 130 bushels ( text/html 2019-02-28T08:08:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201001-q2?rev=1551341335&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 October 1920 From: Balmas, Bessarabia 12 August 1920 Dear Godfather Peter Volk! We would like to let you know, and also your wife and children, that all of us are still alive and healthy, but for me it is hard, since I have to work in the field. text/html 2019-02-28T08:14:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201012-q2?rev=1551341698&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 November 1920 From: Elardee, Saskatchewan, Canada 14 October 1920 Worthy Staats-Anzeiger! Recently Mr. Joseph Döringer visited with me and told me that he wanted to go home to get his brother. I told him that his plan was hard to execute. That’s when he asked me to write to my brother Joachim and ask him to help this man to come to Krasna. Then give word, so that the man will receive the money for the journey. His name is Valentin Döringer. He lives in Kleinli… text/html 2019-02-28T08:13:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201019-q2?rev=1551341637&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 October 1920 From: Emmental, Bessarabia 12 September 1920 About 3 months ago a man told me the following story. Once we drove a ship across the Caspian Sea and while we were still far away from the shore, we saw a small boat with 3 fishermen on it. Our captain, who is a Tartar, stopped our ship when we were close to them and motioned to the poor fishermen to come closer. All 3 of them were Armenians. text/html 2019-02-28T08:10:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201105-q2?rev=1551341432&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 November 1920 From: Karamurat, Dobrudscha 27 September 1920 Worthy Staats-Anzeiger! I am taking this opportunity to write a few lines to the esteemed paper. My dear brother-in-law Johannes Schuck wants to know how it is with the money he sent. We received it on 22 June. When I received the draft I went to the bank in Konstanza, but they could not give me the money. Then the draft went to Bukarest. There it took until 14 August to receive the money, namely 735 l… text/html 2019-02-28T08:29:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201109-q2?rev=1551342590&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 09 November 1920 From: Mangeapur, Rumania 15 September 1920 I am sending happy greetings to all of you. I am letting you know that all of us are still healthy. But what all did I have to experience during the sad war! text/html 2019-02-28T08:33:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201112-q2?rev=1551342795&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 November 1920 From: Krasna, Bessarabia 3 October 1920 Honored Editorship! There still is a lot of work here with the Welsh corn straw. The harvest of the Welsh corn is finished. The wine is in the barrels. There was 150 to 200 and more pud of Welsh corn per dessjatin. ( text/html 2019-02-28T08:34:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201116-q2?rev=1551342871&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 16 November 1920 From: Leader, Saskatchewan, Canada 30 October 1920 Valued Staats-Anzeiger! Yesterday I received a letter from my mother-in-law. We are happy that everything is still in order there. The weather here is quite wet. We already had a lot of snow. The ground was covered by about one foot. But now it has already melted. Yesterday it rained again. That would certainly be good for the ground, but less pleasant for those who still have to thresh. text/html 2019-02-28T08:27:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201123-q2?rev=1551342442&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 November 1920 From: Emmental, Bessarabia 23 October 1920 Esteemed Staats-Anzeiger! Although there is not much new to report from here, I once again have to write. First, I want to report that we are having a very dry fall. We have had no rain since the beginning of September. The wheat which we had sown early did germinate, however it is drying up because we had hot days into October. Since the 5th of this month, we have had frost at night. Therefore the wheat… text/html 2019-02-28T08:58:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201130-q2?rev=1551344282&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 November 1920 From: Krasna, Bessarabia 25 October 1920 Worthy Editorship! Since we were overwhelmed with work in the store, we weren’t able to write for a long time. Also, the newspaper doesn’t arrive regularly, which of course is not your fault. It is quite sad for us, since important news might have been lost for us due to the missing issues. text/html 2019-02-28T08:59:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201207-q2?rev=1551344357&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 December 1920 From: Krasna, Bessarabia 30 October 1920 Honored Editorship! Summer and fall are gone. The swallows and quails have already departed in order to avoid winter. We have not had any rain since July. There was a frost every night since the middle of October. During the last few nights the thermometer indicated 6 to 14 degrees below zero. Other than that there is no important news to report from here. text/html 2019-02-28T08:53:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201210-q2?rev=1551343985&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 December 1920 From: Colonsay, Saskatchewan, Canada 26 November 1920 Worthy Staats-Anzeiger! Herewith I am sending money for my subscription for another year and also for a new reader. (*Editor: We received the money. A calendar will be sent as a prize. text/html 2019-02-28T09:06:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201217-q2?rev=1551344771&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 December 1920 From: Krasna, Bessarabia 8 November 1920 Worthy Staats-Anzeiger! Since I am now also a reader of the paper I want to show that I am grateful by reporting a little bit. Along with a great drought we already have considerable cold. We could not sow any winter wheat because we had no rain. Winter wheat is the main seed here. So you can imagine that the people here are not in a good mood. But we don’t have to give up. We can still sow the summer whe… text/html 2019-02-28T09:04:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201220-q2?rev=1551344689&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 December 1920 From: Plantersville, Texas 8 December 1920 Valued Staats-Anzeiger! Herewith I present the readers with something from sunny Texas. Johannes Gottselig, son of Martin married Dorothea Mock. Likewise, Jakob Mattern, son of Paul married Eugenia Wolf, daughter of Ferdinand. The writer of these lines participated at both weddings, which were joyous occasions. There were more than enough drinks, so that every one could squelch their thirst. The meals to… text/html 2019-02-28T09:09:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201221-q2?rev=1551344985&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 December 1920 From: Raleigh, North Dakota 16 December 1920 Valued Editorship! Since the wind is blowing and tumbling the Russian thistles over hills and through valleys, I prefer to comfortably sit in a cozy room and write these lines. text/html 2019-02-28T08:46:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201223-q2?rev=1551343594&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 November 1920 From: Prelate, Saskatchewan, Canada 14 November 1920 Worthy Staats-Anzeiger! Despite the cold I was able to get three new readers, namely Johannes Steiert, who said good-bye to the “Volksfreund” because it is working against the N.P.L., as well as Jakob Mayer from Fox Valley, Saskatchewan. Jakob paid for his friend Gottlieb Lacher, Sr. in Sarata, Bessarabia. He gave him the Staats-Anzeiger as a Christmas present. Herewith Jakob is asking his frie… text/html 2019-02-28T09:07:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201224-q2?rev=1551344857&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 December 1920 From: Emmental, Bessarabia 22 November 1920 Worthy Staats-Anzeiger! I read the dear newspaper at my friends R. Loeb and J. Molden. I am taking the liberty to also send in a few lines. After such a long drought it had rained here for two days. It would have been a lot better, had it rained even more. Now the sky is nice and clear, and that is good also giving us courage for the spring seeding. We did not seed much during the drought. Now we can’t… text/html 2019-02-28T09:08:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201228-q2?rev=1551344927&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 28 December 1920 From: Emmental, Bessarabia 24 November 1920 The weather now is wet as the snow that fell on the 20 and 21 November is melting again. This is very good for the seed, which needs the moisture very much. Recently, a boy stole four pigeons from another boy. Two of his friends came by in the evening and took them back along with five additional ones. When the former had found out about it, a pretty good brawl took place. He lay in wait for the two brot… text/html 2019-02-28T09:22:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19201231-q2?rev=1551345726&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 31 December 1920 From: Balmas, Bessarabia 18 November 1920 Worthy Staats-Anzeiger! Today it is raining for the first time after a long, long time of no rain. God willing, the rain will last for several more days, since we have warm weather and hopefully the winter wheat will start rooting. Our farmers here in Bessarabia already looked very discouraged, but now their faces are smiling again. text/html 2019-02-28T09:25:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210107-q2?rev=1551345956&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 January 1921 From: Krasna, Bessarabia 3 December 1920 Esteemed Staats-Anzeiger! I would like to inform my brother Max Boot through the columns of the Staats-Anzeiger that we are still all in good health. Only mother is often sick. If only the mail service to America was better so that one could send letters. ( text/html 2019-02-28T09:00:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210111-q2?rev=1551344436&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 January 1921 From: Emmental, Bessarabia 2 December 1920 Worthy Staats-Anzeiger! My cousin Peter Loeb has ordered the Staats-Anzeiger for me and I thank him very much for his present. He made me very happy. It would be nice if I could get his address so that I can personally write to him. text/html 2025-12-01T09:25:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210113-q1-paper?rev=1764581157&do=diff Source: Das Nordlicht, 13 January 1921 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Letter: Karamurat, Dobrudscha, Rumania 12 November 1920 Dear Children Hieronymus and Celestina Schnell! We, your old parents want to let you know that we are still among the living. Our days, however, seem numbered, as we do have problems with our health and are getting weak. We can still visit with the children still around us, but I do not think, dear children, that we will ever see you again. text/html 2019-02-28T09:23:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210118-q2?rev=1551345837&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 January 1921 From: Krasna, Bessarabia 16 December 1920 Worthy Staats-Anzeiger! In the course of time, I have sent quite a number of personal letters to America to answer many questions that were asked of me. Now I want to give my friend Paulus Wingenbach an answer to his question about his brother Christian through the columns of the Staats-Anzeiger. text/html 2019-02-28T09:56:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210121-q2?rev=1551347793&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 January 1921 From: Krasna, Bessarabia 20 December 1920 Worthy Staats-Anzeiger! Since I received the last edition of the paper, I have been very restless. The woman from the Cherson region who is asking for help is really to be pitied, but I don’t think we can help. I call this haunted by God. At first our leader was taken. Secondly, women received the right to vote and third the devil was unleashed when the Russian military came to the Cherson region and to B… text/html 2019-02-28T10:05:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210125-q2?rev=1551348313&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 January 1921 From: Balmas, Bessarabia 24 December 1920 Honored Mr. Editor! A while ago I asked through Romuald Dirk for the address of my friend Pontianus Dirk, who is from Krasna but now lives in America. Up until today I have not had an answer or a sign of life from him. Maybe he will read these lines and perhaps he will be so kind and order the Staats-Anzeiger for me for 1 year. I am not yet a reader but really would like to have the paper. text/html 2019-02-28T09:59:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210128-q2?rev=1551347949&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 28 January 1921 From: Strasburg, Emmons County, ND 16 January 1921 Honored Editorship! We hope and wish that the Staats-Anzeiger would bring us lots of news in the New Year from our old homeland, especially from Krasna. ( text/html 2019-02-28T09:57:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210129-q2?rev=1551347872&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 January 1921 From: Krupp, Saskatchewan, Canada 12 January 1921 Worthy Editorship! I am asking my brother-in-law Raimund Ihli to write and to let me know if our father arrived at his place all right. The health conditions are not very good. The weather is nice. We have a little bit of snow. text/html 2019-02-28T09:14:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210201-q2?rev=1551345271&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 February 1921 From: Emmental, Bessarabia 18 December 1920 Worthy Staats-Anzeiger! If you want to eat cherries you have to plant trees ahead of time. And whoever wants to read news in the Staats-Anzeiger has to make sure that correspondences are sent in. The editorship can’t know what is going on in the world. That is why the readers have to diligently send in reports, and sadly enough there still is a lack of that being done. text/html 2019-02-28T09:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210203-q2?rev=1551347355&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 3 February 1921 From: Emmental, Bessarabia 2 January 1921 Worthy Editorship! I am cordially asking the editorship to help me find my Uncle Leonhart Ferner. He immigrated 25 years ago to Dakota. He used to be a landowner in Russia. I am his nephew Leonhart Uwiera from Russia now living here in Emmental, Bessarabia and I am in a bad situation. text/html 2019-02-28T11:00:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210215-q2?rev=1551351636&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 February 1921 From: Raleigh, North Dakota 31 January 1921 Worthy Staats-Anzeiger! I received the letter from my brother Gabriel A.Volk and also sent him an answer. Herewith, I am ordering the Staats-Anzeiger for him for 1 year. ( text/html 2019-02-28T09:54:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210218-q2?rev=1551347650&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 February 1921 From: Balmas, Bessarabia 4 January 1921 Worthy Staats-Anzeiger! Even though I am not a reader of the Staats-Anzeiger, I am still going to try to write something to my friends despite my weak penmanship. text/html 2019-02-28T11:01:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210222-q2?rev=1551351707&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 February 1921 From: Krasna, Bessarabia 26 November 1920 Worthy Staats-Anzeiger! The weather is still dry and warm. That is very good for torn shoes, fodder and fuel, but not for the farmer and his land. A milk cow belonging to my neighbor Albertus Ruehl got sick. It was finally discovered that she was mad and had to be shot. text/html 2019-02-28T11:05:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210301-q2?rev=1551351916&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 March 1921 From: Emmental, Bessarabia 30 January 1921 Worthy Editorship! Again I have to reach for the pen to send you some information for the paper. But to begin with I have to complain about two of my reports not appearing in the newspaper. I do not know if these were lost or ended up in the wastepaper basket. ( text/html 2019-02-28T10:06:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210304-q2?rev=1551348419&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 March 1921 From: Krasna, Bessarabia 28 January 1921 Worthy Staats-Anzeiger! Since now I have also become a reader of the paper, first of all I want to thank my brother-in-law Michael Volk for the nice present. It is really quite interesting when one can get information about the many friends that we have in America. And I believe that the friends in America feel the same way. They are also happy to hear something from their old homeland, which they couldn’t for… text/html 2019-02-28T10:09:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210308-q2?rev=1551348573&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 March 1921 From: Balmas, Bessarabia 28 January 1921 Worthy Editorship! Despite the noisy ringing and the hypocritical telegraph reports from Lyon, it becomes clearer every day that the once so powerful empires are close to dying off. text/html 2019-02-28T11:10:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210311-q2?rev=1551352244&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 March 1921 From: Emmental, Bessarabia 8 February 1921 Honored Mr. Editor! Even though I am not a reader of the paper, I hope my report will not go into the wastepaper basket. First of all, I want to thank the Staats-Anzeiger for helping me search for my friends. Since my inquiry I have already mailed three letters to my brothers-in-law Aloisius and Georg Kuhn in America, but unfortunately I have not yet received an answer. Was the address not reported correc… text/html 2019-02-28T11:17:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210315-q2?rev=1551352643&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 March 1921 From: Elardee, Saskatchewan, Canada 23 January 1921 Worthy Editorship! In the last edition of the Staats-Anzeiger, I saw the report by Joachim Both that my father, as well as my siblings are still alive. I had written to them several times but without success. Hopefully, it will get better now. text/html 2019-02-28T11:19:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210318-q2?rev=1551352772&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 March 1921 From: Leader, Saskatchewan, Canada 23 February 1921 Worthy Editorship! The weather is very cold now, but one can still bear it. When thefts are being reported from everywhere in the newspaper, then I can only say that it is the same here. They have stolen 160 bushels of flax from my brother Johannes and me. We had stored it at our newly bought farm. We have not yet found the thief. There are people that are all smiles up front and steal you blind b… text/html 2019-02-28T11:14:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210322-q2?rev=1551352494&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 March 1921 From: Emmental, Bessarabia 23 February 1921 Worthy Staats-Anzeiger! I want to express my heartfelt thanks to the editorship for their help to locate my brothers-in-law A. Neibauer and G. Kuhn. I also want to thank my brother-in-law A. Neibauer for the great joy he gave me by having the Staats-Anzeiger sent to me. I wish that many people would follow his example, since almost everyone here has friends and relatives in the New World. text/html 2019-02-28T11:22:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210325-q2?rev=1551352925&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 March 1921 From: Emmental, Bessarabia 2 February 1921 Worthy Staats-Anzeiger! I am not a reader of the paper but I read it at my Uncle Zachaeus Kopp’s and I hope that soon my brother Rudolf in Fox Valley will have the paper sent to me. text/html 2019-02-28T11:18:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210329-q2?rev=1551352724&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 March 1921 From: Krasna, Bessarabia 20 January 1921 Worthy Editorship! I want to inform Kosmos and Anna Kuntz in Petrel, North Dakota that I have received their greetings in Edition #48. All of their siblings are still healthy. text/html 2019-02-28T11:23:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210408-q2?rev=1551353020&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 April 1921 From: Kingsford, Saskatchewan, Canada 10 March 1921 Worthy Editorship! By means of the columns of the Staats-Anzeiger, I would like to send a friendly greeting to my brother-in-law Elias Maas and his family and to my brother-in-law Joseph Mueller and his family in Emmental. text/html 2019-02-28T11:30:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210412-q2?rev=1551353420&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 April 1921 This is to inform Thomas Volk in Krasna that his brother-in-law Kosmos Kuntz in Petrel, North Dakota paid for the Staats-Anzeiger for him for 1 year and he is sending many greetings. He is also asking you to write reports once in a while in the Staats-Anzeiger. text/html 2019-02-28T11:27:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210419-q2?rev=1551353249&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 April 1921 From: Krasna, Bessarabia 1 November 1920 Honored Editorship! I am not a reader of the paper but I hope to become a reader soon, since my friends on the other side of the ocean promised to pay for the Staats-Anzeiger for me for 1 year. text/html 2019-02-28T11:38:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210422-q2?rev=1551353893&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 April 1921 From: Emmental, Bessarabia 24 March 1921 Worthy Staats-Anzeiger! A long time has passed since my last report. The reason for my silence was an illness. Even now I am still not well. The weather right now is nice and warm but a little bit dry. Usually we are busy with the vineyards around this time, but I want to wait for rain first. The cattle are already in the pasture, which is still gray. We farmers are plowing diligently. Every day the winter … text/html 2019-02-28T11:38:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210426-q2?rev=1551353933&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 April 1921 From: Elardee, Saskatchewan, Canada 7 April 1921 Worthy Staats-Anzeiger! All winter long we had nice and mild weather, but today we have a snowstorm and it is very cold. This has not been the case all winter long. We already have high snowdrifts and it is still snowing. Naturally, the snow is giving us lots of moisture, which is necessary for a good harvest. We really should be satisfied. The lakes are already full of water. Once the snow starts mel… text/html 2025-12-01T09:27:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210505-q1-paper?rev=1764581224&do=diff Source: Das Nordlicht, 5 May 1921 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Balmas, Bessarabia 2 March 1921 Dear Nordlicht: Right at the beginning when I started to receive the Nordlicht, I told the editor that delivery of the paper was very irregular because my address was incorrect. I have moved from Larga to Balmas and Balmas does not belong to the Community of Larga. Therefore, my paper went through the Djamin Community and got lost half the time. (*Editor’s note: We changed the addres… text/html 2019-02-28T11:48:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210506-q2?rev=1551354526&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 6 May 1921 From: Emmental, Bessarabia 8 April 1921 Worthy Editorship! Herewith I am reporting to my brother Elias that I received his letter dated 23 February. That was the first letter in 10 years. The two letters he is writing about and the money he mailed last year in September, I have not yet received. He is being asked to inquire and have the money sent to the Rumanian “Volksbank” in Kischinev, Bessarabia with my name on it. text/html 2019-02-28T11:31:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210510-q2?rev=1551353502&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 May 1921 From: Krasna, Bessarabia 3 April 1921 Worthy Mr. Editor! Yesterday I received the Staats-Anzeiger for the second time. I am thanking Mr. Anton Goldade for the present and would like to have his correct address so that I can write to him personally. text/html 2025-12-01T09:03:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210512-q1-paper?rev=1764579832&do=diff Source: Das Nordlicht, 12 May 1921 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Balmas, Bendery District, Bessarabia 8 April 1921 Dear Nordlicht: I received a letter from Kasimir Reis from Anamoose, North Dakota last December 2nd. He told me that he had ordered a subscription to the newspaper for me. He did not mention which one. Shortly after, I received the Nordlicht Issues 44, 45 and 47, which had been mailed to my former address in Larga. Some time passed, and then I received Issues 51 an… text/html 2019-02-28T11:41:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210517-q2?rev=1551354062&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 May 1921 From: Krasna, Bessarabia 9 April 1921 Dear Editorship! Attempts are still being made to drag the Bolshevists into infamy and say that they do nothing else but rob and kill and the like. Of course the rich are the ones who make these allegations. But I say, please leave the Bolshevists in peace. You rich who up to now have suppressed us poor may not like the doings of the Bolshevists. That I truly believe. But wouldn’t you like to get a taste of it jus… text/html 2025-12-01T09:08:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210519-q1-paper?rev=1764580117&do=diff Source: Das Nordlicht, 19 May 1921 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Balmas, Bessarabia 17 April 1921 Dear Nordlicht: We would like to petition the Nordlicht to do something about moneys being sent from America to Bessarabia. Many people here receive money from friends and relatives in America through other newspapers without having any connections with banks in Bessarabia. The money is sent from Bismarck, North Dakota to Leipzig, Germany to Mssrs. Knauth, Nachot and Kuehne, or the… text/html 2019-02-28T11:56:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210520-q2?rev=1551355003&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 May 1921 From: Rubicon, Wisconsin 13 May 1921 Valued Staats-Anzeiger! Since it is raining again today, I have time to report a little to the newspaper. The health conditions are not good among us. Mrs. Nikolaus Schmidt, who had been in the hospital for 31 weeks, has died. My brother-in-law Friedrich Nachbar was operated on because of stomach cancer. The doctors, however, say that he has only 2 to 3 months left to live. The former mailman had an appendectomy. text/html 2019-02-28T11:44:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210524-q2?rev=1551354252&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 May 1921 From: Emmental, Bessarabia 21 April 1921 Dear Staats-Anzeiger! Please publish my request in your newspaper. I have already sent many letters to my godfather Johannes Soehn, but have not received an answer. I am also looking for Johannes Baumann. His wife’s name is Maria and she is the daughter of Wendelin Steuer. Adam Bauer, the son of his brother, asks him to please have the newspaper sent to him and extends a sincere thank you in advance. text/html 2025-12-01T09:13:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210526-q1-paper?rev=1764580423&do=diff Source: Das Nordlicht, 26 May 1921 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Letter: Balmas, Bessarabia 15 April 1921 Dear Nordlicht: Slowly your lovely rays illuminate many households in Balmas. The first issue always comes to our teacher and your correspondent Romuald Dirk, but we hope that soon many households will be blessed with this paper. I am certain that our friends and relatives across the Big Water can do something about subscriptions. It happens frequently that people want to borrow h… text/html 2019-02-28T11:47:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210527-q2?rev=1551354465&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 May 1921 From: Emmental, Bessarabia 28 April 1921 Honored Mr. Editor! I do not know why several of my correspondences did not appear in the paper. Of the many reports I had sent to you in the previous year, only three have been published. The rest must have gotten lost due to the bad postal connections. I regret this very much, since I spent all that money on stamps for nothing. text/html 2019-02-28T11:53:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210610-q2?rev=1551354791&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 June 1921 From: Emmental, Bessarabia 5 May 1921 Worthy Staats-Anzeiger! Again I reach for the pen to write something from this region. The status of health leaves nothing to be desired. In regards to the weather, we often have wide spread and consistent rains. Therefore the soil remains moist enabling the crops to grow. However, not a drop has fallen in Akkerman County and there the crops are supposedly in sad shape. text/html 2019-02-28T11:59:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210614-q2?rev=1551355176&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 June 1921 From: Rubicon, Wisconsin 7 June 1921 Worthy Staats-Anzeiger! The people here are all done with the planting of the corn. Many have already started making hay. We have also started doing that. In other respects, there is not a lot of news to report from here. A young man from here broke his arm while driving a car. A former salesman from Woodland committed suicide by drinking from a bottle of carbolic acid. The doctor was not able to help any more. text/html 2019-02-28T12:01:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210618-q2?rev=1551355284&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 June 1921 From: Haynes, Adams County, ND 10 June 1921 I always receive my paper on time. This spring we have had enough rain and it is raining very well again today. The grain looks good on the average. Fruit on land, which was only prepared by disk, is full of weeds. It was rough all over to combat the weeds this spring and we all had to work hard. Wife and children had to help. text/html 2019-02-28T11:50:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210621-q2?rev=1551354619&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 June 1921 From: Balmas, Bessarabia 26 April 1921 Dear Staats-Anzeiger! I always wanted to postpone the writing of my reports until there was a good rain. Since day after day the storm keeps getting worse, and one question after another appears in the paper from acquaintances in the New World about how their relatives are doing here, I can no longer wait for the rain and have to satisfy the requests. Later on I will report how the weather is doing. text/html 2019-02-28T11:58:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210624-q2?rev=1551355109&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 June 1921 From: Emmental, Bessarabia 16 May 1921 Worthy Staats-Anzeiger! Although just a few days ago I had forwarded a report, today the second day of Pentecost, I want to write a letter in order to pass the time of boredom. text/html 2019-02-28T12:02:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210726-q2?rev=1551355340&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 July 1921 This is to inform Philipp Wagner in Karamurat, Rumania that your brother-in-law M. Ruscheinsky in Shaw, Oregon paid the paper for 7 months for you and is asking you to also send reports to the newspaper. He is cordially greeting you and his sister and family, as well as his brother Reinhold and family. Greetings also to two brothers-in-law Wendelin and Peter and their families and also his acquaintances. text/html 2019-02-28T12:54:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210802-q2?rev=1551358457&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 August 1921 This information is for Wendelin Nagel in Emmental and Romuald Dirk in Balmas, Bessarabia. – We forwarded the letter to Joseph Dillmann in Kandel directly from here. Since it contained purely personal things, we will not publish it in the paper. The letter surely will reach Mr. Nagel’s in-laws if they are still alive. If then they write to the Staats-Anzeiger, we will either publish the letter in the paper, or if it is of a purely personal nature, we … text/html 2019-02-28T12:53:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210809-q2?rev=1551358404&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 August 1921 From: Leader, Saskatchewan, Canada 27 July 1921 Worthy Staats-Anzeiger! The harvest here did not turn out well. We only yielded 1 to 10 bushels of wheat per acre. In other parts of Canada it is better. On the 11th of this month, several friends from here traveled to Elnu (?). There the harvest was between 30 to 35 bushels of wheat per acre. That sounds good! text/html 2019-02-28T12:52:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210819-q2?rev=1551358328&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 August 1921 From: Krasna, Bessarabia 16 July 1921 Honored Editorship! We found out that the postal service with Russia has been reestablished. Most unfortunately that does not help us much, since it only pertains to America and not to Rumania. text/html 2019-02-28T12:04:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210902-q2?rev=1551355486&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 September 1921 From: Krasna, Bessarabia 7 July 1921 Valued Editorship! Maybe the American readers will be interested in the following scene that took place in court and which I now report. Senior Mayor: “Listen up, Adam, Mr. Schek accuses you of stealing barley off his field.” text/html 2019-02-28T12:56:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210913-q2?rev=1551358565&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 13 September 1921 From: Emmental, Bessarabia 15 August 1921 Worthy Staats-Anzeiger! Since several families from Emmental have been asked by their friends in America to resettle over there, I would also like to join in very much. Herewith, I am asking my cousin Romuald Gross to send me the necessary ticket for the trip as soon as possible, so that I can join this tourist party. text/html 2025-12-01T09:17:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210922-q1-paper?rev=1764580623&do=diff Source: Das Nordlicht, 22 September 1921 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Balmas, Bessarabia 24 August 1921 Dear Nordlicht: Several circumstances here prevented me from writing, but I will try now to catch up on the news to you. Up to six weeks ago, the newspapers arrived here very irregularly; but things have changed much to our joy and the past issues arrived in the order they were printed. There is nothing more frustrating than irregularity in the arrival of news, which is still… text/html 2019-02-28T12:58:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19210927-q2?rev=1551358729&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 September 1921 From: Elardee, Saskatchewan, Canada 11 September 1921 Worthy Staats-Anzeiger! We had rain on the 8th and 9th of this month, and on the 10th, it snowed all day. However, today the white blanket is melting. Of course, the rain and snow did bring the threshing machines to a halt. Yet the moisture is very good for the seeded rye. text/html 2019-02-28T13:02:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211004-q2?rev=1551358933&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 October 1921 From: Leader, Saskatchewan, Canada 4 October 1921 Valued Staats-Anzeiger! Since my last report, my health has improved quite a bit, and I no longer feel severe pains in my foot. I had time enough to read. But lots of my friends, of whom I know for sure that they are readers of the Staats-Anzeiger, prefer to stay silent and don’t write a single word. text/html 2019-02-28T12:57:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211007-q2?rev=1551358639&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 October 1921 From: Balmas, Bessarabia 5 September 1921 Honored Mr. Editor Brandt! I want to report to you that after the change of address, the Staats-Anzeiger now arrives here regularly. My mailman is also getting better and he brings all my letters, which used to go via Bulboca, directly to my house. That really means something. When I used to have my mail delivered via Bulboca I didn’t receive either letters or newspapers. text/html 2019-02-28T13:04:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211014-q2?rev=1551359080&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 October 1921 From: Petrel, Adams County, ND 8 October 1921 Valued Staats-Anzeiger! Our harvest was not very big, but we don’t have to starve to death yet. The wheat yielded 5 to 6 bushels here and there. I received only 2 bushels of wheat per acre, 3 bushels of barley and 8 to 10 bushels of rye. Vegetables, fruit and potatoes were also quite weak. I now sowed 128 acres of rye. The weather is still good. On the 6th of the month, we had ½ inch of snow but it mel… text/html 2019-02-28T13:05:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211018-q2?rev=1551359136&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 October 1921 From: Brisbane, Grant County, ND 9 October 1921 Worthy Editorship! The harvest this year was very bad in our area and some people didn’t even get enough to do their seeding. I had the bad luck of breaking my right foot, so that I had to work on crutches for 2 months. But now I am pretty much back to normal. I am thankful to Heinrich Herniger, who lives 16 miles north of Burt, for his skillful efforts to put my foot back into the best of order. text/html 2019-02-28T13:00:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211021-q2?rev=1551358847&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 October 1921 From: Emmental, Bessarabia 21 September 1921 Valued Staats-Anzeiger! Once again I will write a few lines to the worthy newspaper. The health conditions are still poor. Most people suffer from the illness about which Mr. Gedak had written. Many little children have died from it, but adults are also being called upon. That is how Mrs. Mathilda Blotzky died on the 17th of this month. Her husband had preceded her in death two years ago. She was 43 yea… text/html 2025-12-01T09:19:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211027-q1-paper?rev=1764580759&do=diff Source: Das Nordlicht, 27 October 1921 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Balmas, Bessarabia 28 September 1921 Dear Nordlicht: It is a real horror to hear about the starvation and misery in Soviet Russia. The Russians were trying to show the world what kind of notions and nonsense they had in their heads. Now so many innocents must suffer. The socialist rules and regulations have not brought forth anything decent in half a century and will never work as long as the world may last.… text/html 2019-02-28T13:08:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211108-q2?rev=1551359296&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 November 1921 From: Emmental, Bessarabia 12 October 1921 Worthy Staats-Anzeiger! Although I am not a reader of the paper, I still have a favor to ask of the valued editorship. I have a brother in the New World with whom I have not had any contact by letter since the start of the war. I had lost his address when I moved from Orgeef to Kischinev. His name is Karl Busse. He did immigrate to Brazil. Should he read these lines, or if someone else informs him about t… text/html 2019-02-28T13:09:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211115-q2?rev=1551359374&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 November 1921 From: Petrel, Adams County, ND 10 November 1921 Worthy Staats-Anzeiger! A while ago I had paid for the paper for 1 year for my brother-in-law Thomas Volk in Krasna, Bessarabia and I think the time is almost up. ( text/html 2019-02-28T13:10:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211122-q2?rev=1551359453&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 November 1921 From: Balgonie, Saskatchewan, Canada 10 November 1921 Worthy Staats-Anzeiger! I changed my address because I moved from Leader to Balgonie. I am asking my friends and acquaintances to write to me at this new address in the future. text/html 2019-02-28T13:12:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211125-q2?rev=1551359539&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 November 1921 From: Elardee, Saskatchewan,Canada 10 November 1921 Worthy Staats-Anzeiger! Today, I have different kinds of news to report. On 20 October, Mr. Eduard Hittel from Emmental, Bessarabia arrived here. He is Bernhardt Hittel’s son. His trip lasted one month. Everything went fine only his personal belongings were lost when he fell asleep in the railroad carriage. He noticed the loss when the train stopped at a railroad station. Since he reported the r… text/html 2019-02-28T13:20:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211202-q2?rev=1551360021&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 December 1921 From: St. Paul, Minnesota 27 November 1921 Very Honored Mr. Brandt! Enclosed is the money for the renewal of my subscription to the paper and also for my brother-in-law Anton Mueller’s subscription for 1 year. I want to make him happy. ( text/html 2025-12-01T09:21:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211208-q1-paper?rev=1764580891&do=diff Source: Das Nordlicht, 8 December 1921 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Balmas, Bessarabia 3 November 1921 Dear Nordlicht: I am taking the liberty to write to your esteemed paper again. The editor should not be surprised at my cautious opening, but one has to be ultra careful about what he writes these days so the publisher/editor does not feel offended. text/html 2019-02-28T13:15:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211209-q2?rev=1551359720&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 December 1921 From: Leader, Saskatchewan, Canada 26 November 1921 Worthy Editorship! Now that it is winter, one prefers to sit by a warm stove. One also has more time to write, because there is very little work to be done outside. text/html 2019-02-28T13:14:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211213-q2?rev=1551359646&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 13 December 1921 From: Emmental, Bessarabia 16 November 1921 Worthy Staats-Anzeiger! Even though I have become a little lazy in writing, I still have to report something to my friends and acquaintances from here. On the 9th of this month, the long awaited rain finally started. It is still raining today and people are happily driving to the field to take care of things. Since the days are already shorter they can’t get much done in one day. On top of that, it’s s… text/html 2019-02-28T13:19:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211227-q2?rev=1551359977&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 December 1921 From: Emmental, Bessarabia 28 November 1921 Worthy Staats-Anzeiger! On the 16th of this month, I received your valuable writing dated 25 October. I immediately replied with my correspondence #5, which I hope you have received all right. ( text/html 2025-12-01T09:24:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/m-19211229-q1-paper?rev=1764581052&do=diff Source: Das Nordlicht, 29 December 1921 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Balmas, Bessarabia 25 November 1921 Dear Nordlicht: Since so many folks left Krasna for the New World, it may be of interest to them to hear some news from the old homeland. I am sure that you all know that Bessarabia reverted back to Greater Rumania after the World War. The region consists of 45,632 square kilometers, is bordered by the great rivers Pruth and Dnjestr and has a total of two million inhabitants.… text/html 2019-02-28T13:22:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220117-q2?rev=1551360123&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 January 1922 From: Karamurat, Dobrudscha 8 December 1921 Very Honored Mr. Editor! I beg your pardon for writing so little, but as you can see I am really not a good writer. However, I have to send my thanks to my brother-in-law M. Ruscheinsky in Shaw, Oregon for the newspaper which I received as a present from him. I also had personally written to him, but since I am not getting a reply, I have to assume that my lines never got to him. Herewith once more, send… text/html 2019-02-28T13:28:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220120-q2?rev=1551360492&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 January 1922 From: Raleigh, Grant County, ND 9 January 1922 Worthy Editorship! Herewith I am asking Mr. Anton Gedak to inform my brother Lazarus Volk about the following. I have written him on several occasions. Apparently, my letters have met the same fate as his. He had told my brother-in-law Anton Soehn, that he had mailed some letters. The best would be for him to send me his exact address. I can’t imagine what else could be the matter with the exception o… text/html 2019-02-28T13:35:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220131-q2?rev=1551360944&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 31 January 1922 From: Raleigh, Grant County, ND 27 January 1922 Worthy Editorship! Once again I want to let myself be heard after a long silence so that all will know that we are still alive here. So far we are in good health. Only a rash exists on the faces and bodies of the children. It is abscess-like. Because of it some children could not attend school through the winter. My neighbor’s son had to be taken to the hospital in Bismarck. text/html 2019-02-28T13:24:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220203-q2?rev=1551360249&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 3 February 1922 From: Emmental, Bessarabia 3 January 1922 Worthy Staats-Anzeiger! Because I have so many friends and also my mother and 5 brothers in the New World, I cannot abstain from submitting reports to them from time to time. It’s just unfortunate that not all editions of the American newspapers arrive here. That pertains not only to the Staats-Anzeiger but to other papers as well. The last Staats-Anzeiger editions I got into my hands were #38 and #39, whi… text/html 2019-02-28T13:33:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220210-q2?rev=1551360808&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 February 1922 From: Emmental, Bessarabia 5 January 1922 Yesterday the weather changed and it started to rain. Today it has been cold and gloomy all day. It could happen that we may get snow, which we would like very much. text/html 2019-02-28T13:29:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220214-q2?rev=1551360566&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 February 1922 From: Leader, Saskatchewan, Canada 19 January 1922 Worthy Staats-Anzeiger! The feast of Christmas was celebrated nicely and appropriately and ended peacefully. We also celebrated the New Year asking for God’s mercy. We started the day of the New Year with a happy heart. What the year will bring us only the Almighty knows, and we want to leave it up to Him. text/html 2019-02-28T13:30:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220221-q2?rev=1551360652&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 February 1922 From: Emmental, Bessarabia 19 January 1922 Worthy Staats-Anzeiger! Recently I received a letter from Germany. The letter was from a refugee by the name of Bernhardt Wagner from Selz, South Russia. He had read my report in the Staats-Anzeiger in which I had written that Joseph Reis had come to us. He then wrote to his brother-in-law Joseph and me that Joseph should write to him about his homeland. The brother is still confined, but I told him ever… text/html 2019-02-28T13:36:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220224-q2?rev=1551361010&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 Februar 1922 From: Brisbane, Grant County, ND 2 February 1922 Worthy Editorship! The weather is stormy and cold. The harvest didn’t turn out well. The little bit that did grow was destroyed by hail. That’s why there was little fodder and it is getting scarce. text/html 2019-02-28T13:38:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220317-q2?rev=1551361084&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 March 1922 From: Dodge, Dunn County, ND 18 February 1922 Worthy Editorship! Herewith I am ordering the paper for my sister Amalia Erker in Krasna, Bessarabia in the hopes to finally hear from her through the paper. ( text/html 2019-02-28T13:39:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220418-q2?rev=1551361148&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 April 1922 From: Raleigh, Grant County, ND 19 March 1922 Worthy Staats-Anzeiger! I received a letter from my brother-in-law Lazarus Volk in Krasna, Bessarabia telling me that his wife Kardela had died on 9 January of consumption. This is to inform all friends in the reader’s circle. text/html 2019-02-28T13:41:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220428-q2?rev=1551361268&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 28 April 1922 From: Emmental, Bessarabia 3 April 1922 Worthy Staats-Anzeiger! It seems like we have reached our target. I have often wanted to give up reporting because I had not received any editions of the paper. I had planned on writing to you to ask you to send the paper to my brother in Canada, but to my greatest joy I received 5 editions recently. Perhaps it will now be better again and it is high time, because I am totally unhappy with this doing. I just c… text/html 2019-02-28T13:43:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220516-q2?rev=1551361429&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 16 May 1922 From: Emmental, Bessarabia 20 April 1922 Worthy Editorship! See original report for explanation. – Translator. (*Editor: They are always dispatched from here on time. If the readers over there protest at the post office and then write to us about what the postmaster had to say about the irregular arrival of the newspaper, then we here in this land can be of more help through our main post office. If need be then the complaints over there should be ta… text/html 2025-12-01T09:39:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/n-19220518-q1-paper?rev=1764581984&do=diff Source: Eureka Rundschau/Das Nordlicht, 18 May 1922 · 📰 [Gallery ➤ 📰] Letter: Krasna, Bessarabia 21 March 1922 Dear Uncle Adam and Aunt Marianne Zerr: Thank you so much for your dear letter. I am so glad that my letter made it to America. I wish I could get there myself. It is hard to get out of Russia, but somehow I will have to unless I want to starve to death. text/html 2019-02-28T14:21:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/p-19240916-q2?rev=1551363669&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 16 September 1924 From: Emmental, Bessarabia 15 August 1924 Worthy Staats-Anzeiger! With great joy I can report that since December 1923 we are regularly receiving the dear newspaper. The last editions, which I have received, were #104 through #1, but always when one received an edition then there are too few news items. To fulfill this wish one has to reach for the pen more often and submit more reports. If all readers would do that then there certainly would be… text/html 2019-02-28T14:22:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/p-19240930-q2?rev=1551363756&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 September 1924 From: Kingsford, Saskatchewan, Canada 19 September 1924 Worthy Staats-Anzeiger! I cannot work outside today because it rained last night. Therefore, I have the time to write a little report from our corner to the dear newspaper. text/html 2019-02-28T14:19:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/p-19241003-q2?rev=1551363599&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 3 October 1924 From: Karamurat, Rumania 8 September 1924 Worthy Editor Mr. Brandt! Since no one reading the Staats-Anzeiger in our corner of the world will correspond, I feel obligated after a longer silence to report the latest occurrences from here. text/html 2019-02-28T14:18:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/p-19241021-q2?rev=1551363523&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 October 1924 From: Emmental, Bessarabia 14 September 1924 Worthy Mr. Brandt! I was about to close my letter when my friend Anselmus Riehl arrived asking me a favor. He asked me to find out through the Staats-Anzeiger if his mother was still alive. She is married to a certain Sebastian Wolf. text/html 2019-02-28T14:16:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/p-19241024-q2?rev=1551363408&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 October 1924 From: Elardee, Saskatchewan, Canada 1 October 1924 Worthy Staats-Anzeiger! There is no news to be reported from here. This year’s harvest was poor. The results were 1 to 3 bushels of wheat per acre. text/html 2019-02-28T14:15:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/p-19241114-q2?rev=1551363326&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 November 1924 From: Emmental, Bessarabia 13 October 1924 Worthy Staats-Anzeiger! As far as I know, there are no elderly people that have died there, only our old Aunt Rosa Martha is severely ill. She is already 77 years old and probably will soon die. This serves to inform her youngest son Michael Engel whose place of residence I do not know and also her brother Johannes Kopp in Richardton, North Dakota. text/html 2025-12-01T09:59:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/r-19250101-q1-paper?rev=1764583142&do=diff Source: Das Nordlicht, 1 January 1925 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Letter to Editor: Raleigh, Grant County, ND December 1924 Dear Editor: I will try my luck in relating an educational anecdote, which tells of a butter woman and what she experienced one day. I assume that this is amenable to the newspaperman. The adventure story follows: text/html 2025-12-01T10:01:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/r-19250108-q1-paper?rev=1764583270&do=diff Source: Das Nordlicht, 8 Januar 1925 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Letter to Editor: Raleigh, Grant County, ND December 1924 Continuation ---- “You must try to get over your loss, dear woman. Don’t make life so hard on yourself and your fellowman. Every business person sooner or later has to tally up losses, such is life!” text/html 2025-12-01T10:02:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/r-19250129-q1-paper?rev=1764583379&do=diff Source: Das Nordlicht, 29 January 1925 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Letter to Editor: Raleigh, Grant County, ND 16 January 1925 Dear Editor: Enclosed please find $4.00 for his annual subscription from Sam Ihli near Raleigh for the years 1924 and 1925. Dear gentlemen, don’t get upset because I am sending money again. text/html 2025-12-01T10:04:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/r-19250205-q1-paper?rev=1764583462&do=diff Source: Das Nordlicht, 5 February 1925 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Letter to Editor: Raleigh, Grant County, ND January 1925 Dear Editor: I was thinking that now that all my work is done, I should pick up my pen and write to the Nordlicht, especially since the black ink artists never get done printing. text/html 2025-12-01T10:05:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/r-19250219-q1-paper?rev=1764583547&do=diff Source: Das Nordlicht, 19 February 1925 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Letter to Editor: Raleigh, Grant County, ND January 1925 Continuation --- Dear Nordlicht: Our friend continues his story from Schlirf: So I went into the forest, my dog Sport went with me. He barked at everything, just to express his joy with God’s great world. As if to say, “Mr. Pharmacist, it is a gorgeous day. Enjoy the sunshine in between the trees”. text/html 2025-12-01T10:06:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/r-19250305-q1-paper?rev=1764583604&do=diff Source: Das Nordlicht, 5 March 1925 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Letter to the Editor: Raleigh, Grant County, ND January 1925 Dear Nordlich: Continuation of the story about the sanitarium visit in Schlirf. The poor visitor gets himself together, goes into the bushes and buries his soiled underwear. He cleans himself up as best he can and returns to his room to change. text/html 2025-12-01T10:21:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/s-19260401-q1-paper?rev=1764584471&do=diff Source: Das Nordlicht, 1 April 1926 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Letter: Krasna, Bessarabia, Rumania 28 January 1926 Dear Nephew Maximillian: Greetings from all of us. I thought I had better write a few lines to let you know that we are all healthy although our circumstances are dire. We are suffering here, especially since we had no harvest last year. We have one horse left now. The other one died and no cow. In these hard times, dear friends, I am turning to you with a plea for help s… text/html 2025-12-01T10:22:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/s-19260429-q1-paper?rev=1764584573&do=diff Source: Das Nordlicht, 29 April 1926 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia Krasna has become very poor. There is no money, no feed, no spring seed and many do not even have their daily bread. We all know that something must be done to get the fields planted in the spring, but the question is, “What?” text/html 2019-02-28T14:25:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/s-19261102-q2?rev=1551363955&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 November 1926 From: Krasna, Bessarabia 21 March 1926 Dear Friends! I am bringing you the sad news that my dear husband Karl Harsche has died after a short illness. He had a hernia and because of a bad cold on top of it all, a volvulus (twisting of the intestine) set in, which rapidly cause the end of his life. Peace to his ashes! text/html 2019-02-28T14:27:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/s-19261105-q2?rev=1551364039&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 November 1926 From: Palmyra, Brazil 10 July 1926 Dear Editor Brandt! I kindly ask you to please fit my few lines into your columns of your esteemed paper. I am looking for my friends in North America from whom I have not received a sign of life for a long time. I am looking for the following friends: My brothers Christian and Florian Krenzel (sons of Ludwig Krenzel) from Krasna in Bessarabia. Earlier they resided in Halliday, North Dakota. ( text/html 2025-12-01T10:23:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/s-19261125-q1-paper?rev=1764584639&do=diff Source: Das Nordlicht, 25 November 1926 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Brisbane, ND 21 September 1926 Dear Editor: Enclosed please find the subscription price for the newspaper. Although I only saw one sample issue of your paper, I was quite impressed, and so my subscription. text/html 2019-02-28T14:28:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/s-19261126-q2?rev=1551364101&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 November 1926 Fragment from Palmyra, Leitoa, Brazil 4 August 1926 Text missing…….. Therefore dear brother-in-law, as soon as you write I will subscribe to the Staats-Anzeiger for you. There is no other news from here, with the exception that recently the wedding bells were ringing often in this area. text/html 2025-12-01T10:28:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/s-19261202-q1-paper?rev=1764584902&do=diff Source: Das Nordlicht, 2 December 1926 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Karamurat, Rumania 1 November 1926 Anton Ternes of Karamurat, son of Michael Ternes, completed law school in Switzerland and became engaged to a Miss from Graz (Austria). Old Michael was once one of the biggest landowners among the German farmers of the Dobrudscha, but he distributed all his land among his children. text/html 2019-02-28T14:32:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/s-19261224-q2?rev=1551364336&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 December 1926 From: Fox Valley, Saskatchewan, Canada 6 December 1926 Worthy Staats-Anzeiger! Now that my brother Zachaeus Kopp is dead, I am cutoff completely from the old homeland. I still have a sister in Krasna, but since she does not have American dollars to exchange, she does not write. That is what you get when you are a poor American. text/html 2025-12-01T10:27:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/s-19261230-q1-paper?rev=1764584838&do=diff Source: Das Nordlicht, 30 December 1926 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Letter: Raleigh, North Dakota 24 December 1926 Dear Editor: Although I am not quite familiar with the circumstances involved here, I would like to send in a little report for the newspaper. I am also enclosing $2.00 for a year’s subscription. text/html 2019-03-01T08:12:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270104-q2?rev=1551427927&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 January 1927 From: Cogealia, Dobrudscha, Rumania 1 December 1926 Worthy Staats-Anzeiger! After a drought of several months, it finally rained some today. Probably because of the prolonged drought, an epidemic has broken out among the fowl and caused a great loss. Among the pigs too, a contagious disease has started, of which many of the useful bristly animals have perished. Also the health conditions of the people leave much to be desired, especially among the … text/html 2019-03-01T08:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270107-q2?rev=1551428034&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 January 1927 From: Leader, Saskatchewan, Canada 17 December 1926 Worthy Staats-Anzeiger! Since my last report was quite some time ago, I want to reach for pen and ink again and present something from this corner to the dear readers. text/html 2019-02-28T14:34:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270121-q2?rev=1551364458&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 January 1927 From: Krasna, Bessarabia, Rumania 10 December 1926 Dear Staats-Anzeiger! The health conditions for now are not the best. A bad disease dominates among the people. Two of Gabriel Gedak’s grown children died today of the disease. There are still many people sick in the village. The doctor says that typhoid is rampant among the people. My neighbor Blasuis Kopp and the widow Elisabetha Erker, nee Dressler is also sick. Their recovery is doubtful. This… text/html 2019-03-01T08:21:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270208-q2?rev=1551428491&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 February 1927 From: Balmas, Bessarabia 20 December 1926 Dear Editor Mr. Brandt! With my lame hand I wrote a report to your worthy newspaper a few weeks ago. In that report, I had mentioned that my working years were over and that my condition is getting worse from day to day. Today I can report that there is no improvement in sight, and that my health is constantly going down. However, since I am tied to the paper with flesh and blood, I continue to reach for p… text/html 2019-03-01T08:32:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270222-q2?rev=1551429139&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 February 1927 From: Raleigh, Grant County, ND 26 January 1927 Dear Staats-Anzeiger! For eight days now really cold weather has dominated here. This is clearly noticeable with the heaps of straw and piles of coal that constantly grow smaller. text/html 2019-03-01T08:30:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270225-q2?rev=1551429047&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 February 1927 From: Krasna, Bessarabia 2 January 1927 Dear Staats-Anzeiger! I kindly ask you to publish the following lines in the columns of the esteemed newspaper. I would like to find out through the Staats-Anzeiger, which is read near and far, where the following people are living: Pankratius Alwinger, son of Peter Alwinger, previously living in Portland, Oregon. His parents here are searching for him. Kosmos Kunz and wife Anna, previously living near Hayn… text/html 2019-03-01T08:19:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270301-q2?rev=1551428396&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 March 1927 From: Krasna, Bessarabia 5 January 1927 Honored Editor Mr. Brandt! On 22 December 1926, I received a short letter from your assistant C. J. Haag, for which I thank him very much. Mr. Haag, your old mother and your siblings are all healthy and they send their greetings. My family and I are also sending greetings, as well as Albertus Riehl and his family. text/html 2019-03-01T08:34:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270304-q2?rev=1551429289&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 March 1927 From: Leader, Saskatchewan, Canada 28 January 1927 Worthy Staats-Anzeiger! While thumbing through the Staats-Anzeiger Edition #51, I noticed a report by Mr. Anton Gedak from Krasna and also a report by Mr. Seifert from Emmental, Bessarabia. That is the place where I was born. We thank these gentlemen very much for their reports from the old homeland, which we still hold very dear. text/html 2019-03-01T08:44:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270311-q2?rev=1551429864&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 March 1927 From: Raleigh, Grant County, ND 3 February 1927 Worthy Editor Mr. Brandt! Today we have the nicest spring weather. The rays of the sun turn snow to water. That is good. The soil was really dry in fall and now it gets the needed moisture. text/html 2019-03-01T08:45:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270315-q2?rev=1551429938&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 March 1927 From: Colonsay, Saskatchewan, Canada 4 February 1927 Worthy Editor Mr. Brandt! While I am mailing you the newspaper fee for another year, I am also enclosing the money for a new subscriber, namely Mr. Rochus Brickner. He has now also joined the large family of readers of the Staats-Anzeiger. ( text/html 2019-03-01T08:28:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270318-q2?rev=1551428880&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 March 1927 From: Emmental, Bessarabia 9 January 1927 Dear Staats-Anzeiger! The weather is just like the farmer wants it. On 6 January, one foot of snow fell onto the ground that was not frozen, which is especially good for the winter wheat. text/html 2019-03-01T08:57:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270322-q2?rev=1551430662&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 March 1927 From: Krasna, Bessarabia 23 January 1927 Worthy Staats-Anzeiger! By all indications we will have a severe winter. That’s why we should not save on fuel, of which every one of us has plenty. The health conditions leave much to be desired. There are many sick people in the village. The wife of Rudolf Nagel*, son of Johannes is bedridden with a serious illness. Her recovery is doubtful. She has asthma and a problem with her lungs. This is to inform hi… text/html 2019-03-01T09:02:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270329-q2?rev=1551430954&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 March 1927 From: Bienfait, Saskatchewan, Canada 17 February 1927 Dear Staats-Anzeiger! First of all, I am greeting my friends in Karamurat, Rumania, especially my in-laws and brother-in-law Romanus Bogolowsky. I want to inform him that we have received his pictures and also the one from Maximilian Furch. We were very happy about them and we are very grateful to you. text/html 2019-03-01T08:40:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270401-q2?rev=1551429601&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 April 1927 From: Cogealia, Dobrudscha, Rumania 28 January 1927 Dear Staats-Anzeiger! We have had some wet weather for a while. When it is snowing further inland then we have rain here. Only when there is a hard frost do we have snow here. Therefore, we know very little about the poetry on winter, snow and sleigh rides. We have to put up with a lot of mud all winter long. text/html 2019-03-01T08:47:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270412-q2?rev=1551430070&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 April 1927 From: Emmental, Bessarabia 7 February 1927 Dear Staats-Anzeiger! I am letting Elias Seifert in Argentina know that all of us are still alive and healthy except for our mother. She has been bedridden for quite a while due to an illness. There is no hope for her recovery. May God in eternity reward her for what she has done for us! text/html 2025-12-01T12:28:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270413-q1-paper?rev=1764592123&do=diff Source: Das Nordlicht, 13 April 1927 · 📰 [Gallery ➤ 📰] Source: Das Nordlicht, 13 April 1927 From: Karamurat, Dobrudscha There are 26 deaths recorded in Karamurat for the year 1926. The following adults died: * Balthasar Plotzki, son of Jakob Plotzki, age 26 text/html 2025-12-01T12:29:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270415-q2-paper?rev=1764592170&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 April 1927 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Agua Limpa, Brazil 10 January 1927 Dear Staats-Anzeiger! The New Year’s wishes will arrive late for all friends and reader’s circle of the paper including the editorship; however, wishes are just as sincere. For this year I wish everybody a bountiful harvest. For editor, Mr. Brandt, I wish a heap of readers of the Staats-Anzeiger. Many thanks for the beautiful 1927 calendar, which I received on … text/html 2019-03-01T09:17:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270419-q2?rev=1551431841&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 April 1927 From: Letter from Villa Ischuhu, Brazil 13 February 1927 Dear Brother! We enjoyed the letter and the pictures very much. Tears were shed when we heard about father’s death. However, we can rejoice in seeing him again, if we do not neglect to be true to the Lord. text/html 2019-03-01T09:00:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270426-q2?rev=1551430848&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 April 1927 From: Agua Limpa, Brazil 2 February 1927 Valued Staats-Anzeiger! In Brazil, January is the first month of summer in which the temperature is very warm, and the sun has reached its’ highest point, so there is no shade at noon whatsoever. Yet the heat is bearable because the sun is not visible at that time. It is mostly cloudy with cool air. On some days the heat around noon is unbearable, so that one has to look for shade under the coffee trees; ther… text/html 2019-03-01T09:06:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270503-q2?rev=1551431192&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 3 May 1927 From: Agua Limpa, Brazil 10 February 1927 Valued Staats-Anzeiger! Although Mr. Strohmaier, the correspondent from Akkerman, sent me cold artillery thunder, he about scared me as much as he would have scared a tiger in the jungle. I have no shortage of ammunition either. ( text/html 2019-03-01T09:39:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270506-q2?rev=1551433178&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 6 May 1927 From: Leader, Saskatchewan, Canada 8 April 1927 Dear Editor Mr. Brandt! We had a violent blizzard here on Saturday, the likes of which we have not had this winter. We had tended to the fields already and several people had done some sowing. Now the fieldwork has been interrupted and we probably will have to remain at home for a few days. text/html 2019-03-01T09:14:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270510-q2?rev=1551431669&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 May 1927 From: Emmental, Bessarabia 27 February 1927 Dear Staats-Anzeiger! While in Balmas, I met Mr. Romuald Dirk. He looked very frail. Walking is difficult for him. His eyesight is also bad. Yesterday, our priest and our mayor walked through the village to record how much straw each farmer could donate to fuel the brick works. The bricks are supposed to be manufactured for the construction of our church. One could see that the people are willing to sacrifi… text/html 2019-03-01T09:42:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270515-q2?rev=1551433345&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 May 1927 From: Malcoci, Dobrudscha 26 February 1927 Dear Staats-Anzeiger! Through the newspaper, I found the address of my Uncle Jakob J. Ereth in Outlook, Montana. After getting in touch with him, he kindly subscribed to the Staats-Anzeiger for me. I sincerely thank him for that. We have already received two editions of the Staats-Anzeiger and also the wonderful calendar for 1927, for which I thank the editor Mr. Brandt very much. ( text/html 2019-03-01T09:16:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270520-q2?rev=1551431768&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 May 1927 From: Ijuhy, Brazil 13 February 1927 Valued Staats-Anzeiger! It has been a long time since my last report so I would like to send a few lines to the esteemed paper. In my last report, I mentioned that working conditions here are very bad. text/html 2019-03-01T08:18:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270529-q2?rev=1551428311&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 May 1927 From: Ijuhy, Brazil 2 January 1927 Esteemed Staats-Anzeiger! I want to kindly ask you to include these lines in the columns of your valued paper, so that our parents and friends will know that we are still among the living. We are really faring badly in our new homeland, the praised Brazil. text/html 2019-03-01T09:51:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270614-q2?rev=1551433915&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 June 1927 From: Cogealia, Dobrudscha, Rumania 30 March 1927 Dear Staats-Anzeiger! In Cogealia, Georg Krieg has died at the age of 28 years after a long painful illness. In Colelia, not to be confused with our town Cogealia, Mathias Tuchscherer died at the age of 46 years. text/html 2019-03-01T09:53:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270621-q2?rev=1551434030&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 June 1927 From: Balmas, Bessarabia 3 April 1927 Dear Staats-Anzeiger! I can report that we have been having nice weather lately, which also makes the farmers happy. The twenty-five year old Rochus Wagner, son of Joseph Wagner, died on 19 April as a result of blood poisoning. He left behind his deeply grieving wife Rosina nee Jakob, and a two-year-old son. This serves as notification for Ludwig Stroh in Kandel, South Russia, also for the brothers of the decea… text/html 2019-03-01T09:46:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270629-q2?rev=1551433567&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 June 1927 From: Karamurat, Dobrudscha 25 April 1927 Dear Staats-Anzeiger! Through my dear brother-in-law Raphael Ruscheinsky in Brisbane, North Dakota, I too became a reader of the highly regarded paper. Now I want to write a few lines from the old homeland. I can also tell you that I did receive the beautiful calendar for 1927 from the editor Mr. Brandt. My sincere thanks go to my brother-in-law and the editor. The Staats-Anzeiger arrives here very much on ti… text/html 2019-03-01T09:41:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270701-q2?rev=1551433285&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 July 1927 From: Ijuhy, Brazil 20 April 1927 Dear Editor Brandt: I knew for a long time that payment was due. However, I could not fulfill my duty because my billfold was always empty. I was afraid that the “Old Man” from the Staats-Anzeiger would cancel my name off the list, but he still had mercy. Now I went ahead and gathered everything together, but it still was not enough; therefore, I borrowed a milreis from my “Old Lady”, who was reluctant to hand it … text/html 2019-03-01T09:47:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270705-q2?rev=1551433638&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 July 1927 From: Krasna, Bessarabia 11 May 1927 Honored Mr. Editor! I am asking you to be so kind and accept the following lines into the columns of the valued paper. Elisabetha Erker from Krasna, who in two years hasn’t heard anything from her relatives in America, would like to find out through the Staats-Anzeiger, which is read everywhere, if they are still alive. text/html 2019-03-01T09:55:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270719-q2?rev=1551434104&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 July 1927 This is to inform Isidor Leinz in Krasna, Bessarabia that your friend Lorenz Kahl in North Dakota paid for the Staats-Anzeiger for you for 1 year. He wanted to bring you some joy. He and his family are still healthy. text/html 2019-03-01T09:57:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270726-q2?rev=1551434242&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 July 1927 From: Emmental, Bessarabia 22 May 1927 Dear Staats-Anzeiger! On 18 May, a horseman arrived from Balmas and asked us to pick up the bishop from there. Immediately, 24 horsemen, horses decorated with ribbons, banners and two carriages decorated with flowers and wreaths were prepared. The carriages, which were drawn by four horses each, were sent to Balmas. text/html 2019-03-01T10:10:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270729-q2?rev=1551435027&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 July 1927 From: Shields, Grant County, ND 25 July 1927 Dear Staats-Anzeiger! I am a little late with this sad news because I should have made this public a while ago. The circumstances were such that I wasn’t able to do so. text/html 2019-03-01T10:11:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270915-q2?rev=1551435098&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 September 1927 From: Emmental, Bessarabia 7 August 1927 Dear Staats-Anzeiger! We are greeting our brother-in-law Joseph and Mrs. Hittel along with their children in Canada. We thank them very much for the nice present of the Staats-Anzeiger, which they have sent to us. We also received the beautiful and full calendar. We were happy that you, dear brother-in-law, have not forgotten about us. We also received two letters this week about which we were also very … text/html 2019-03-01T10:13:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19270916-q2?rev=1551435198&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 16 September 1927 From: Cogealia, Dobrudscha 18 August 1927 Dear Staats-Anzeiger! Recently, here in Cogealia, two nice horses were stolen. A magnificent mare worth 20,000 lei was stolen from August Ebel and a black stallion worth 15,000 lei was stolen from his son Wilhelm. There has not yet been a trace of the thieves. The same thing was attempted in a courtyard in the neighborhood a few days later, but the thieves were chased off. text/html 2025-12-01T12:31:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19271102-q1-paper?rev=1764592305&do=diff Source: Das Nordlicht, 2 November 1927 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Article: DEVASTATING TIMES FOR BESSARABIA by Theodor Gross Emmental, Bessarabia The harvest, a farmer's reckoning of his labor, is of greatest interest to him. It either compensates him for his hard work and strife of the entire year or brings harsh disappointment. The latter happened to us, but thank God we were not as hard hit as the neighboring folks on the Black Sea, who had a total harvest failure. It was a bitter d… text/html 2025-12-01T12:33:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19271219-q1-paper?rev=1764592401&do=diff Source: Eureka Rundschau/Das Nordlicht, 19 December 1927 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Estevan, Saskatchewan, Canada 8 December 1927 Dear Editor: I cannot keep silent forever, so here I am again. It has been some time since I wrote last, but I was busy with harvesting and threshing. ( text/html 2019-03-01T10:14:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19271225-q2?rev=1551435287&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 December 1927 From: Krasna, Bessarabia, Rumania 10 November 1927 Dear Staats-Anzeiger! The way I heard it, my old neighbor Rochus Ternes near Raleigh, North Dakota as well as Peter Loeb near Raleigh, North Dakota are planning to visit us later in the year. Unfortunately, none of the aforementioned has arrived here yet. Mr. Ternes’s visit is hardly expected this winter. Perhaps he will come in the New Year? text/html 2019-02-19T16:22:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/t-19271228-q1?rev=1550593327&do=diff Source: Das Nordlicht, 28 December 1927 From: Solen, North Dakota 19 December 1927 Dear Editor: I would like to ask the editor to please print these few lines. I am not very good at writing and my effort could easily end up in the wastebasket, but practice makes perfect and who does not try is the fool. text/html 2025-12-01T12:45:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280215-q1-paper?rev=1764593111&do=diff Source: Eureka Rundschau, 15 February 1928 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Karamurat, Dobrudscha 16 January 1928 Dear Editor: Winter is slowly coming to an end. It was harsh at times, with blustering cold we were not used to, cold as it had not happened in a human life span. In spite of the extreme cold and ice, the soil remained dry and our winter seed did not germinate. It goes without saying that this is of grave concern to our farm population. If spring does not … text/html 2025-12-03T08:10:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280307-q1-korr?rev=1764749441&do=diff Source: Eureka Rundschau, 7 March 1928 From: Krasna, Bessarabia 5 February 1928 Dear Editor: First, I would like to send greetings to you and your readership. Until a short while ago I was not aware of the existence of your publication. I happened upon your 7th edition at the home of Daniel Ternes, who has received this paper for over a year on a regular basis. He told me that he has read much new material that he could not have found anywhere else. Your paper is widely received in the Bessa… text/html 2019-03-01T10:19:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280320-q2?rev=1551435594&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 March 1928 From: Karamurat, Dobrudscha 1 February 1928 Dear Staats-Anzeiger! Since I have not reported to the paper for a long time, I will do so today with a short report. First, I have to mention that we are having a very cold winter this year. We haven’t had one like this for many years. text/html 2019-03-01T10:21:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280323-q2?rev=1551435708&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 March 1928 From: Krasna, Bessarabia, Rumania 3 February 1928 Dear Staats-Anzeiger! My old neighbor Rochus Ternes in Raleigh, North Dakota is herewith informed that I have received his letter. My wife Anna Maria is still alive and well. We thank you very much for the greeting you have sent and we return the greeting. text/html 2019-03-01T10:18:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280330-q2?rev=1551435512&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 March 1928 From: Krasna, Bessarabia 15 January 1928 Dear friends! Two of our children passed away; namely, Emerentiana who was married to Peter Krenzel, son of Ludwig and our still unmarried son Raphael. Emerentiana had been sick in bed for three weeks and Raphael was sick for 10 months. Raphael was 24 years old. text/html 2019-03-01T10:41:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280406-q2?rev=1551436908&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 6 April 1928 From: Emmental, Bessarabia, Rumania 13 February 1928 Dear Staats-Anzeiger! On 6 February, the following couples were married here: Theobald Blotzki, son of Telisfor married Agnes Nagel, daughter of Mathias Nagel. text/html 2019-03-01T10:48:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280408-q2?rev=1551437292&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 April 1928 ROMUALD DIRK With a saddened heart we read yesterday, Monday, the sad news sent to us by Mr.Sebastian Moser in Balmas, Bessarabia that Mr. Romuald Dirk our old friend and correspondent for the Staats-Anzeiger passed away in Balmas on 29 March after a lingering illness. The deceased has many friends and acquaintances among the readers who will certainly be grieved hearing the information. The pen of our old friend and correspondent will rest forever. text/html 2019-03-01T10:43:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280410-q2?rev=1551436988&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 April 1928 From: Krasna, Bessarabia, Rumania 15 February 1928 Dear Staats-Anzeiger! Today on 15 February, Peter Ruscheinsky, the son of Melchior Ruscheinsky was married to Margaretha Dirk, the daughter of Simpherianus. My wife and I had also been invited to attend the wedding celebration. Unfortunately, I could not participate because of certain reasons. However, my wife together with Mrs. Barbara Ternes did go. Another attempt was made to get me to the weddin… text/html 2019-03-01T10:17:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280413-q2?rev=1551435432&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 13 April 1928 From: Noroeste Lius, Brazil 11 December 1927 Dear Brother Rochus and Family! This is to inform you that we are really bad off over here. Our children have been sick for two months. They cannot withstand the climate. An unbearable heat prevails here. If one gets sick, you almost succumb to this heat. text/html 2019-03-01T10:44:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280424-q2?rev=1551437056&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 April 1928 From: Emmental, Bessarabia 26 February 1928 Dear Staats-Anzeiger! Hyronimus Miller is asking his brother-in-law Daniel Huettel in Canada to order the Staats-Anzeiger for him for 1 year. He is sending his greetings and is thanking him in advance. text/html 2025-12-01T12:46:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280509-q1-paper?rev=1764593217&do=diff Source: Eureka Rundschau/Das Nordlicht, 9 May 1928 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 11 April 1928 Dear Editor: Mr. Daniel Ternes handed me Issue #40 of your much-appreciated paper. I saw my report in print, which made me especially happy. I felt as if I had been given a present. I will make you the promise to write regular reports from now on, news that is not political, since I am not a politician. I love reading your paper, but it is always a problem with time having to go to Te… text/html 2025-12-01T12:48:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280523-q1-paper?rev=1764593295&do=diff Source: Eureka Rundschau/Das Nordlicht, 23 May 1928 · 📰 [Gallery ➤ 📰] Letter to Editor: Krasna, Bessarabia 18 April 1928 Dear Editor: Thank you for allowing me to send in this report for publication. I would be delighted to be a permanent reporter for your paper. text/html 2019-03-01T10:45:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280528-q2?rev=1551437126&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 28 May 1928 From: Emmental, Bessarabia, Rumania 11 March 1928 Dear Editor Mr. Brandt! In my letter I do not want to forget the officials of our village administration, because they are distinguished people. The senior mayor is Thaddaeus Deichert; the village mayor is Peter Joh. [Johannes] Gross Sr. The cattle warden is Zachaeus Fenrich and Joseph J. Mueller is the spertschick. (?) We have two sextons; Magnus Seifert and Kaspar Seifert. text/html 2025-12-01T12:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280530-q1-paper?rev=1764593355&do=diff Source: Eureka Rundschau/Das Nordlicht, 30 May 1928 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 23 April 1928 Dear Editor: Your newspaper arrives here in Krasna like clockwork and is read with great enthusiasm. We read with interest the report from August Schwobb [Schwab] from Strassburg and others. We are sending greetings in this manner, especially Mr. Goldade of Selz. We ask them kindly to write more often. text/html 2019-03-01T10:50:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280603-q2?rev=1551437401&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 6 June 1928 From: Lins, Brazil 29 March 1928 Honored Editor Brandt! Since the 4 March, I have been receiving the Staats-Anzeiger on a regular basis. It keeps me up to date. It became a dear friend of mine, whom I do not want to be without. Tuesday evening Alexius Fenrich brought me an edition of the Staats-Anzeiger that I read with great joy that my brother Rochus Ternes, near Raleigh, N. D. had paid for a whole year’s subscription for me. For that I am most grat… text/html 2019-03-01T10:47:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280608-q2?rev=1551437223&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 June 1928 From: Karamurat, Dobrudscha 19 March 1928 Honored Mr. Brandt! I want to report that our hunters are presently busy hunting for polecats or rather catching polecats. It is no wonder since the pelt of a polecat brings 300 lei. text/html 2025-12-01T12:51:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280613-q1-paper?rev=1764593461&do=diff Source: Eureka Rundschau/Das Nordlicht, 13 June 1928 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 11 May 1928 Dear Editor Wanner: Greetings to you and your staff and all the readers of your paper. I want to tell you that all is well here and we anticipate the next edition. Mr. Ternes graciously lets me read his paper. Naturally, one does not always have the time. text/html 2025-12-01T12:52:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280718-q1-paper?rev=1764593522&do=diff Source: Eureka Rundschau/Das Nordlicht, 18 July 1928 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 20 June 1928 Dear Editor: I was very pleased to see my reports in print in Issues #49 and #51 of your publication. When I first saw Mr. Ternes, he hollered at me that I had been published. We had a wonderful conversation about the newspaper, which we are always looking forward to receiving. text/html 2019-03-01T10:52:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280807-q2?rev=1551437540&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 August 1928 From: Constanza, Dobrudscha 17 May 1928 Valued Staats-Anzeiger! The fruits of the field recovered well as a result of the wet weather. Everything has grown fairly nice, except the things that were totally frozen. Also, the partially frozen winter wheat will provide us with an average crop. The great shortage of fodder should soon be overcome. For that it is high time, because hay and straw are sold for fantasy prices on the local market. text/html 2019-03-01T10:59:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280814-q2?rev=1551437987&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 August 1928 From: Shields, Grant County, ND 18 July 1928 Dear Staats-Anzeiger! I just noticed that my subscription has expired. I want to mail the $3 right away so that my name won’t be crossed off. (*Editor: We received the money and reserved the calendar for 1929. We thank you very much and we greet you. text/html 2019-03-01T10:53:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280907-q2?rev=1551437620&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 September 1928 From: Agua Limpa, Brazil 29 June 1928 Dear Staats-Anzeiger: Not long ago I received a letter from Krasna, Bessarabia in which it was stated that Peter Speicher had died. This should serve as a notification for friends Peter, Magnus, and Anton Seifert and families, as well as for the widow Ottilia Kopp in North America. He left behind his deeply saddened wife Katharina and six children, five daughters and one son, who are all married. text/html 2025-12-01T12:53:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280912-q1-paper?rev=1764593631&do=diff Source: Eureka Rundschau/Das Nordlicht, 12 September 1928 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 12 August 1928 Dear Editor: Harvest and threshing are over. We averaged 6 Pud per Desjatine. As our grain reserves were sold in the spring and nothing is left, grain prices went up. Wheat is 170 Lei a Pud, barley 75 Lei a Pud and potatoes are not available on the market. They have to be obtained from other sources. text/html 2019-03-01T10:54:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19280918-q2?rev=1551437688&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 September 1928 From: Krasna, Bessarabia 15 July 1928 Dear Staats-Anzeiger! This is to inform Mr. Johannes Volk and his wife in Strasburg, North Dakota that their old mother Thekla, sister Katharina and brother Joseph are still healthy. They are sending a friendly greeting and are asking them to write. text/html 2025-12-01T12:55:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19281019-q1-paper?rev=1764593701&do=diff Source: Eureka Rundschau/Das Nordlicht, 19 October 1928 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Letter to Editor: Krasna, Bessarabia 20 September 1928 Dear Editor: It still has not rained. We held a Vitus procession yesterday. The entire village participated, young and old. All prayed that God have mercy and send rain. text/html 2019-03-01T11:01:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19281030-q2?rev=1551438099&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 October 1928 From: Krasna, Bessarabia 1 September 1928 Dear Staats-Anzeiger! Yesterday evening, a violent storm started blowing and it is still raging all day today, whirling up clouds of dust so that it is impossible to be outdoors. Up to now we still have not had any rain. text/html 2019-03-01T11:03:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19281109-q2?rev=1551438231&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 November 1928 From: Krasna, Bessarabia 5 September 1928 Dear Staats-Anzeiger! We want to notify our brothers-in-law, Brother Lorenz, Joseph, Markus and Johannes Fenrich, and Jakob and Lorenz Dirk in America, that our dear mother Theresia Fenrich, nee Riehl passed away on 31 August around 3 o’clock in the afternoon. She had been sick for 7 weeks. text/html 2019-03-01T11:04:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19281120-q2?rev=1551438299&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 November 1928 From: Santa Isabella, Brazil 6 October 1928 Dear Staats-Anzeiger! I must briefly report something again from Brazil. One hears around here, that because of the scarce times in the old country, in Russia and especially in Bessarabia, many people want to immigrate to Brazil. Even families with three or four small children, none of which can work, leaving only the father and mother to work. These families should not come to Brazil. A family that has… text/html 2019-02-20T07:14:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19281130-q1?rev=1550646871&do=diff Source: Eureka Rundschau/Das Nordlicht, 29 October 1928 Letter to Editor: Krasna, Bessarabia 29 October 1928 Dear Editor: I wish you great success with the paper and many new subscribers. It rained here on October 17 and 18 and the farmers were very busy sowing. They averaged a desjatine per farmer. The rain penetrated the soil only to a depth of 1½ inches, and then the south wind came and dried out the soil. We are back to square one. All is in the hands of God; it is our refuge. text/html 2019-03-01T11:07:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19281207-q2-korr?rev=1551438461&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 December 1928 From: Krasna, Bessarabia 6 October 1928 Dear Staats-Anzeiger! I would like to report about a theft of chaff, that occurred at Erasmus Schreiber’s place. Mr. Schreiber’s son had noticed that chaff was being stolen. He informed his father about it and also told him that he already knew the thief. Mr. Schreiber however did not want to know anything more about it and told his son to remain quiet. The son assured his father that he soon would catch the… text/html 2019-03-01T11:08:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19281214-q2?rev=1551438527&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 December 1928 From: Krasna, Bessarabia 16 October 1928 Dear Staats-Anzeiger! Despite repeated correspondences to my friends in America, I have not received an answer. Now I want to try it through the Staats-Anzeiger, which is read near and far. text/html 2019-03-01T11:10:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19281218-q2?rev=1551438607&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 December 1928 From: Emmental, Bessarabia 23 October 1928 Dear Staats-Anzeiger! My neighbor Josef Gross butchered two pigs today. I am going to do the same tomorrow. The following couples are getting married. It has already been publicly announced. Philipp Gedak, son of Georg (Katarin’s husband) will marry Appolonia Gross, daughter of Rochus. Josef Nagel, son of Matthias will marry Emilie Gross, daughter of Kaspar. Kaspar Seifert, son of Johannes will marr… text/html 2019-03-01T11:11:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19281221-q2?rev=1551438679&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 December 1928 From: Krasna, Bessarabia 31 October 1928 Dear friends! I send a friendly greeting to Mr. Moritz Streicher in Kleinliebental, Soviet Russia. Perhaps Mr. Streicher could give me some information through the Staats-Anzeiger where my friends Joseph Black and Joseph Deschner together with their wives are presently residing and if they are still alive. Years ago both of them were teachers in Krasna. If they are still alive my wife and I are sending the… text/html 2019-03-01T11:15:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290108-q2?rev=1551438924&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 January 1929 From: Elardee, Saskatchewan, Canada 16 December 1928 Dear Staats-Anzeiger! Despite the good harvest, people still found time to get married. Our oldest son Johannes married Natalie Wagner, daughter of Raimund Wagner on 20 November. text/html 2025-12-01T13:06:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290111-q1-paper?rev=1764594401&do=diff Source: Dakota Rundschau, 11 January 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 2 December 1928 Dear Editor: We had rainfall on November 10 and 11. It was a nice and soaking rain. Just right! Our grocery situation has improved and the German farmer’s cooperative in Tarutino has sent 300 Pud of potatoes, which will be sold at the local cooperative. There are two kinds of potatoes, white at 61 Lei/Pud and red American at 65 Lei/Pud. There are plenty of potatoes, but no mo… text/html 2019-03-01T11:18:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290115-q2?rev=1551439104&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 January 1929 From: Colonsay, Saskatchewan, Canada 30 December 1928 Dear Staats-Anzeiger! Since my subscription has expired, I will send the money to the editor so that I won’t miss any papers. I will also send a payment for a new reader, namely Eugenius Seifert. His brother Peter Seifert ordered the Staats-Anzeiger through me as a Christmas present with the request for his brother Eugenius to report from the old hometown Emmental on and off, especially since t… text/html 2019-03-01T11:12:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290122-q2?rev=1551438768&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 January 1929 From: Karamurat, Dobrudscha 3 December 1928 Dear Staats-Anzeiger! I am still receiving the Staats-Anzeiger regularly, but I don’t know if my friends paid for it for another year. (*Editor: The Staats-Anzeiger was again paid by Jakob Dietz, New Rockford, North Dakota. text/html 2019-03-01T11:19:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290125-q2?rev=1551439176&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 January 1929 From: Krasna, Bessarabia 10 December 1928 Honored Editor Mr. Brandt! The health conditions among the people are not the best. The wet and cold weather causes a lot of colds and coughs. With weather like this, one should take extra precautions. text/html 2019-03-01T11:16:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290201-q2?rev=1551439016&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 February 1929 From: Emmental, Bessarabia, Rumania 21 December 1928 Dear Staats-Anzeiger! Last week I received a letter from Alexius Riehl in Krasna in which he asked the administration of the village to mail a list of farmers who need to borrow money. For that purpose Emmental is supposed to receive 300,000 lei. Pastor Haase from Tarutino has received 60,000,000 lei as a loan from Germany, which now is to be distributed among the Germans in Bessarabia. Mr. Rieh… text/html 2025-12-01T13:07:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290215-q1-paper?rev=1764594469&do=diff Source: Dakota Rundschau, 15 Februar 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 19 December 1928 Dear Editor: Snow began falling December 16/17 and is at 1½ inches. It is medium cold here. The weather was very nice until December 16. We had rain before the snow. We won’t have to complain about the lack of moisture. Our farmers have been rejuvenated. text/html 2019-03-01T11:21:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290215-q2?rev=1551439273&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 February 1929 From: Emmental, Bessarabia 8 January 1929 Dear Staats-Anzeiger! Even though we have started the New Year, everything is still the same. The church elders are still the same; also the village mayor and the sexton were re-elected. But Michael Kopp is now the bookkeeper and Emil Kopp is the herdsman for the village. There were no other changes in the various official duties. text/html 2019-03-01T11:22:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290222-q2?rev=1551439344&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 February 1929 From: Krasna, Bessarabia 8 January 1929 Dear Staats-Anzeiger! We don’t hear anything anymore about the wolves that visited our village during one night in December and killed 20 sheep. But we hear about two-legged “wolves”, who during the holy Christmas night, when all the people were in church, stole all the chickens and heating fuel out of the stable of two unmarried young women, namely Dorothea Steiert and Lydia Rueb, who shared a house.… text/html 2019-03-01T11:27:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290301-q2?rev=1551439634&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 March 1929 From: Krasna, Bessarabia 13 January 1929 Honored Editor Mr. Brandt! Since 16 August, the following people in our community have died. " Franziska Wutschik [Wuitschik], a child of the couple Ludwig and Zelestina Wutschik [Wuitschik]. text/html 2019-03-01T11:25:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290305-q2?rev=1551439549&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 March 1929 From: Emmental, Bessarabia 13 January 1929 Dear Staats-Anzeiger! I do not get a reply to my repeated writing to my brother-in-law Joseph and sister Klara in Canada. Now I will try to receive some news from them through the Staats-Anzeiger, which is read near and far. They should be informed that we are still alive and well. We do not have to go hungry yet. However, we have to limit ourselves very much, because times are difficult. text/html 2025-12-01T13:08:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290308-q1-paper?rev=1764594533&do=diff Source: Dakota Rundschau, 8 March 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 20 January 1929 Dear Editor: You should have seen it when Issue #27 and #28 of the Rundschau arrived here! When the mail was delivered several men were present and all were curious about the news your paper would bring from America. Opening Issue #27, I scanned the headlines and saw the article about the newly founded organization for Catholic immigrants from Canada and in Issue #28 questions from readers. Eve… text/html 2025-12-01T13:09:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290315-q1-paper?rev=1764594589&do=diff Source: Dakota Rundschau, 15 March 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 14 February 1929 Dear Editor: Not much news here so let me start with the deaths: January 26, 1929 - Michael Harsche, he was 84 and leaves behind children and grandchildren here and in America. He was buried January 27, 1929. January 26, 1929 - Katharina, wife of Nikolaus Schaefer nee Mersbacher. She was buried January 27, 1929. text/html 2025-12-01T13:24:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290322-q1-paper?rev=1764595475&do=diff Source: Dakota Rundschau, 22 March 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Karamurat, Bessarabia 2 February 1929 Dear Dakota Rundschau: As I am also a reader of this publication, I would like to contribute something from our region, as the Rundschau brings joy to many households. text/html 2025-12-01T13:25:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290329-q1-paper?rev=1764595532&do=diff Source: Dakota Rundschau, 29 March 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 15 February 1929 Dear Editor: February 8 through 11 was extremely cold with temperatures at 27 degrees below zero. Most people cannot remember anything so cold. Most of the wells froze and the soil burst from the cold. The frost is more than one Arschin deep. text/html 2019-03-01T11:31:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290412-q2?rev=1551439860&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 April 1929 From: Krasna, Bessarabia 20 February 1929 Dear Staats-Anzeiger! Recently, the widow Elisabetha Deichert visited me. She had not heard from her son Fidelis Deichert for years and asked me to locate him in America through the renowned Staats-Anzeiger. Should he not be a reader of this newspaper, then his neighbors are asked to draw his attention to these lines. He should be informed that on 22 January, his brother Alexander Deichert married Paulina Be… text/html 2025-12-01T13:26:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290414-q1-paper?rev=1764595596&do=diff Source: Dakota Rundschau, 14 April 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 4 March 1929 Dear Editor: We had a dust storm February 16-18. The dust blew in from the north and indicates that there was a volcanic eruption somewhere, as the dust was mixed with fine ashes. text/html 2019-03-01T11:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290419-q2?rev=1551439923&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 April 1929 From: Krasna, Bessarabia 6 March 1929 Dear Staats-Anzeiger! I greet my good friend Joseph Krenzel and his wife, as well as his brothers Eustachius and Sigismund. They should also write sometime. Now I would like to convey to the people that have emigrated from Krasna the names of our officials. The president of our bank is Sebastian Koch. Isidor Leinz is the cashier and Eduard Ruscheinky is the bookkeeper. Johannes Kunz is the guard at the bank. … text/html 2019-03-01T11:34:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290426-q2?rev=1551440045&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 April 1929 From: Balmas, Bessarabia 9 March 1929 Dear Staats-Anzeiger! Yesterday, a child born out of wedlock was buried here. It had died right after the birth. The mother is Magdalena Bullach, daughter of the deceased Georg Bullach. The girl is an orphan, who worked as a domestic in the Banat recently. This is where she got pregnant by a scoundrel. Since Christmas, she has been living with her brother Franz Bullach, who has nothing to eat for his family and … text/html 2019-03-01T11:37:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290505-q2?rev=1551440232&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 May 1929 From: Krasna, Bessarabia 15 March 1929 Dear Staats-Anzeiger! It looks like the winter is ending. It brought us very little snow but very cold temperatures. On some days, the temperatures were 25 to 30 degrees below zero. That had never happened before in Bessarabia. It was so cold that dogs froze to death in the courtyards, and rabbits and birds froze to death in the fields. Several families had to leave their homes and stay with neighbors or friends. text/html 2019-03-01T11:38:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290521-q2?rev=1551440337&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 May 1929 From: Abramo, Argentina 1 April 1929 Dear Staats-Anzeiger! I have the opportunity and the time today to write a few lines to the appreciated newspaper. This way the friends across the big water do not have to wonder if we here in the south are still alive or not. text/html 2025-12-01T13:13:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290524-q1-paper?rev=1764594802&do=diff Source: Dakota Rundschau, 24 May 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 8 April 1929 Dear Editor Brendel: Thank you so very much for the precious songbook and nice letter. My wife especially enjoys the songbook. Her most grateful thank you as well. What a wonderful surprise and what great favorite songs. Yesterday was Sunday and we had company. We all sang my favorite song, “O Strassburg”. text/html 2019-03-01T11:41:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290604-q2?rev=1551440514&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 June 1929 From:Krasna, Bessarabia 18 April 1929 Dear Staats-Anzeiger! The following families will soon start their journey to Canada. " Markus Sohn, son of Karl Peter Hintz, son of Michael Gabriel Volk, son of Anton text/html 2019-03-01T11:43:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290709-q2?rev=1551440583&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 July 1929 From: Prelate, Saskatchewan, Canada 26 June 1929 Dear Staats-Anzeiger! First of all, I want to let my brother-in-law Jakob Kiefer and his wife Barbara in Malcoci, Rumania know that we have already written several letters to them, but we have never received an answer yet. Thus, we have assumed that our letters were lost. text/html 2025-12-01T13:15:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290712-q1-paper?rev=1764594928&do=diff Source: Dakota Rundschau, 12 July 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 12 June 1929 Dear Editor Brendel: The harvest forecast is positive so far. We had excellent rain and all the crops are doing well. It rained again last night and we are in high hopes for a good harvest this year. text/html 2025-12-01T13:16:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290816-q1-paper?rev=1764595002&do=diff Source: Dakota Rundschau, 16 August 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 11 July 1929 Dear Editor Brendel: On July 3, the following families left for Canada: Ignatz Ihli, Markus Söhn, Alexander Becker and Simon Koch. The first four families had a large number of children. The oldest sons of Gabriel Folk and Markus Söhn had to stay behind because they are over 17 years of age. The Canadian Catholic Association is assisting them with credit. Alexius Riehl received te… text/html 2019-03-01T11:57:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290927-q2?rev=1551441444&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 September 1929 From: Kingsford, Saskatchewan, Canada 12 September 1929 Dear Staats-Anzeiger! Since my neighbor Adam Seifert urged me to report in this paper, I want to comply with his invitation and report how our other friends and we are doing. Why is it that the friends in the old homeland report so little in the paper? We send greetings to all of them, especially to Mr. S. Koch in Krasna, Bessarabia and ask him to write soon. In case you don’t receive our … text/html 2025-12-01T13:17:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291004-q1-paper?rev=1764595063&do=diff Source: Dakota Rundschau, 4 October 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 7 September 1929 Dear Editor: Sorry to make you wait so long for my report. We were up to our ears in work, and that’s good news, because we had a real good harvest. text/html 2019-03-01T11:45:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291004-q2?rev=1551440741&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 October 1929 From: Emmental, Bessarabia 11 August 1929 (*Editor: Was not mailed until 9 September) Dear Staats-Anzeiger! We had a cloudburst with rain and hail on 8 August, which turned our area into a lake. It totally ruined the Welsh corn, vineyards and the melon and vegetable fields. text/html 2019-03-01T12:01:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291018-q2?rev=1551441714&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 October 1929 From: Abramo, Argentina 10 September 1929 Dear Staats-Anzeiger! Today I would like to report to the dear newspaper everything that has happened here since my last correspondence, although it is not anything pleasant for us. First, I want to write about the demise of our dearly beloved father. He was born on 26 April 1869 in Sarata, Bessarabia. There he was also baptized, confirmed and married his wife Katharina, nee Haas from Teplitz on 26 July189… text/html 2025-12-01T13:18:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291025-q1-paper?rev=1764595121&do=diff Source: Dakota Rundschau, 25 October 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 18 September 1929 Dear Editor: We were very happy about the rain last night, but it has not totally soaked the ground. God will be on our side so we can sow. Gottlieb Haag had an accident on September 14, when he was tearing down his old barn. After the walls were down, he tried to knock off part of the still standing roof with an axe. The roof came down falling on his legs. He lost his left… text/html 2019-03-01T12:01:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291101-q2?rev=1551441660&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 November 1929 From: Montebello, Brazil 25 September 1929 Dear Staats-Anzeiger! (*Editor: In the meantime, we received $14.50 from Mr. Joseph Bender as fee for the newspaper for you, for himself and for his mother-in-law Mrs. Schell in Balmas, Bessarabia. Everything was taken care of and also reported already in the mailbox in Edition #33. text/html 2025-12-01T13:19:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291108-q1-paper?rev=1764595193&do=diff Source: Dakota Rundschau, 8 November 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 13 October 1929 Dear Editor Brendel: A little more news than usual, but not much of it is good news. It rained all day yesterday, but it will not be enough to do much good for the winter crop, most of which is not planted yet. text/html 2019-03-01T12:06:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291115-q2?rev=1551441986&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 November 1929 From: Krasna, Bessarabia 8 October 1929 Esteemed Staats-Anzeiger! In regard to the weather conditions, I can report that all summer long we have not had any soaking rain, which is not an advantage for the farmer. At this time, he should be proceeding with winter seeding, but for that it is too dry. From the 22-30 of September, we had some really cold days. One had to look for the fur coat when going for a walk in the evening. One believed that wi… text/html 2019-03-01T12:46:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291203-q2?rev=1551444396&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 3 December 1929 From: Fox Valley, Saskatchewan, Canada 18 November 1929 Esteemed Staats-Anzeiger! I am still busy as a carpenter with construction work. The cold weather does not bother us at all, because the rooms are heated as soon as the walls are erected and the roof put up, etc. Also, so far it has not been very cold until yesterday, when the snowman arrived with about two inches of snow and the most beautiful ice fern on the panes of windows. Nevertheless, … text/html 2025-12-01T13:21:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291206-q1-paper?rev=1764595278&do=diff Source: Dakota Rundschau, 6 December 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 25 October 1929 Dear Editor Brendel: It started raining yesterday. A nice, gentle soaking rain. Dominik Paul about 70 years old died yesterday and was buried today. May the Lord grant him eternal peace. text/html 2019-03-01T12:09:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291220-q2?rev=1551442188&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 December 1929 From: Montebello, Brazil 30 October 1929 Esteemed Staats-Anzeiger! Right now we are busy with planting corn and rice. One had the notion that here in the jungle wheat would not grow. But now one is of a different opinion. About one kilometer (5/8 mile) from here, a farmer planted wheat on several hectars (1 hectar = 2.5 acres). Today I was over there and looked at the wheat field. I must say that I have seen some really nice wheat fields in Bessa… text/html 2019-03-01T12:53:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291224-q2?rev=1551444820&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 December 1929 From: Krasna, Bessarabia 10 November 1929 Esteemed Staats-Anzeiger! On 5 November, Johannes Gedak, son of Joseph Gedak, forged himself into the sweet yoke of marriage with Ida Leinz, daughter of Isidor Leinz. After mass and the nuptial ceremonies, the invited wedding guests gathered in the yard of the wedding house. After they were all assembled, the fathers of the groom and the bride, Joseph Gedak and Isidor Leinz and their wives, Gratiana and… text/html 2025-12-01T13:22:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291227-q1-paper?rev=1764595347&do=diff Source: Dakota Rundschau, 27 December 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 13 November 1929 Dear Editor Brendel: The soil has had enough moisture and the winter crop looks wonderful. Let us hope that the weather remains nice. An accident happened recently when Erasmus Mathias Ruscheinsky wanted to deliver a load of barley to Beresina. As he came to the ditch, his horses began to run throwing him off the wagon. The rear wheel went over his chest. Thank God the ditc… text/html 2019-03-01T12:45:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291229-q2?rev=1551444313&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 December 1929 From: Krasna, Bessarabia 15 November 1929 Esteemed Staats-Anzeiger! In Edition #30 of your valued newspaper dated 18 October, I found my report printed from 15 September. Unfortunately, I found an error in the published data. It was supposed to have stated that wages for workers during the harvest and threshing season were 2,000 to 4,000 lei, depending on the size of the farm. Larger farms, that had more work, also paid their workers a higher wag… text/html 2019-03-01T12:48:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291231-q2?rev=1551444504&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 31 December 1929 From: Krasna, Bessarabia 21 November 1929 Dear Friends! The evenings and nights are starting to get really long again. It is late fall, but as yet we have not had any night frost to record. On the morning of 6 November, we had a little hoarfrost, but during the day it is still nice and warm. From 8-17 of November we had rainy weather almost every day. Only very little winter wheat was planted. First, the rain came too late, and then most people h… text/html 2025-12-01T16:46:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300110-q1-paper?rev=1764607563&do=diff Source: Dakota Rundschau, 10 January 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 25 November 1929 Dear Editor Brendel: I am happy to report that the wonderful rain we had brought up the winter crops nicely. Lorenz Riehl passed away on October 31 and was buried November 1st. He left behind his wife and two bachelor sons. One of his sons, Adolf Riehl, is in Raleigh, North Dakota and this serves to inform him (of the death). May the deceased rest in peace. text/html 2025-12-01T15:26:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300117-q1-paper?rev=1764602789&do=diff Source: Dakota Rundschau, 17 January 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Shields, North Dakota 7 January 1930 Dear Dakota Rundschau: Up to now I have been reading your publication at my neighbor’s house, my godfather Nikolaus Fergel whose wife is the daughter of Johannes Wingenbach of Krasna. text/html 2019-02-20T13:15:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300119-q1-korr?rev=1550668532&do=diff Source: Dakota Rundschau, 19 January 1930 From: Krasna, Bessarabia 25 November 1929 Dear Editor Brendel: The address of Mr. Riehl is missing, so please forward it. In the meantime, dear readers, please tell him. Alfons and Mrs. Johanna Rückert nee Steiert send greetings to Alexander Steiert and family in Prelate, Sask. and ask to please subscribe to the Dakota Rundschau for them. They send their thanks for it. text/html 2019-03-01T12:56:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300121-q2?rev=1551444989&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 January 1930 From: Krasna, Bessarabia 14 December 1929 Esteemed Staats-Anzeiger! Now that the beautiful feast of Christmas knocks on the door, I want to especially wish my old friend the editor, Mr. Brandt and his assistants, Mr. E. J. Haag, and Mr.Gustav Mauser, as well as all friends and acquaintances a blessed Christmas. I wish all of them much luck and God’s rich blessings in the New Year; furthermore, that the Staats-Anzeiger doubles the number in circula… text/html 2025-12-01T15:31:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300124-q1-paper?rev=1764603105&do=diff Source: Dakota Rundschau, 24 January 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 8 December 1929 Dear Editor Brendel: During the night of December 7, thieves were trying to break into our community store through the building’s roof. The access from there was locked tight and the thieves could not get into the store. It is possible that the night watchman discouraged them in their criminal effort. Farmer Remigius Wagner had the same problem on the following … text/html 2019-03-01T12:50:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300131-q2?rev=1551444611&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 31 January 1930 From: Montebello, Brazil 6 December 1929 Esteemed Staats-Anzeiger! We now have Advent, which reminds us that we are approaching Christmas. That is why I now want to wish the editor, Mr. Brandt, and all readers and friends a Merry Christmas and much luck and good health in the New Year. text/html 2025-12-01T15:30:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300207-q1-paper?rev=1764603046&do=diff Source: Dakota Rundschau, 7 February 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 30 December 1929 Dear Editor Brendel: The baking trough fell through the attic and down the stairs with a great bang. Nikolaus and Valentin Plotski, who had been sound asleep, woke from the great noise and hurriedly got out of their beds. They noticed something crashing through the attic window. The baking trough innocently lay where it had fallen, actually having performed the service of sav… text/html 2019-03-01T12:51:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300207-q2?rev=1551444709&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 February 1930 From: Montebello, Brazil, 13 December 1929 Honorable Editor Brandt! I received your letter. I thank you very much for the address of my friend Bonakowsky and for the worthy newspaper. I paid my brother-in-law, Anselmo Wagner, 30 milreis for the Staats-Anzeiger. He will combine it with additional money and send it to you, because Anselmus already understands the Brazilian language a little. ( text/html 2019-03-01T12:57:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300211-q2?rev=1551445068&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 February 1930 From: Izabel, Brazil 15 December, 1929 Esteemed Staats-Anzeiger! The valued newspaper arrives here regularly and delights us with the many reports from all parts of the world. With each passing day the Staats-Anzeiger becomes more popular here, and we can hardly await its arrival. text/html 2019-03-01T13:00:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300218-q2?rev=1551445214&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 February 1930 From: Constanza, Dobrudscha Fragment from a letter dated 7 January 1930 Recently I was informed about a death in Karamurat, although the deceased had died several months ago. This pertains to Rochus Ternes, a son of the old Michael Ternes. Rochus Ternes died at a man’s best age, about 47 years old. His surviving spouse is born a Prawetzki. text/html 2025-12-01T15:34:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300221-q1-paper?rev=1764603255&do=diff Source: Dakota Rundschau, 21 February 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 17 January 1930 Dear Editor Brendel: On January 4, around six in the evening, a fire broke out in the rapeseed storeroom at the Christian Fleckenstein home. It was fortunately quickly brought under control. Ten minutes later, two more fires erupted and the flames were fought and overcome as well. text/html 2019-03-01T13:10:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300225-q2?rev=1551445853&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 February 1930 From: Krasna, Bessarabia 15 January 1930 Esteemed Staats Anzeiger! Again a year has sunk into the ocean of eternity. Therefore we have to call out, “O Lord, you are the Lord now and for all eternity! O let us spread your high praise! Our being we owe to your grace and kindness. A star leads the pious wise men from the orient to their Lord. Jewish herdsmen were the first to see and adore you. An angel led them to the manger. But since you came to … text/html 2019-03-01T13:03:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300228-q2?rev=1551445389&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 28 February 1930 From: Krasna, Bessarabia 15 January 1930 Dear Editorship! There are many couples noted on the wedding list, but I believe that Uncle Anton has already written about it. I send many greetings to the Kahl brothers and their families and also to their old father who resides near Shields, North Dakota. I have received the letter, which I will answer a little later. text/html 2019-03-01T13:04:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300304-q2?rev=1551445489&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 March 1930 From: Krasna, Bessarabia January 1930 Memories Besides Bernhard Leinz and I, the following German men from Akkerman County were in our unit: Emanuel Gehring from Alt-Elft; Friedrich Saur from Paris; Christoph Zeller and Michael Fano from Neu-Elft; Jakob Hauser from Taruntino; Samuel Dering and Gustav Zarbock from Wittenberg; the brothers Friedrich and Johannes Stuber and Joseph Flaig from Leipzig; Heinrich Burkhardt from Jakobstal and Daniel Menge … text/html 2019-03-01T13:12:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300314-q2?rev=1551445955&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 March 1930 From: Krasna, Bessarabia 8 February 1930 Dear Staats-Anzeiger! First of all, I want to report about an attempted suicide, which occurred in a Bulgarian village. 35-year old Johannes Volk, son of Johannes attempted to take his own life and had cut his throat with a knife. He was immediately taken to the hospital in Tarutino where doctors put him back together. He is now recuperating. He originates from Krasna and for years has strayed through the lan… text/html 2019-03-01T12:59:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300318-q2?rev=1551445153&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 March 1930 From: Isabel, Brazil 22 December 1929 Dear Staats-Anzeiger! On 20 December, Mr. Raphael Seifert, son of August, and his family arrived here. Since our plantation was already totally occupied, he had found housing and work on our neighboring plantation. I still have not had the opportunity to talk to Mr. Seifert, but I hope to talk to him soon since he lives only 4 kilometers away from here. text/html 2019-03-01T13:20:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300321-q2?rev=1551446400&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 March 1930 From: Krasna, Bessarabia 1 February 1930 Dear Staats-Anzeiger! Here are the election results. Alexius Riehl is mayor and his assistant is Thimoteus P. Fenrich. The following individuals were elected to the village council: Johannes B. Herrschaft and Maximilian J. Haag, brother of the assistant editor C. J. Haag, Joachim K. Both, Eduard M. Ruscheinsky, Albert Gulewitsch ( text/html 2025-12-01T15:37:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300328-q1-paper?rev=1764603442&do=diff Source: Dakota Rundschau, 28 March 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 8 February 1930 Dear Editor Brendel: In my last report I wrote about frost and now spring has fully arrived. Farmers are preparing their fields and 1-2 Desjatines of barley has already been planted. I asked a farmer as he returned from his field, “Was plowing easy and did you plant anything?” His answer, “Yes, it was easy enough. I sowed barley, but the devil is with it. It doesn’t matter if it… text/html 2019-03-01T13:14:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300401-q2?rev=1551446048&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 April 1930 From: Montebello, Brazil 22 February 1930 Dear Staats-Anzeiger! Mr. Pius Soehn in Canada asked us to give him some information about his son-in-law Karl Furch and his brother Joseph Soehn through the pages of the worthy Staats-Anzeiger. According to his information they live somewhere in Brazil. We want to let our friend up north know, that Brazil is a very large country. ( text/html 2025-12-03T08:39:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300404-q1-paper?rev=1764751173&do=diff Source: Dakota Rundschau, 4 April 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 23 February 1930 Dear Editor Brendel: Currently it is quite dusty. I wish it would rain or snow hard so that the earth could get a little moisture. Well, it may happen yet. God is still alive and well. text/html 2019-03-01T13:16:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300404-q2?rev=1551446167&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 April 1930 From: Krasna, Bessarabia 23 February 1930 Dear Staats-Anzeiger! My neighbor Zachaeus Hermann is of the opinion that this year there will be no flax, because there are no icicles present. The health conditions are also different now with the change in the weather. While typhoid, scarlet fever and other diseases would come about during rainy and foggy weather, the health conditions have improved now with the bright sunshiny weather. text/html 2019-03-01T13:24:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300408-q2?rev=1551446663&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 April 1930 From: Krasna, Bessarabia 25 February 1930 Dear Staats-Anzeiger! Recently two dairies were established in our village. Albertus Riehl and Simon Volk, son of Anton, together operate one of them and Scheel Moise from Paris set up his business at Ludwig Braun’s location. text/html 2019-03-01T13:21:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300418-q2?rev=1551446465&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 18 April 1930 From: Caramurat, Dobrudscha 9 March 1930 Dear Staats-Anzeiger! Along with this report, I would like to send a friendly hello to my Uncle Friedrich and Aunt Marianna Dietz, who used to live in New Rockford, North Dakota and now reside in Raymond, Montana. text/html 2019-03-01T13:23:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300422-q2?rev=1551446600&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 April 1930 From: Krasna, Bessarabia 18 March 1930 Dear Staats-Anzeiger! Our enthusiastic emigrants are preparing for their journey. Almost every day auctions take place in our village. Everything is turned into money. In three to four days, they want to start their trip to the praiseworthy Brazil. Among the emigrants are the following families: text/html 2025-12-01T15:41:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300425-q1-paper?rev=1764603691&do=diff Source: Dakota Rundschau, 25 April 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 20 March 1930 Dear Editor Brendel: Let me report the following from here: There was a break in at the home of Heinrich Hinz where the crooks broke a window to get access to his home. They went through everything making off with two packs of tobacco. Hinz had sold a horse the previous day, but kept the money smartly on his person while he spent the night caring for his ill mother. M. Haag’s straw barn was set o… text/html 2019-03-01T15:23:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300502-q2?rev=1551453832&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 May 1930 From: Krasna, Bessarabia 5 April 1930 Dear Staats-Anzeiger! Unfortunately, I have some bad news for you today. Uncle Anton Gedak, the Staats-Anzeiger correspondent for many years, died of pneumonia on 3 April. Today, 5 April, he was taken to his grave. (*Editor: This information has certainly put all people and us from Krasna, into deep mourning. We are sending our condolences to all relatives.) His health had not been good for a long time. He often c… text/html 2019-02-20T13:22:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300507-q1-korr?rev=1550668952&do=diff Source: Dakota Rundschau, 7 May 1930 From: Krasna, Bessarabia 27 January 1930 Dear Editor Brendel: The weather here is indifferent and the soil is frozen to a depth of 4 Werschock. It looks like a change is coming though because all is fragrant. The grain prices have sunk alarmingly. Barley is only worth 33 Lei, rapeseed 80 Lei/Pud. Most of it is sold already though. text/html 2025-12-01T15:42:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300509-q1-paper?rev=1764603770&do=diff Source: Dakota Rundschau, 9 May 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 30 March 1930 Dear Editor Brendel: I am happy to report that on March 28, we finally had some nice rain to get rid of the dust. All the fields are sown and this task was done more efficiently this year since the horses were in better shape. Bobschoi (Welschkorn) corn is next. Since much of the fields were already plowed in the fall, the work is going to be done quickly. text/html 2019-03-01T13:06:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300511-q2?rev=1551445568&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 May 1930 From: Krasna, Bessarabia January 1930 Note: In this newspaper article, Isidor Leinz continues to write his World War I memories. The contents pertain to troop movement and other military activities and his luck to get a short furlough home. text/html 2019-03-01T15:26:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300513-q2?rev=1551453977&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 13 May 1930 From: Emmental, Bessarabia April 1930 Note: This is a report by Adam Seifert who writes about his experiences in the military during World War I while on the way home. He was with a group of men from Emmental. Only one of the group is mentioned by name. It is Alexander Plotzki whom they had sent to look for a wagon. They arrived in Strassburg and spent the night there. The old Mr. Peter Feist with whom Valentin Sahlt was living welcomed them. Should V… text/html 2019-03-01T15:27:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300516-q2?rev=1551454064&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 16 May 1930 From: Montebello, Brazil 25 March 1930 Honored Editor Mr. Brandt! A month ago, we received newcomers from Rumania, namely Joseph Weber, his wife and child and his mother-in-law Scholastika Keller with her 3 grown children. They are from the village Manschepunar and arrived here in good shape. The young Mr. Weber barely had a roof over his head when his wife bore him a son, a true Brazilian. Mother and child are doing fine. Eleven days after the birth,… text/html 2025-12-01T15:44:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300530-q1-paper?rev=1764603860&do=diff Source: Dakota Rundschau, 30 May 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 6 April 1930 Dear Editor Brendel: I am happy to tell you that the spring crops of barley and summer wheat are looking great. The winter wheat stands tall and we are all hoping that God will give us a bountiful harvest. text/html 2019-03-01T15:22:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300530-q2?rev=1551453772&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 May 1930 From: Fazenda Santa Izabel, Brazil 25 March 1930 Dear Staats-Anzeiger! On 8 March, I took a little hike to our neighboring fazenda “Figeira”, which is 2 miles away. I visited Mr. Raphael Seifert and his wife Amelia, nee Schlick, who are from Krasna, Bessarabia. They welcomed me and wined and dined me with the very best. We had a nice talk. We also talked a lot about the old homeland. Mr. and Mrs. Seifert complained that their parents and siblings in K… text/html 2025-12-01T15:45:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300606-q1-paper?rev=1764603927&do=diff Source: Dakota Rundschau, 6 June 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 7 May 1930 Dear Editor Brendel: On April 26 and May 3, we had frost. Enough to damage fruit trees and the potatoes. The crops look very nice though. The winter wheat is already 1/2 Arschin tall. Another good rain and the Lord’s blessing! text/html 2019-03-01T15:30:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300610-q2?rev=1551454238&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 June 1930 From: Krasna, Bessarabia 7 May 1930 Dear Staats-Anzeiger! Today, a group of four families departed Krasna to emigrate and find their luck in the praised Brazil. They are: " Joseph Ternes, son of Rochus Ternes with his wife and 8 children; text/html 2025-12-01T15:46:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300620-q1-paper?rev=1764603975&do=diff Source: Dakota Rundschau, 20 June 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 13 May 1930 Dear Editor: In my last report I said that the winter wheat was excellent. Unfortunately, that is no longer the case because of the frost we had. All the leaves froze; the stalks are standing bare. If we don’t get any rain soon, all will be lost. Barley and oats are still doing okay, but need rain too. text/html 2019-03-01T15:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300620-q2?rev=1551454318&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 June 1930 From: Santa Izabel, Brazil 9 May 1930 Honored Editor Mr. Brandt! I would like to get some information through the Staats-Anzeiger to my in-laws Ignatz and Klara Ihli, nee Ternes who live in Canada, since our letters to them seem to be getting lost. We would like to let the in-laws know that we received a letter from them today and we were very happy about it. We are also very grateful for the letter. ( text/html 2019-03-01T15:34:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300627-q2?rev=1551454490&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 June 1930 From: Montebello, Brazil 2 May 1930 Dear Staats-Anzeiger! I would like to write a few words about our trip to greet the new immigrants from Bessarabia. On 14 April, we received a postcard from Mr. Heinrich Ternes with the information that our friends from Krasna and Emmental would be arriving in Santos on 15 April. I immediately went to the railroad station in Montebello and took the train to Santos. Twenty-four hours later I arrived in Santos and … text/html 2019-03-01T15:37:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300701-q2?rev=1551454622&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 July 1930 From: Krasna, Bessarabia 1 June 1930 Dear Staats-Anzeiger! In response to his question in Edition #80 of the dear newspaper, Mr. Gotthilf Blatter in Coleharbor, North Dakota is hereby informed that a Sebastian Maier never lived here in Krasna. It probably is Sebastian Meer, who immigrated in the year 1926 to Brazil and now resides close to the gentlemen Joseph Foeth, Wagner and Fenrich. text/html 2025-12-01T15:48:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300704-q1-paper?rev=1764604102&do=diff Source: Dakota Rundschau, 4 July 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 1 June 1930 Dear Editor Brendel: I told you in my last report that the winter wheat had sustained some damage, but things have changed. We had a few days of great rainfall and all is fresh and green. We anticipate a good harvest. text/html 2019-03-01T15:38:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300704-q2?rev=1551454695&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 July 1930 Note: Fragment from a letter dated 18 May from Santa Isabel, Brazil. We received the sad news about the death of the long-time correspondent Anton Gedak from Mr. Eusebius Hermann, who just like Anton Gedak, is also from Krasna, Bessarabia. That’s life: Man proposes, God disposes! We express our sincere condolences to the mourners left behind. text/html 2019-03-01T15:44:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300708-q2?rev=1551455084&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 July 1930 From: Santa Izabel, Brazil 25 May 1930 Dear Staats-Anzeiger! First of all, we want to sincerely reply to the greeting, which Mr. Johannes Merz from Tschakowa had sent us. By now he is probably in his new homeland Canada and from there will make us happy with his reports. text/html 2019-03-01T15:42:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300715-q2?rev=1551454955&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 July 1930 From: Colonsay, Saskatchewan 3 July 1930 Dear Staats-Anzeiger! The health conditions are not praiseworthy. Several children are sick with German measles. Among those children are Johannes Ploski’s oldest daughter and his small son. text/html 2025-12-01T15:49:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300718-q1-paper?rev=1764604163&do=diff Source: Dakota Rundschau, 18 July 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Montebello, Brazil 19 June 1930 Dear Dakota Rundschau: After a long silence, I would like to send in a report again. On June 9, we welcomed a German cleric in our midst by the name of Emil Kircher born in Germany. We all went to Easter confessions. He left the following day. We had heard a sermon in German and considered it almost a miracle. I had fetched him from the train station. He had promised to come back to … text/html 2019-03-01T15:40:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300722-q2?rev=1551454829&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 July 1930 From: Krasna, Bessarabia 22 June 1930 Dear Staats-Anzeiger! Anton Soehn, son of Johannes passed away on the Friday before Pentecost. He was taken to his grave on Pentecost with many people participating. May he rest in peace! text/html 2019-03-01T15:46:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300725-q2?rev=1551455169&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 July 1930 From: Colonsay, Saskatchewan 10 July 1930 Dear Staats-Anzeiger! I want to report now that today the other twin child of Johannes Ploski and wife Legathia has died. We thank Anselmus Wagner for challenging us to write in the Staats-Anzeiger more often. text/html 2019-03-01T15:39:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300729-q2?rev=1551454772&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 July 1930 From: Santa Izabel, Brazil 15 June 1930 Honored Editor Mr. Brandt! Elisabetha Soehn, daughter of Markus Soehn is the only one on the sick list, but she is now on her way to recovery. In my previous report, I had mentioned that Mrs. Theresia Becker, nee Ihli and wife of Alexander Becker would probably have to undergo surgery because of an intestinal disorder. However, her ailment was successfully treated with medicines and Mrs. Becker is well again. … text/html 2019-03-01T15:43:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300808-q2?rev=1551455018&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 August 1930 From: Montebello, Brazil 5 July 1930 Dear Staats-Anzeiger! Four men departed the City of Lins to buy geese and chickens there. The four were brothers-in-law Anselmus Wagner and D. Nagel; further, there were Paulus Bauer and Anselmus Riehl. (Note: The rest of the story is about how they bought the birds, had some alcohol, and on their way home were separated and lost in a thunderstorm. They finally made it home at different times.) text/html 2019-03-01T15:46:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300819-q2?rev=1551455215&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 August 1930 From: Krasna, Bessarabia 20 July 1930 Dear Staats-Anzeiger! Two Saturdays ago on 12 July, a severe storm swept across Krasna and the surrounding area. Georg Schreiber at the time was on his farmland in the Schaager Valley. He stated that he had never seen the likes of such weather. text/html 2025-12-01T15:50:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300822-q1-paper?rev=1764604246&do=diff Source: Dakota Rundschau, 22 August 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 1 July 1930 Dear Editor: We are ready for the harvest, although it will not be as great as expected. The core of the winter wheat dried out and shrunk. Corn is okay so far. People already say that they have seen grasshoppers in the cornfields and all are worried. Reports from other villages already report of damage done by grasshoppers. No matter how many of the creatures are killed, they do no… text/html 2025-12-01T15:54:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300919-q1-paper?rev=1764604496&do=diff Source: Dakota Rundschau, 19 September 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 8 August 1930 Dear Editor Brendel: I am working on the matter of the two refugees, Schmalz from Kandel and Bertsch from Selz. We hope they can come to Krasna. They are still in Oleschni. There are enough decent folks here who would love to take care of them. If I had had enough time, I would have made it there on foot, although it is a distance of 80 Werst from Krasna. According to the law, they have… text/html 2019-03-01T15:51:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300926-q2?rev=1551455486&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 September 1930 From: Montebello, Brazil 5 August 1930 Dear Staats-Anzeiger! Note: In this article Anselmus Wagner writes about why it took him so long to write again. Then he writes in great detail about a celebration and party that took place at the baptism of Joseph Bender’s child. Eating and drinking. Joseph Kupfer was the godfather. The party lasted from Saturday until noon Sunday. text/html 2019-03-01T15:53:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300930-q2?rev=1551455630&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 September 1930 From: Porto Felis, Brazil 30 August 1930 Dear Staats-Anzeiger! After completion of this work, we will pack up our belongings and move to the state of Rio Grande do Sul. Our father Kaspar Weber also resides there. He has asked us four times already to move there. Brother-in-law Anselmus Wagner and his family will also move there with us. We will start our journey on 1 October. We hope to arrive happily at our destination. Five years have already … text/html 2025-12-01T15:56:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301003-q1-paper?rev=1764604588&do=diff Source: Dakota Rundschau, 3 October 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 2 September 1930 Dear Editor Brendel: One of the Russian refugees from Selz, Eugenius Bertsch, son of Michael Bertsch, nicknamed Grausemichel, arrived here in Krasna yesterday. The refugee from Kandel, Schmalz, is due within the next few days. The story Bertsch told me is terrifying. It would be funny, if it were not so tragic. text/html 2019-03-01T15:54:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301014-q2?rev=1551455695&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 October 1930 From: Krasna, Bessarabia 10 September 1930 Dear Staats-Anzeiger! The health conditions are very good only Karl Soehn, son of Johann is seriously ill and his recovery is doubtful. This is to inform Anna Moldenhauer, after her inquiry in the paper, that the widow Dorothea Moldenhauer has a hard life. Since she has no children and no one else in her old age to take care of her, she has to get the necessities for her everyday life, despite her sickly… text/html 2025-12-01T15:57:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301017-q1-paper?rev=1764604667&do=diff Source: Dakota Rundschau, 17 October 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 16 September 1930 Dear Editor Brendel: Again we are having plenty of dust and no rain. The corn harvest is not exactly great. We can be content with the harvest and the rest of our lot here, but grain prices are still rock bottom. Barley fetches 21 Lei, rapeseed 45 Lei, and wheat 60 Lei/Pud. Everything the farmer needs to buy is very high. One Arschin of fabric to sew shirts runs 30-32 Lei. Most busi… text/html 2019-03-01T15:57:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301017-q2?rev=1551455840&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 October 1930 From: Colonsay, Saskatchewan 7 October 1930 Dear Staats-Anzeiger! The son of Markus Boehm was married today in Allan to Elisabetha Fischer, daughter of Adam Fischer. Johannes Plotzki took part in the wedding as best man. Hopefully, our neighbor will have a good time. Johannes is a real joker and knows how to entertain the wedding guests splendidly. text/html 2019-03-01T15:56:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301028-q2?rev=1551455767&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 28 October 1930 From: Krasna, Bessarabia 25 September 1930 Dear Staats-Anzeiger! Margaretha Menges, widow of the deceased Peter Menges, intends to immigrate to Brazil with her sons-in-law Maximilian Dirk, son of Johannes and Bernhard Leintz, son of Peter. These men were still able to sell their land a little at a time. text/html 2019-03-01T16:00:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301031-q2?rev=1551456032&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 31 October 1930 From: Fox Valley, Saskatchewan, Canada 20 October 1930 Dear Staats-Anzeiger! Today I want to report something that I should have reported sooner, but I did not have the time. Now that winter has set in one has more time to write. text/html 2019-03-01T15:58:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301121-q2?rev=1551455914&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 November 1930 From: Krasna, Bessarabia 15 October 1930 Dear Staats-Anzeiger! The health conditions are satisfactory. People who are weak from old age and the ones with consumption are the only ones sick. The 18-year old Theresia Koch, daughter of Sebastian Koch recently died from that disease. This serves to inform Joachim Koch in Shields, North Dakota, as well as the other friends. Now and then a child will also die. It seems as if people long for better time… text/html 2025-12-01T15:58:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301128-q1-paper?rev=1764604735&do=diff Source: Dakota Rundschau, 28 November 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 30 October 1930 Dear Editor Brendel: It has rained some here, but not enough to plant the winter harvest. Fourteen farmers finished their fields and the grain is looking good, but one can see that the moisture is lacking. text/html 2019-03-01T16:02:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301202-q2?rev=1551456163&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 2 December 1930 Obituary of Katharina Haag On Friday, 28 November, we received the sad news from our honored correspondent Isidor Leinz in Krasna, Bessarabia that Katharina Haag, nee Ternes, the mother of our assistant editor C. J. Haag, had died on 8 November as a result of old age and after being bedridden due to illness. She went blissfully to the Lord. Her funeral was on 10 November. She reached the age of 74 years and left 6 children - three sons and three dau… text/html 2025-12-01T16:00:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301212-q1-paper?rev=1764604814&do=diff Source: Dakota Rundschau, 12 December 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 14 November 1930 Dear Editor Brendel: The farmers are longing for a good rainfall, which does not want to come. We had a little rain on November 9, but not enough. The widow Katharina Haag died on November 9, she was 74 years old. Please advise her son, Cyrillus Haag in Bismarck, North Dakota. Karl Soehn died November 10, he was 47 years old. He leaves a wife and four unmarried children. Ma… text/html 2019-03-01T16:04:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301212-q2?rev=1551456241&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 December 1930 From: Krasna, Bessarabia 9 November 1930 Dear Staats-Anzeiger! In today’s report I have to announce some saddening news. Yesterday, 8 November, Katharina Haag, nee Ternes, mother of the assistant editor C. J. Haag died after a short illness and as a result of old age. Her funeral will be tomorrow 10 November. Mr. Haag, I convey to you and your family my most sincere condolences. text/html 2025-12-01T16:01:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301219-q1-paper?rev=1764604871&do=diff Source: Dakota Rundschau, 19 December 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Shields, North Dakota 8 December 1930 Dear Editor Brendel: It’s about time that I am writing again. I am enclosing the funds for a subscription for a year for a new reader. The farmer gripes about high and low prices. People in the cities say that they are still well off enough to make do, but I think it doesn’t matter so much in comparison to the poverty in Russia. We are all well off in rich America. ( text/html 2019-03-01T16:02:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301219-q2?rev=1551456122&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 December 1930 From: Krasna, Bessarabia 6 November 1930 Esteemed Staats Anzeiger! The harvest is finished over here. Although it was good, it did not suffice for the basic necessities. Until now one could sell horses, milk cows and wagons for a good price. For all these objects there was still a certain demand. But now even this source of income has ceased. text/html 2025-12-01T16:02:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301226-q1-paper?rev=1764604931&do=diff Source: Dakota Rundschau, 26 December 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 28 November 1930 Dear Editor Brendel: It is late, but God willing, we may get a harvest now that it has rained and people are taking care of their winter crops. The widow Marianna Bachmeier nee Müller has died here on November 26 at the age of 64. This message to Johannes Müller in Mondebela [Montebello], Brazil. She was his aunt. May God grant her eternal peace. text/html 2019-02-21T10:11:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310109-q1-korr?rev=1550743873&do=diff Source: Dakota Rundschau, 9 January 1931 From: Krasna, Bessarabia 7 December 1930 Dear Editor Brendel: We are still having nice warm weather which is good for the winter wheat. It was sowed late and the little rain we had should help too. The following people left for Brazil this morning: Michael Soehn and wife nee Haag and five children. text/html 2019-03-01T16:06:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310109-q2-korr?rev=1551456395&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 January 1931 From: Emmental, Bessarabia 25 November 1930 Esteemed Staats Anzeiger: The winter seed came up well over here and developed very nicely after several rain showers. The hogs have been done in around here, and now everyone has enough meat and sausages. Hogs are really cheap this year; therefore no one is without pork in our village. Everyone has enough to eat, but is short on money since the farmer almost has to give away his products. text/html 2019-03-01T16:17:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310119-q2?rev=1551457039&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 January 1931 From: Krasna, Bessarabia 2 December 1930 Esteemed Staats Anzeiger! I cannot readily grasp and define the subject I want to write about today. Therefore, I want to begin with an Arabian saga. When God had created the world he gathered all living creatures to assign each one of them a lifetime to live. Of course, man, the crown of all creation, was first in line and God said to him, “Look, everything I created I made because of you and for you. Yo… text/html 2019-03-01T16:15:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310120-q2?rev=1551456939&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 Januar 1931 From: Krasna, Bessarabia 8 December 1930 Honored Editor Brandt! Although I am not a registered reader of your highly regarded newspaper, I still would like to send a few lines, so that the people from Krasna in America will have a little news from the old country. text/html 2019-03-02T07:21:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310123-q2?rev=1551511280&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 23 January 1931 From: Krasna, Bessarabia 12 December 1930 Esteemed Staats Anzeiger! Finally, it seems that the dry weather has come to an end over here. The long awaited moisture is pouring down continuously for the second day and slowly soaks into the thirsting ground. Already several weeks ago, lesser rains came down, but these were insignificant. Because of the long lasting drought, only small amounts of winter wheat were planted this fall. This little bit of … text/html 2019-03-02T07:23:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310203-q2?rev=1551511398&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 3 February 1931 From: Krasna, Bessarabia 28 December 1930 Esteemed Staats Anzeiger! Since the middle of December, we had rain almost every day. It came down slowly and therefore soaked in much better. We now have 60 to 75 centimeters (25 to 30 inches) of moisture in the ground. On the 17 December, a fierce northeast wind blew and changed the falling rain to ice. By evening the trees, bushes, and vines were shrouded with ice a finger thick. It offered a magnificen… text/html 2025-12-01T16:11:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310206-q1-paper?rev=1764605482&do=diff Source: Dakota Rundschau, 6 February 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Shields, North Dakota 25 January 1931 Dear Dakota Rundschau: The holidays went well because the weather was nice and is still very pleasant. We could observe all the name days. On St. Anthony’s day, the Anton Folk family offered their guests the best of kitchen and cellar. Since Anton is also a good musician, there were dances too, and singing of nice German folk songs. text/html 2019-03-02T07:25:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310206-q2?rev=1551511523&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 6 February 1931 From: Krasna, Bessarabia 28 December 1930 Honored Editor Brandt! I have decided to send a story to the worthy newspaper and hope that it will be accepted. About three weeks before Christmas, my wife and I went to Tarutino with some geese we wanted to sell. Unfortunately, we did not find any buyers, so we took the geese back home. text/html 2025-12-01T16:13:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310213-q1-paper?rev=1764605594&do=diff Source: Dakota Rundschau, 13 February 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 8 January 1931 Dear Editor Brendel: It started raining on December 11 and continued through December 18, when the cold came covering everything in a sheet of ice. Trees broke either entirely or lost branches from the weight of the ice. Phone and telegraph wires fell. No one will know the exact damage until spring thaw when we can inspect the crops, vineyards and orchards. Even the older peop… text/html 2019-03-02T07:36:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310224-q2?rev=1551512171&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 February 1931 From: Krasna, Bessarabia 19 January 1931 Dear Staats Anzeiger! The weather here is just the way the farmers like it, moist and warm. As you know, winter grain could not be seeded on time, but nevertheless, it developed fairly well. text/html 2025-12-01T16:14:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310227-q1-paper?rev=1764605655&do=diff Source: Dakota Rundschau, 27 February 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 21 January 1931 Dear Editor: We had a community meeting yesterday. The following men were elected as community council members: Eduard Ruscheinsky, Isidor Leinz, Lazarus Volk, Joseph Neumann, Viktor Nagel and Maximilian Martha. These five elected their speaker, Max Martha, who will be a board member in the People’s Council. text/html 2019-03-02T07:37:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310227-q2?rev=1551512267&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 February 1931 From: Colonsay, Saskatchewan, Canada 6 February 1931 Dear Staats Anzeiger! Since friends have often encouraged me to write, today I want to do so and report that we have really nice weather, which rarely happens here. Indeed, we haven’t had winter yet. It looks like spring. text/html 2025-12-01T16:15:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310306-q1-paper?rev=1764605705&do=diff Source: Dakota Rundschau, 6 March 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Shields, North Dakota 22 February 1931 Dear Editor Brendel: Last night we received a million dollars in the form of snow. It fell to a depth of five inches and lies evenly on the ground, as there is no wind. So the moisture will saturate the ground evenly. text/html 2025-12-01T16:17:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310313-q1-paper?rev=1764605823&do=diff Source: Dakota Rundschau, 13 March 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Lins Caxia, Brazil 6 February 1931 Dear Editor Brendel: The weather here is just like the farmers ordered it - lots of rain. We should be cutting our rice crop at the end of the month to assure a good harvest. Our second bean crop is planted. text/html 2025-12-01T16:19:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310320-q1-paper?rev=1764605951&do=diff Source: Dakota Rundschau, 20 March 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 28 January 1931 Dear Editor Brendel: The big snowfall here, which I already mentioned, brought the railroad to a standstill, and the men have to volunteer to clear the tracks. Twenty-five men left this morning, tomorrow fifty more are slated to go to shovel snow and clear the roads. Two horsemen in the lead to trample down the snow, and a team of shovelers followed to dig out the houses, which were snowed in … text/html 2025-12-01T16:18:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310327-q1-paper?rev=1764605899&do=diff Source: Dakota Rundschau, 27 March 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 23 February 1931 Dear Editor Brendel: Rain followed snow and rain again so that on February 19 the creeks flooded. Several farmers had to shore up and dike their threshing platforms and the area at their gates to stave off the water. text/html 2019-03-02T07:43:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310327-q2?rev=1551512591&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 March 1931 From: Colonsay, Saskatchewan, Canada 5 March 1931 Dear Staats Anzeiger! Mankind is like a flower which stands fresh and in full bloom in the morning and in the evening, even before the sunsets, it is withered and dried up. That’s how we have seen it again in Joseph Föth’s report from Brazil. Joseph Nagel died in the prime of his life. We can hardly believe that our young friend has left us. We knew him very well in Emmental, Bessarabia. I was very s… text/html 2019-03-02T07:41:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310414-q2?rev=1551512511&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 April 1931 From: Balmas, Bessarabia 14 February 1931 Dear Staats Anzeiger! Finally, today the weather has changed. Until now it was very cold with a lot of snow. Milder weather started melting the snow, which rapidly disappears. Since the ground is still frozen solid, however, the water does not soak in, but flows into the valley. Our vast valley has the appearance of a big lake. text/html 2025-12-01T16:21:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310417-q1-paper?rev=1764606064&do=diff Source: Dakota Rundschau, 17 April 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 16 March 1931 Dear Editor Brendel: Rain followed the snowstorm of March 10. Although, there is still snow in the trenches, our creek is on the rise, but we are hoping it won’t flood. The roads are impassable. Even a four-horse team cannot get through as the heavy soil gets attached to the wheels and the horses are belly deep in the muck. We were promised an asphalt road in the spring, which is supposed to cos… text/html 2019-03-02T07:39:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310417-q2?rev=1551512341&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 April 1931 From: Porto Felis, Brazil 17 February 1931 Dear Staats Anzeiger! Today I received a letter from Sao Paulo in which I read about the death of my brother-in-law Joseph Nagel. He came to Brazil in April 1930 and settled in the State of Sao Paulo. He contracted a belly ailment and died after being sick for only nine days. Four days after his death his wife Zälestina nee Löb, gave birth to a daughter. The young couple wanted to find their fortune in Braz… text/html 2019-03-02T07:51:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310421-q2?rev=1551513074&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 April 1931 From: Fox Valley, Saskatchewan, Canada 29 March 1931 (mailed 2 April 1931) Dear Staats Anzeiger! The conditions are as bad here as everywhere. Wheat is worth 35 to 40 cents a bushel, butter 20 cents a pound, and eggs 10 cents a dozen. Everything the farmer sells is cheap, but everything he has to buy is expensive. It should be clear to everyone that things cannot go on like this. The weather too leaves much to be desired. Strong winds every day with… text/html 2019-03-02T07:56:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310428-q2?rev=1551513380&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 28 April 1931 From: Krasna, Bessarabia 9 March 1931 Dear Staats Anzeiger! I mentioned in my report of 1 March that by all appearances spring would come to us soon, because the weather was all in favor of it. On 4 March, however, an immense blizzard set in, as if winter really wanted to get its start and not give way to spring. The storm was so violent that it caused considerable damage to many roofs. text/html 2025-12-01T16:22:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310501-q1-paper?rev=1764606138&do=diff Source: Dakota Rundschau, 1 May 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 30 March 1931 Dear Editor Brendel: Although the weather was very nice on St. Joseph’s Day, March 19, a few of our young men had an ugly night and spent it behind lock and key. They took away the shotgun from the watchman and loaded it with corn. The weapon was confiscated from Mathias Soehn, son of Anton Soehn, who was arrested along with Johannes Furch. text/html 2019-03-02T07:49:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310501-q2?rev=1551512995&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 May 1931 From: Krasna, Bessarabia 14 March 1931 Dear Staats Anzeiger! An error slipped into my report, which was published in the 20 January edition of the esteemed newspaper. It was not supposed to read that we have compulsory auctions every day. So far none of these have occurred here. As one hears, our government is supposed to have succeeded in obtaining a foreign loan in Holland, which should alleviate the big money shortage in our country. text/html 2019-03-02T07:44:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310505-q2?rev=1551512683&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 May 1931 From: Porto Felis, Brazil 7 March 1931 Esteemed Staats Anzeiger! For two months we have not had any rain. Presently, we harvest corn and rice. We constantly read in the newspaper of complaints about bad prices for grain. We have no arguments with business people in this matter. They do not accept our products such as corn, rice, beans, tobacco and lard, because they cannot make enough money to cover transportation cost. Consequently, we new settlers in… text/html 2019-03-02T07:52:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310512-q2?rev=1551513162&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 May 1931 From: Krasna, Bessarabia 30 March 1931 Esteemed Staats-Anzeiger! Unfortunately, I have to begin today’s report with a very sad message. Namely, the son of the deceased Michael Haberich, Johannes Haberich, a young man, living under the best conditions by today’s standards, committed suicide with a shotgun. He was wounded so badly; he died two and half-hours after suffering great pain. He still had enough grace and time to regret his objectionable deed… text/html 2025-12-01T16:23:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310515-q1-paper?rev=1764606213&do=diff Source: Dakota Rundschau, 15 May 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 22 April 1931 Dear Editor Brendel: Easter went well although the weather was cold. Some farmers are done with their planting already. They complain that it is hard work because the ground is so wet and the temperature is low. Our wood stoves are still burning. Much rain! text/html 2019-03-02T07:54:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310515-q2?rev=1551513260&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 May 1931 From: Krasna, Bessarabia 30 March 1931 Esteemed Staats-Anzeiger! I am actually not a correspondent with the Staats-Anzeiger, but I still would like to jot down a few lines on paper and hope that the editor, Mr.Brandt, will publish them in the newspaper. The term of my subscription to the Staats-Anzeiger has expired. ( text/html 2019-03-02T07:57:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310522-q2?rev=1551513461&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 May 1931 From: Krasna, Bessarabia 16 April 1931 Dear Staats-Anzeiger! Although it is cold, stormy, or raining almost every day, we nevertheless had to pursue working the fields, because it is already fairly late in the season. That was also the reason for my long silence. Today, however, I will catch up with the neglected. text/html 2025-12-01T16:24:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310605-q1-paper?rev=1764606278&do=diff Source: Dakota Rundschau, 5 June 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Shields, North Dakota 25 May 1931 Dear Rundschau: It is still very dry here, and we still have horribly cold weather. On May 19, we had 28 degrees and one was worried about leaving the house. text/html 2019-02-21T10:52:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310612-q1?rev=1550746320&do=diff Source: Dakota Rundschau, 12 June 1931 From: Prelate, Saskatchewan 21 May 1931 Dear Editor: I am now keeping my promise of writing. (*Editor: Sorry, this report was delayed by circumstances beyond editorial control. Sorry. Greetings to Mr. Marte. text/html 2019-03-02T07:58:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310612-q2?rev=1551513529&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 June 1931 From: Krasna, Bessarabia 11 May 1931 Dear Staats-Anzeiger! First, winter did not want to cease; second, March and more so April with their irregularities made the fieldwork very difficult and drawn out. And lastly, today I can report that finally the last corn has been planted. Although we have winter moisture in abundance, the farmer yet again longs for a little rain. During the ensuing fieldwork and because of the enormous amount of moisture, a har… text/html 2019-03-02T08:07:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310630-q2-korr?rev=1551514026&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 June 1931 From: Krasna, Bessarabia 8 June 1931 Dear Staats-Anzeiger! Writing reports could be a lot more pleasant if one could always write about delightful things. As little joy life has in comparison to gloom, that is how our reports end up. text/html 2025-12-01T16:27:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310703-q1-paper?rev=1764606474&do=diff Source: Dakota Rundschau, 3 July 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 5 June 1931 Dear Editor Brendel: Although we have not had any rain until today, the grain still looks good. It is standing tall, but is beginning to yellow. If we don’t get any rain within the next eight days, we will have a failed harvest. It rained to the north of us according to our creek level. Trade is moving again. text/html 2019-03-02T08:00:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310703-q2?rev=1551513643&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 3 July 1931 From: Krasna, Bessarabia 7 June 1931 Dear Staats-Anzeiger! The people from Krasna really got used to drinking wine, because everybody had plenty of it. However, in the winter of the year 1928 almost all vines froze, and therefore most people have no wine. Whoever wanted to squelch his thirst with wine, had to buy it. It was not cheap, and money was scarce. As a result of the big money shortage many a wine lover was forced to go on credit with the tave… text/html 2025-12-01T16:29:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310717-q1-paper?rev=1764606554&do=diff Source: Dakota Rundschau, 17 July 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 11 June 1931 Dear Editor Brendel: I already mentioned we are building a highway. We had an engineer in town yesterday to look at the bridge across the creek, which was built 55 years ago. He found it still in good repair and recommended just some reinforcement work with concrete. It will take about 100 Pud of cement. The highway is built up with three Werst of soil and the stonework still needs … text/html 2019-02-21T10:49:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310719-q1?rev=1550746197&do=diff Source: Dakota Rundschau, 19 July 1931 From: Krasna, Bessarabia 19 May 1931 Dear Editor Brendel: The weather is great! The sowing went well; the soil has a hard crust from the last rain though. We need more rain to loosen the soil. The early winter wheat was bad, but the second batch was good. Beetles ate the rapeseed. They are too numerous to control and do damage to grapevines and flax as well. text/html 2019-03-02T08:05:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310721-q2-korr?rev=1551513907&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 21 July 1931 From: Porto Felis, Brazil 8 June 1931 Esteemed Staats-Anzeiger! Because the dear friend and correspondent, Isidor Leinz from Krasna, Bessarabia has asked us to describe our local conditions, we want to comply with his request and render a short description of Brazil, which without a doubt will interest many other readers of the newspaper. text/html 2019-03-02T08:26:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310724-q2?rev=1551515211&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 24 July 1931 From: Krasna, Bessarabia 25 June 1931 Dear Staats-Anzeiger! Even though the health conditions are satisfactory, we do have two deaths to mourn. Marianna Ritz, wife of Michael Ritz was buried yesterday. She originated from Poland. She suffered a lot up until her deliverance. She had a stroke a long time ago and had to be taken care of like a child. Michael Ritz had a very hard life during her illness. The marriage was childless. text/html 2025-12-01T16:30:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310731-q1-paper?rev=1764606607&do=diff Source: Dakota Rundschau, 31 July 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 6 July 1931 Dear Editor Brendel: The rainfall of June 22 and 25 really helped; the grain is looking good. The storms did some damage perhaps, but in terms of rainfall it was highly useful. Now we can expect results even from the grain sowed late. text/html 2019-03-02T08:27:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310811-q2?rev=1551515273&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 August 1931 From: Santa Izabel, Brazil 5 July 1931 Dear Staats-Anzeiger! I would be very grateful to my brother Rochus and sister-in-law Marianna Ternes near Raleigh, North Dakota if they would order the Staats-Anzeiger for me. The Staats-Anzeiger is not only the best, but also the biggest and cheapest newspaper. I send them and their family sincere greetings. text/html 2025-12-01T16:31:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310828-q1-paper?rev=1764606708&do=diff Source: Dakota Rundschau, 28 August 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Emmental, Bessarabia 25 July 1931 HONOR WHERE HONOR IS DUE When it became known in the village of Emmental last January that my family and I had fled across the Dnjestr and were located in Bendery, the people collected food and money for us without having to be asked to do so. text/html 2025-12-01T16:32:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310904-q1-paper?rev=1764606769&do=diff Source: Dakota Rundschau, 4 September 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 7 August 1931 Dear Editor Brendel: We have finished threshing and the harvest is about average. Barley brought 80, winter wheat 20, summer wheat 30 and rapeseed 8 Pud per Desjatine. It is just a shame that only 25 Lei are paid per Pud of barley. The corn is still doing fine and the melons are bountiful. text/html 2019-03-02T08:29:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310904-q2?rev=1551515380&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 September 1931 From: Fox Valley, Saskatchewan 22 August 1931 Dear Staats-Anzeiger! I would be very happy to once again read a report from my old comrade and neighbor Severin Becker in the Staats-Anzeiger. As far as I know, he now also has become a reader of the Staats-Anzeiger, and will now be able to pass the long winter evenings by reading this interesting newspaper. ( text/html 2019-03-02T08:30:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310922-q2?rev=1551515459&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 22 September 1931 From: Emmental, Bessarabia 26 August 1931 Dear Staats-Anzeiger! After a long silence, I want to once again write in the paper so that our people from Emmental, who live in the praised America, don’t think that we are no longer alive. No, that is not the case. Everyone is quite lively. text/html 2025-12-01T16:34:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310925-q1-paper?rev=1764606841&do=diff Source: Dakota Rundschau, 25 September 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 25 August 1931 Dear Editor Brendel: After the rain of August 19, the farmers could begin their winter plowing and sow the winter rapeseed. There is plenty of time to get the work done and it has advantages as well. The farmers who plowed their fields last fall saw a drastic increase in corn production this year. The farmers know this, but they are also in agreement that grain prices have to… text/html 2019-03-02T08:35:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310926-q2?rev=1551515708&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 September 1931 From: Krasna, Bessarabia 30 August 1931 Dear Staats-Anzeiger: Mr. Isidor Leinz must have misunderstood my previous report concerning the economic situation in our village, which also led to altercations. text/html 2019-03-02T08:33:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310929-q2?rev=1551515623&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 September 1931 From: Krasna, Bessarabia 26 August 1931 Esteemed Staats-Anzeiger! Today, I have to inform you with a sad heart that recently fate has hit us very hard. Three weeks ago, a dear daughter took ill with a horrible disease, namely a brain inflammation (Meningitis), which literally tormented her to death. She had to give up her soul on 23 August. She had reached the age of 9 years and 4 months. text/html 2019-03-02T08:32:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311006-q2?rev=1551515556&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 6 October 1931 From: Santa Izabel, Brazil 20 August 1931 Honored Editor Mr. Brandt! On the sick list is Georg Dutenhoefer, son of Paul, who has appendicitis and should have surgery. The doctors demand 500 milreis for such an operation, which the man cannot pay and therefore has to postpone the surgery. Also the son of Joseph Kupfer, who is the son of Daniel, has been ailing with rheumatism for quite a while. He has been in the hospital in Lins for two months alre… text/html 2019-03-02T08:36:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311015-q2?rev=1551515770&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 October 1931 From: Santa Izabel, Brazil 10 September 1931 Mr. Heinrich Ternes wrote in his report in the Staats-Anzeiger Edition #11 that we were wrong in saying that families from Krasna are residing in Neu-Wuerttemberg. To that we have to say that we are correct. Porto Felix and Santa Angelo are districts known here as municipio, and the settlement regions in these districts where the most people from Krasna and Emmental reside are called Neu-Wuerttemberg and… text/html 2019-03-02T08:40:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311016-q2?rev=1551516014&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 16 October 1931 From: Fox Valley, Saskatchewan 5 October 1931 Dear Staats-Anzeiger! I want to write once again to let our friends know that we are still alive. I found out through the Staats-Anzeiger that my brother’s child had died namely, Basilius Steier’s wife from Krasna, Bessarabia. We are very sorry that we have lost so many of our friends in such a short time. It is hard for the young man with his four children to live in such poverty. We convey our hea… text/html 2019-03-02T08:47:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311030-q2?rev=1551516470&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 30 October 1931 From: Colonsay, Saskatchewan 19 October 1931 (Mailed on 23 October 1931) Dear Staats-Anzeiger! During the time of harvesting, the belts from the threshing machine and 150 pounds of baling string were stolen from Rochus Brickner. So far there is no trace of the thieves. text/html 2019-03-02T08:39:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311105-q2?rev=1551515945&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 November 1931 From: Santa Izabel, Brazil 2 October 1931 Dear Staats-Anzeiger! First of all, I want to report that this will be my last letter from Santa Izabel. In the next few days I will start the journey to the state Grando do Sul, where I want to establish my own home. Even there I will not forget the dear Staats-Anzeiger. As soon as I get there, I will report everything accurately in the paper, like how we fared on the journey and what we have met there, a… text/html 2025-12-01T16:35:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311106-q1-paper?rev=1764606944&do=diff Source: Dakota Rundschau, 6 November 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 25 September 1931 Dear Editor Brendel: Fall is here and with it the wine harvest. One can tell people have new wine in their cellars. If one gets bothered in the middle of the night to ask what is going on, one gets the answer, “Why should I sell my wine for 17 Lei/Pud and pay 24 Lei tax per bucket of wine? For that I can drink it myself.” text/html 2019-03-02T08:37:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311110-q2?rev=1551515849&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 November 1931 From: Caramurat, Dobrudscha 10 September 1931 Dear Staats-Anzeiger! Recently we received a letter from Uncle Friedrich and Aunt Marianna Dietz in Yakima, Washington. We read it with great joy. Fourteen days ago I was at the spa in Tikerghoil because I still have a memento, known as rheumatism, from the world war, which torments me very much. Since Uncle Jordan Schmidt and Uncle Scharlui live there, I stayed and spent a pleasant time there. Uncle… text/html 2019-03-02T08:44:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311115-q2?rev=1551516293&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 November 1931 From: Krasna, Bessarabia 12 October 1931 Dear Staats-Anzeiger! Summary translation: (In the majority of this newspaper article, Severin Becker writes about the problems that existed in Krasna at the time pertaining to the management of the community pasture land. text/html 2019-03-02T08:52:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311117-q2?rev=1551516728&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 17 November 1931 From: Emmental, Bessarabia 18 October 1931 Dear Staats-Anzeiger! I can inform Mr. Joseph Mueller in Canada that I have given his report that appeared in the newspaper to his parents and siblings to read. They were very happy to finally hear from you. Joseph had already contacted others. He had thought that the old correspondent had already thrown in the towel. That is not so. I now will send reports more often from here. text/html 2019-03-02T08:55:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311120-q2?rev=1551516919&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 November 1931 From: Fox Valley, Saskatchewan 9 November 1931 Dear Staats-Anzeiger! I am sending a small report to my friends to let them know that our harvest was bad. For that reason, I drove together with Vinzens Miller to Belseker, which is about 300 miles northwest of here, to help with the harvest and the threshing there. During the harvest, they paid $1.50 per day and $2.00 for the threshing. The people had a nice harvest concerning the straw, but concer… text/html 2019-03-02T08:54:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311127-q2?rev=1551516845&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 27 November 1931 From: Krasna, Bessarabia 31 October 1931 Esteemed Staats Anzeiger! The weather was ideal until now and therefore a lot of winter wheat was planted which has come along very well. However, now cold and stormy days and nights come about frequently, reminding us that severe winter could soon arrive. text/html 2025-12-01T16:37:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311204-q1-paper?rev=1764607056&do=diff Source: Dakota Rundschau, 4 December 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 30 October 1931 Dear Editor Brendel: We had frost on September 28 and October 2, which did damage to the vegetable gardens bringing the vegetable prices way down. Death List: September 27, Georg Schreiber died at the age of 53. He leaves behind his widow and children. His wife inherits his 115 hectares of land and a nice farm. His money was distributed among relatives.… text/html 2019-03-02T08:50:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311204-q2?rev=1551516654&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 4 December 1931 From: Emmental, Bessarabia 1 November 1931 Dear Staats-Anzeiger! Anton Frison from Bender has sold his property there and bought the farm including 10 ½ desjatine (1 desjatine = 2.5 acres) of land from Wendelin Nagel for 89,500 leis. Wendelin Nagel had previously purchased this farm from Ambrosius Leintz. Mr. Frison is our neighbor now across the street. text/html 2019-03-02T08:59:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311215-q2?rev=1551517170&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 December 1931 From: Krasna, Bessarabia 7 November 1931 Dear Staats-Anzeiger! The health conditions in the village leave much to be desired. There is scarlet fever among the children. This illness causes a lot of inconvenience for the people, because the sick children have to be taken to the hospital in Tarutino immediately. text/html 2025-12-01T16:39:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320108-q1-paper?rev=1764607186&do=diff Source: Dakota Rundschau, 8 Januar 1932 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 9 December 1931 Dear Editor Brendel: After our wonderful rain of November 20, we had 8 inches of snow on November 24. The winter wheat and rapeseed are doing well underground. ( text/html 2019-03-02T09:01:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320108-q2?rev=1551517280&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 January 1932 From: Krasna, Bessarabia 22 November 1931 Dear Staats-Anzeiger! Recently the following couples were married: " Eugenius Ganske, son of Edmund Ganske married Katharina Spitznagel, daughter of Joachim Spitznagel. text/html 2019-03-02T09:02:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320112-q2?rev=1551517366&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 January 1932 From: Emmental, Bessarabia 6 December 1931 Dear Staats-Anzeiger! A terrible accident happened here last Sunday. A passenger train derailed beyond the tunnel near Balsad. The engine and several rail cars crashed down the railroad embankment. Two men of the train crew and five passengers lost their lives and many were injured. An investigation determined that a screw bolt had dislodged at a rail and caused the derailment. text/html 2019-03-02T09:04:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320119-q2?rev=1551517462&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 19 January 1932 From: Emmental, Bessarabia 13 December 1931 Dear Staats-Anzeiger! Faustina Maass, nee Huettel, wife of Magnus Maass died on 27 November at the age of 24 years after a long and serious illness. The deceased had been sickly since 1923, but she was still up and about until in 1930. At that time, she became bedridden and never made it back again. During her long illness, she was close to God and never complained. While being sick she received the holy… text/html 2019-03-02T09:07:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320126-q2?rev=1551517631&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 26 January 1932 From: Selfridge, Sioux County, ND 11 January 1932 Dear Staats-Anzeiger! Today I would like to try my first report to the worthy paper and want to inform you that we can’t complain about the weather. We have about 5 inches of snow and moderate temperatures, which is very good during these bad times. text/html 2019-03-02T09:06:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320129-q2?rev=1551517565&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 January 1932 From: Emmental, Bessarabia 28 December 1931 Dear Staats-Anzeiger! Kaspar Seifert, Xaveri and Emilia Maass left for Caramurat in the Dobrudscha on 23 December. Hopefully, they arrived there on Christmas Eve. Now the people in Caramurat have guests from Emmental over the holidays. I would like to ask the correspondent from Caramurat to let me know through the newspaper if the two men introduced themselves properly. Xaveri Maass is our mayor and Kasp… text/html 2019-03-02T09:10:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320205-q2?rev=1551517802&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 Februar 1932 From: Fox Valley, Saskatchewan, Canada 18 January 1932 Dear Staats-Anzeiger! Last night I went to see my neighbor Eligor Soehn, after I had received Editions #54 and #55 of the Staats-Anzeiger during the day. There were reports from Krasna and Emmental, Bessarabia in those editions. Mrs. Soehn is from Emmental and is naturally curious to hear from her place of birth. text/html 2019-03-02T09:12:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320209-q2?rev=1551517920&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 9 February 1932 From: Fox Valley, Saskatchewan, Canada 25 January 1932 Dear Staats-Anzeiger! Today I want to give a sign of life. (*Editor: The agent Migowsky reports that you have paid $2.00 and we will continue to send the paper. text/html 2019-03-02T09:18:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320311-q2?rev=1551518281&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 11 March 1932 From: Raleigh, North Dakota 3 March 1932 Dear Staats-Anzeiger! I read in the North Dakota Herold that it endorses that the state capitol be moved from Bismarck to Jamestown. I do not personally know the editor of the Herold, but judging from his editorial it is indeed necessary that at least he gets to Jamestown prior to the capitol, that goes to say, into a mental institution. text/html 2019-03-02T09:13:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320315-q2?rev=1551518014&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 March 1932 From: Emmental, Bessarabia 31 January 1932 Dear Staats-Anzeiger! In the previous year, 36 children were baptized and 14 people passed away, among them 10 children and 4 adults. The adults were Reimund Arnold, Elisabetha Plotzky, nee Krams, Faustina Maass, nee Huettel and Alexander Nagel. I received this information from my brother Magnus Seifert who is the sexton. text/html 2019-03-02T09:14:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320401-q2?rev=1551518085&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 April 1932 From: Krasna, Bessarabia 10 February 1932 Dear Staats-Anzeiger! Note: In four columns of this newspaper article, Severin Becker writes about how he together with other people celebrated the Christmas holidays. A lot of drinking, eating, dancing and some troubles arising from these parties occurred. The people that participated were Johannes, son of Nikolaus Speicher, Johannes, son of Michael Speicher, Korbian, son of Simon Engel, Martin Grams, Joach… text/html 2019-03-02T09:15:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320405-q2?rev=1551518152&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 April 1932 From: Emmental, Bessarabia 11 February 1932 Dear Staats-Anzeiger! Kaspar and Marianna Gross are asking their brother-in-law Anton and sister Barbara Schell in Brazil, South America to answer their letters. They would like to know how they are doing in the New World. text/html 2019-03-02T09:21:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320412-q2?rev=1551518468&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 12 April 1932 From: Rio Grande, Brazil 15 January 1932 Dear Staats-Anzeiger! First of all, I want to report that we are now living in the state Rio Grande since 17 October 1931. I bought a house here and everything is furnished. Now I am once again my own master and as the saying goes, there is no place like home. text/html 2019-03-02T09:23:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320415-q2?rev=1551518612&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 15 April 1932 From: Wilkie, Saskatchewan 26 March 1932 Dear Staats-Anzeiger! I am sorry that lately the correspondent Isidor Leinz has not written much. We would really like to know how our brother Timotheus Fenrich is doing. Adam Seifert in Emmental also turned completely silent. How is our brother Zachaeus Fenrich doing there, if he is even still alive? text/html 2019-03-02T09:16:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320429-q2?rev=1551518215&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 29 April 1932 From: Krasna, Bessarabia 1 March 1932 Dear Staats-Anzeiger! During the year 1931, 78 people died in our community. Among those were 35 adults and 43 children. 107 children were born. We had an increase of 29 citizens. text/html 2019-03-02T09:22:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320513-q2?rev=1551518562&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 13 May 1932 From: Krasna, Bessarabia 20 March 1932 Dear Staats-Anzeiger! I send a friendly hello to my brothers-in-law Karl and my sister Katharina Wutschik and children, August and sister Scholastica Nagel and children and sister-in-law Helena Volk and children in North Dakota. We would be elated to hear from them again. text/html 2019-03-02T09:25:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320520-q2?rev=1551518748&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 20 May 1932 From: Santa Izabel, Brazil 2 April 1932 Honored Editor Mr. Brandt! Our report dated 15 November for some reason was not published. (*Editor: It never did arrive here.) Since that report was important, I want to convey the most important news items again. text/html 2019-03-02T09:26:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320531-q2?rev=1551518816&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 31 May 1932 From: Emmental, Bessarabia 15 April 1932 Dear Staats-Anzeiger! I want to inform Mr. Joseph Plotzky near Selfridge, North Dakota that we would love to trade wine for milk, namely goats’ milk from which you can make very good cheese. I would be able to sell the cheese in Kischinew. text/html 2019-03-02T09:32:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320607-q2?rev=1551519144&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 7 June 1932 CONSECRATION OF THE NEW CHURCH IN SELFRIDGE, NORTH DAKOTA ON SUNDAY, 19 JUNE 1932 (Note: A picture of the church is printed in the original newspaper article. Below the picture it reads :) The picture shows the new Catholic St. Philomena Church in Selfridge, North Dakota, which will be consecrated with special celebrations on Sunday, 19 June 1932. text/html 2019-03-02T09:29:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320610-q2?rev=1551518973&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 10 June 1932 From: Emmental, Bessarabia 28 April 1932 This report by Adam Seifert was not translated. Adam Seifert writes a story about a certain Jakob Bartele bad-mouthing Emmental and its people. ---------- From: Krasna, Bessarabia text/html 2025-12-01T16:40:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320701-q1-paper?rev=1764607249&do=diff Source: Dakota Rundschau, 1 July 1932 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia May 1932 Dear Editor: A mishap occurred on May 27. The 18-year-old son of Albertus Riehl and his 13-year-old sister went to the clay pit to get clay. The 18-month-old child of Reinhold Koch was with them on the wagon. text/html 2019-03-02T09:30:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320701-q2?rev=1551519040&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 1 July 1932 From: Emmental, Bessarabia 22 May 1932 Dear Staats-Anzeiger! The hoof and mouth disease has appeared among the cattle. So far none has died from it. There is also an epidemic among the hogs. Many pigs have already died from it. I have lost all my hogs.