Krasna Photo Collection - pt:krasna

a-00-01-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-07-29T07:50:30+00:00

Krasna - Uma aldeia alemã na Bessarábia Versão revista 2019/2020 Eduard Volk Krasna [A história de uma aldeia alemã na Bessarábia] A história de uma aldeia alemã na Bessarábia ---------- [DeepL] DeepL Este livro foi traduzido com DeepL API Pro & DokuWiki Plugin DeepL Autotranslate Se você tiver alguma dúvida sobre a tradução, leia a versão

a-00-01-10

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-02-16T11:02:23+00:00

Notas sobre este livro Procurar na versão alemã do livro Krasna ...🔎 Como é que posso pesquisar? ... ---------- Aumentar o tipo de letra Reduzir o tipo de letra Para o topo, para o topo da página Para baixo, para o fim da página Atualmente, este livro só pode ser adquirido numa livraria de antiquário ou obtido através de empréstimo interbibliotecas de outras bibliotecas no âmbito do empréstimo interbibliotecas.

b-00-00-10

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-07-29T05:56:55+00:00

Índice * Krasna - Uma aldeia alemã na Bessarábia * Notas sobre este livro * Índice * Prefácio * 1 A Bessarábia e a sua colonização pela Rússia * 1.1 O país da Bessarábia * 1.2 A colonização russa da Bessarábia * 1.3 A origem dos colonos alemães da Bessarábia * 2 As fases temporais do Krasna * 2.1 Viagem à Bessarábia e fundação de Krasna (1814-1816) * 2.2 Krasna nas primeiras cinco décadas da sua existência (ca. 1814-1860) * 2.2.1 Os primeiros anos difíceis (1815-1835) …

b-00-00-20

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-07-29T05:58:44+00:00

Prefácio Krasna foi uma aldeia fundada em 1814 por colonos alemães do Palatinado, Sarre, Alsácia, Baden e Württemberg no sul da Rússia, na província da Bessarábia. Os habitantes de Krasna viveram entre povos de nações da Europa de Leste durante 126 anos. Durante todo este tempo, cultivaram e preservaram a sua própria cultura. Em 1940, no decurso da divisão de interesses entre Hitler e Estaline, foram reinstalados na Prússia Ocidental (atualmente na Polónia), que tiveram de abandonar novamente n…

c-01-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-07-29T06:00:00+00:00

1 A Bessarábia e a sua colonização pela Rússia * 1 A Bessarábia e a sua colonização pela Rússia * 1.1 O país da Bessarábia * 1.2 A colonização russa da Bessarábia * 1.3 A origem dos colonos alemães da Bessarábia

c-01-01-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T10:13:55+00:00

1.1 O país da Bessarábia A Bessarábia (romeno Basarabia; russo/ucraniano Bessarabija) é uma paisagem histórica do sudeste da Europa. Atualmente, o terço sul da Bessarábia (com a costa do Mar Negro) pertence à Ucrânia; os dois terços do norte constituem a parte principal do território nacional da Moldávia. A Bessarábia faz fronteira com o rio Pruth e o curso inferior do Danúbio a oeste e com o rio Dniester a leste; a sul, estende-se até ao Mar Negro. A norte, os contrafortes dos Cárpatos constit…

c-01-02-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T10:15:04+00:00

1.2 A colonização russa da Bessarábia O czar Alexandre I iniciou a colonização da Bessarábia após a aquisição da Bessarábia (1812) e a vitória sobre Napoleão (1813). O seu governo tomou imediatamente medidas para estabelecer os direitos de propriedade da população existente (colonizada) e para colonizar as terras de estepe desabitadas. Na parte sul do país, Bender, Akkerman, Ismail e algumas aldeias mais pequenas existiam como povoações fechadas. O resto do país, uma estepe de erva sem fim, era…

c-01-03-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T09:21:26+00:00

1.3 A origem dos colonos alemães da Bessarábia A colonização da Bessarábia foi, por assim dizer, o último elo da implantação dos alemães no sul da Rússia: * Catarina II. ► Colonização dos alemães do Volga = Manifesto de 22. 07. 1763,

d-02-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T09:24:02+00:00

2 As fases temporais do Krasna * 2 As fases temporais do Krasna * 2.1 Viagem à Bessarábia e fundação de Krasna (1814-1816) * 2.2 Krasna nas primeiras cinco décadas da sua existência (ca. 1814-1860) * 2.2.1 Os primeiros anos difíceis (1815-1835) * 2.2.2 Anos de recuperação; a evolução entre 1835 e 1860 * 2.3 As mudanças a partir da segunda metade do século XIX (cerca de 1860-1918) * 2.3.1 As grandes conversões sob Alexandre II 1860-1881 * 2.3.2 Política de russificação e xenofobia (1881…

d-02-01-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T09:41:18+00:00

2.1 Viagem à Bessarábia e fundação de Krasna (1814-1816) Aqui vamos traçar o percurso dos colonos de Krasna que vieram do Ducado de Varsóvia. Foram o maior grupo de imigrantes em Krasna e, ao mesmo tempo, os pais fundadores da colónia. Mais tarde, chegaram outras famílias, por exemplo, por volta de 1843, mais de 25 famílias da região de Odessa (ver para.

d-02-02-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T09:42:56+00:00

2.2 Krasna nas primeiras cinco décadas da sua existência (ca. 1814-1860) * 2.2.1 Os primeiros anos conturbados (1815-1835) * 2.2.2 Anos de prosperidade; o desenvolvimento entre 1835 e 1860 [A história de uma aldeia alemã na Bessarábia]

d-02-02-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T09:53:57+00:00

2.2.1 Os primeiros anos difíceis (1815-1835) Vimos que os imigrantes chegaram a Krasna em vários grupos entre o outono de 1814 e a primavera de 1816. Com a chegada ao novo local de assentamento, as preocupações e dificuldades dos emigrantes estavam longe de terminar. No início, nas condições descritas na secção anterior, estavam completamente dependentes da prometida ajuda do governo russo.

d-02-02-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T10:17:35+00:00

2.2.2 Anos de recuperação; a evolução entre 1835 e 1860 Se o povo não se deixou derrotar após os numerosos reveses dos primeiros 20 anos da sua existência de colono, isso é prova da sua vontade indomável e da sua grande perseverança. Só com economias de ferro e uma diligência sem fim foi possível progredir gradualmente contra todas as adversidades.

d-02-03-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T09:59:39+00:00

2.3 As mudanças a partir da segunda metade do século XIX (cerca de 1860-1918) * 2.3.1 As grandes transformações sob Alexandre II 1860-1881 * 2.3.2 A política de russificação e a xenofobia (1881-1914) * 2.3.3 A Primeira Guerra Mundial (1914-1918) [A história de uma aldeia alemã na Bessarábia]

d-02-03-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:00:46+00:00

2.3.1 As grandes conversões sob Alexandre II 1860-1881 Na segunda metade do século XIX, o desenvolvimento tranquilo das colónias alemãs na Rússia transformou-se numa fase de mudança. Estas mudanças foram alimentadas pelo forte crescimento das colónias, que forçou a procura de terras por parte dos camponeses alemães, bem como por uma reestruturação induzida politicamente. Naturalmente, as mudanças também afectaram Krasna.

d-02-03-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:02:52+00:00

2.3.2 Política de russificação e xenofobia (1881-1914) . Após o assassinato de Alexandre II em 1881 e a subida ao trono de Alexandre III (1881-1894), a russificação intensificou-se; o nacionalismo tornou-se a doutrina do Estado. Embora os alemães da Bessarábia se dessem bem com as outras nacionalidades que aí viviam (cf. sec.

d-02-03-03

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:12:05+00:00

2.3.3 A Primeira Guerra Mundial (1914-1918) No contexto dos acontecimentos que precipitaram a Primeira Guerra Mundial, a Alemanha declarou guerra à Rússia em 1 de agosto de 1914. Se os alemães na Rússia já eram discriminados, os políticos russos e a imprensa russa começaram agora a pregar abertamente o ódio contra tudo o que era alemão. Os alemães russos foram objeto de perseguições e restrições, de injustiças e, em muitos casos, de violência. O incitamento nacionalista fez com que, pela primei…

d-02-04-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:13:10+00:00

2.4 Filiação na Roménia e na União Soviética (1918-1940) * 2.4.1 A Bessarábia romena, o período entre guerras (1918-1940) * 2.4.2 Bessarábia soviética, período até à reinstalação (junho-novembro de 1940) [A história de uma aldeia alemã na Bessarábia]

d-02-04-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T10:19:17+00:00

2.4.1 A Bessarábia romena, o período entre guerras (1918-1940) Em 9 de abril de 1918 (calendário russo: 27 de março), a Bessarábia, embora mantendo uma autonomia parcial, declarou a sua anexação à Roménia para sempre. Em novembro de 1918, a unificação ficou efetivamente concluída e o Sfatul Ţărei dissolveu-se - provavelmente também devido à pressão romena. A Bessarábia foi incorporada no Estado-nação romeno centralizado

d-02-04-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:21:44+00:00

2.4.2 Bessarábia soviética, tempo até à reinstalação (junho - novembro de 1940) Em 23 de junho de 1940, o então ministro soviético dos Negócios Estrangeiros, Molotov, informou o embaixador alemão em Moscovo, von der Schulenburg, da ocupação iminente da Bessarábia pela URSS (ver supra). O Ministro dos Negócios Estrangeiros alemão, von Ribbentrop, disse a Molotov que a Alemanha não estava interessada na questão da Bessarábia, mas não no destino dos cerca de 100.000 alemães de etnia alemã que aí v…

d-02-05-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:22:46+00:00

2.5 Da partida de Krasna ao novo começo na Alemanha (1940-1950) * 2.5.1 A reinstalação * 2.5.2 A reinstalação na Prússia Ocidental * 2.5.3 A fuga e o recomeço após a guerra [A história de uma aldeia alemã na Bessarábia]

d-02-05-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:24:47+00:00

2.5.1 A reinstalação O destino dos alemães da Bessarábia foi decidido em 1939 sem que os interessados tivessem conhecimento do facto. Num protocolo secreto adicional ao Tratado de Não-Agressão Germano-Soviético (Pacto Hitler-Stalin de 23 de agosto de 1939), o Reich alemão concedeu à União Soviética a Bessarábia como zona de interesse.

d-02-05-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:26:03+00:00

2.5.2 Reinstalação na Prússia Ocidental Os nacional-socialistas não pretendiam que os alemães da Bessarábia se instalassem no „Altreich“ (ou seja, na Alemanha propriamente dita). Para o efeito, foram designados os territórios orientais (zonas tomadas aos polacos no chamado Warthegau e na Prússia Ocidental). Isto fazia parte do plano nazi para a completa reestruturação e colonização dos territórios polacos ocupados.

d-02-05-03

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:26:36+00:00

2.5.3 Fuga e recomeço após a guerra Enquanto os homens de Krasna cumpriam o serviço militar, os idosos, as mulheres e as crianças tiveram de fugir para salvar a vida quando a Frente Oriental entrou em colapso, em janeiro de 1945. Tal como o resto da população alemã do Leste do Reich, os reinstalados da Bessarábia tiveram de fugir no início da segunda quinzena de janeiro de 1945, com a aproximação da frente. As caminhadas partiram de todo o lado e dirigiram-se para oeste sob um frio glacial, at…

e-03-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:27:16+00:00

3 A aldeia * 3 A aldeia * 3.1 A aldeia de Krasna, sua localização e aspeto * 3.2 Denominação da colónia de Krasna * 3.3 O Kogälnik * 3.4 A parcela da colónia de Krasna * 3.5 A quinta e a casa do colono * 3.6 Materiais de construção e de aquecimento * 3.7 Abastecimento de água Krasnas * 3.8 Krasna e arredores

e-03-01-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-12-01T08:33:49+00:00

3.1 A aldeia de Krasna, sua localização e aspeto Localização As coordenadas geográficas de Krasna são aproximadamente: N 46°07', E 29°14'. => ver também o mapa no ponto. 3.8 Krasna e arredores Num documento russo de 1827 , diz-se sobre a localização da colónia de Krasna:

e-03-02-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:42:38+00:00

3.2 Denominação da colónia de Krasna As primeiras 13 colónias bessarabianas foram inicialmente designadas pelo número do pedaço de terra no plano geral do levantamento topográfico em que estavam localizadas. Krasna era a Estepe n.º 7, muitas vezes referida como a

e-03-03-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:45:08+00:00

3.3 O Kogälnik Krasna situa-se na margem direita do rio de estepe Kogälnik. Para além dos rios fronteiriços da Bessarábia, Dniester e Pruth, é o curso de água mais importante do Budzhak. O Kogälnik nasce a cerca de 100 km a norte de Krasna, a noroeste de Kishinev. Tem quase 200 km de comprimento e desagua no Liman Konduk, também chamado Liman Sasik, uma lagoa do Mar Negro, perto de Tatarbunar.

e-03-04-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:54:22+00:00

3.4 A parcela da colónia de Krasna Localização e dimensão da freguesia de Krasna A formação do terreno A parcela de terreno atribuída a Krasna (n.o 7) forma um retângulo ligeiramente inclinado (ver mapa das parcelas das colónias em 1.2). Com base na área atribuída de 6948 desjatines (cerca de 7590 ha) e nas distâncias existentes até às colónias vizinhas, pode presumir-se um comprimento de cerca de 10-12 km e uma largura de 6-7 km.

e-03-05-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T10:59:01+00:00

3.5 A quinta e a casa do colono As formas de aldeia, lote e casa das aldeias coloniais do sul da Rússia eram extraordinariamente semelhantes. Em Krasna, como em todas as colónias bessarabianas, as parcelas do pátio eram inicialmente muito espaçosas. Regra geral, o terreno do pátio tinha a dimensão de um desjatine (1,092 ha). A largura do pátio (frente da rua) era de 30 a 40 metros. O terreno tinha cerca de 250 metros de comprimento. Mais tarde, os pátios foram divididos longitudinalmente e, em…

e-03-06-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:02:57+00:00

3.6 Materiais de construção e de aquecimento Material de construção As casas são construídas com pedras naturais extraídas em pedreiras ou com tijolos de barro secos ao sol. * Pedras naturais (calcário de concha ou arenito), também chamadas pedras serradas:

e-03-07-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:03:50+00:00

3.7 Abastecimento de água Krasnas A água potável é um problema particular na estepe. Muitas colónias tiveram as suas dificuldades com ela. A água não era de muito boa qualidade. É possível ler sobre isso em quase todas as crónicas. Os poços tinham frequentemente água salgada ou nitrosa e amarga. Paul Rath

e-03-08-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:06:36+00:00

3.8 Krasna e arredores Krasna situava-se praticamente no centro das colónias-mãe alemãs do distrito de Akkerman. Nestas colónias não existiam cidades. A vida cultural e o comércio eram efectuados nas comunidades rurais. No início, as principais cidades das zonas/Woloste eram Wittenberg/Alt-Posttal, Klöstitz e Sarata (ver ponto 4.8. A administração). No entanto, Tarutino, a maior e mais antiga aldeia, que possuía também o maior e mais antigo mercado e onde se situava a sede do inspetor da segur…

f-04-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:07:46+00:00

4 Economia, estado e administração * 4 Economia, estado e administração * 4.1 Agricultura * 4.1.1 Culturas arvenses * 4.1.2 Viticultura * 4.1.3 Fruticultura * 4.1.4 Cultura de produtos hortícolas * 4.1.5 Plantações florestais * 4.1.6 Criação de gado * 4.1.7 Caça, pesca * 4.1.8 Situação da agricultura nos últimos 20 anos antes da reinstalação * 4.2 Propriedade fundiária e direito sucessório na Bessarábia * 4.2.1 Direito de propriedade da terra * 4.2.2 Direito de sucessão * 4.3 Pro…

f-04-01-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:08:27+00:00

4.1 Agricultura * 4.1.1 Culturas arvenses * 4.1.2 Viticultura * 4.1.3 Fruticultura * 4.1.4 Cultura de produtos hortícolas * 4.1.5 Plantações florestais * 4.1.6 Criação de gado * 4.1.7 Caça, pesca * 4.1.8 Situação da agricultura nos últimos 20 anos antes da reinstalação Quase todos os colonos alemães, no início da colonização e mesmo 100 anos mais tarde, ainda se dedicavam predominantemente à agricultura; em Krasna, em 1940, mais de 90 %. O início da agricultura foi muito mode…

f-04-01-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:12:11+00:00

4.1.1 Culturas arvenses No início, os progressos da agricultura foram lentos. Os instrumentos disponíveis eram primitivos. As carroças ainda tinham eixos de madeira. Nos primeiros anos, apenas as terras agrícolas e um pouco mais além eram cultivadas. Todas as outras terras eram campos de feno (prados que eram ceifados) ou pastagens. Só gradualmente os colonos transformaram os pastos em terras aráveis. No final da década de 1830, os colonos alemães passaram a dedicar-se cada vez mais à cultura …

f-04-01-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:37:31+00:00

4.1.2 Viticultura Os colonos de Krasna começaram a cultivar uvas apenas alguns anos após a fundação da colónia. Como palatinos, é provável que tenham trazido consigo os conhecimentos necessários da sua terra natal. Já em 1825, contavam-se 9340 videiras. Dois anos mais tarde, a

f-04-01-03

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:37:48+00:00

4.1.3 Fruticultura O pátio da quinta do colono era geralmente adjacente a uma horta maior, parte da qual era geralmente plantada com batatas e legumes. Nas traseiras, encontravam-se árvores de fruto. Nos primeiros anos após a colonização, a comissão de assistência social providenciou para que cada proprietário plantasse árvores de fruto. As mudas eram fornecidas pelas autoridades, que também nomeavam um guarda florestal para supervisionar o tratamento e o cuidado das árvores. Após a abolição d…

f-04-01-04

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:39:05+00:00

4.1.4 Cultura de produtos hortícolas Como os legumes não eram particularmente importantes na ementa, não se prestava muita atenção ao seu cultivo. As mulheres eram responsáveis pelo cultivo dos legumes na horta do pátio. Semeavam cenouras, rabanetes, aipo, ervilhas, feijões, cebolas, tomates, alhos, alfaces e couves brancas para consumo próprio, e raramente couves vermelhas.

f-04-01-05

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:39:21+00:00

4.1.5 Plantações florestais Quando os colonos de Krasna chegaram ao vale da sua futura colónia, encontraram praticamente uma estepe sem árvores. A paisagem de estepe dos Bochak sempre foi pouco arborizada. O comité de assistência social reconheceu desde cedo o valor das plantações de árvores para o clima da paisagem de estepe. Os colonos foram convidados a reflorestar. As mudas foram fornecidas pela autoridade. As colónias têm de apresentar relatórios regulares sobre o estado das plantações. As…

f-04-01-06

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:43:09+00:00

4.1.6 Criação de gado O povo Krasna criava muitas espécies de animais domésticos. As grandes explorações agrícolas e as condições existentes eram propícias a esta atividade. Para além da criação de cavalos e de gado bovino, havia também criação de porcos e ovelhas e de aves de capoeira.

f-04-01-07

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:43:44+00:00

4.1.7 Caça, pesca Nas primeiras décadas das colónias, dizia-se que os lobos causavam grandes prejuízos ao gado, sobretudo nos currais. Por ordem do Comité de Bem-Estar, realizavam-se anualmente, em abril ou maio, caçadas gerais ao lobo com carroças e cavalos. A partir de cerca de 1890, os lobos tornaram-se raros nas colónias alemãs.

f-04-01-08

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:45:26+00:00

4.1.8 Situação da agricultura nos últimos 20 anos antes da reinstalação A agricultura de Krasna tem enfrentado desafios crescentes desde 1920, o mais tardar. * Conforme indicado no ponto 4.3, a dimensão das explorações agrícolas diminuiu continuamente, tendo já atingido um limiar em que os métodos agrícolas convencionais deixaram de ser rentáveis.

f-04-02-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:46:15+00:00

4.2 Propriedade fundiária e direito sucessório na Bessarábia * 4.2.1 Direito de propriedade fundiária * 4.2.2 Direito sucessório [A história de uma aldeia alemã na Bessarábia]

f-04-02-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:48:28+00:00

4.2.1 Direito de propriedade da terra O regime de propriedade fundiária em vigor até 1871 Aquando da colonização, cada família recebia 60 desjatines de terra (terras da coroa). Uma „parcela familiar“ desta dimensão, juntamente com as instalações económicas que lhe pertencem, formava uma exploração agrícola, denominada

f-04-02-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T11:48:53+00:00

4.2.2 Direito de sucessão Há que distinguir entre os regulamentos para as terras da coroa e para as outras terras. Para as primeiras, existia um regulamento especial, que abrangia todo o distrito de Krasna. No que respeita à sucessão das terras fora da quota-parte de Krons, o proprietário era livre desde o início. Nas primeiras décadas, os habitantes de Krasna quase não possuíam terras.

f-04-03-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:00:52+00:00

4.3 Proprietários e sem-terra em Krasna A propriedade da terra foi o fator económico decisivo para os colonos de Krasna desde a fundação da colónia até à sua reinstalação em 1940. Aqueles que não possuíam terras estavam, salvo raras excepções, condenados a um estilo de vida modesto e, em muitos casos, à pobreza.

f-04-04-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:16:54+00:00

4.4 Artesanato, comércio e bancos em Krasna Como já foi referido, a espinha dorsal da economia bessarabiana era a agricultura. Apesar de alguns colonos também terem prosperado em Krasna, quase não investiram no comércio e em empresas de transformação de produtos agrícolas. Tal como a maioria dos alemães bessarabianos bem financiados, tentaram ainda dar terras aos seus filhos. No entanto, isso tornou-se cada vez mais difícil.

f-04-05-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:17:43+00:00

4.5 Infra-estruturas de transporte, correios e telefone * 4.5.1 Infra-estruturas de transporte * 4.5.2 Serviços postais * 4.5.3 Ligações telefónicas [A história de uma aldeia alemã na Bessarábia]

f-04-05-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:20:49+00:00

4.5.1 Infra-estruturas de transporte De um modo geral, as condições de transporte na Bessarábia eram e continuaram a ser más. Antes de 1914, as deslocações eram particularmente difíceis. Tinham de ser feitas a pé, a cavalo, em carroças puxadas por cavalos e, no inverno, em trenós. Depois de 1914, foi criada uma ligação ferroviária, mas o cavalo e a carroça continuaram a ser o principal meio de transporte. Só na década de 1930 é que surgiram as primeiras bicicletas em Krasna. De acordo com as re…

f-04-05-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:24:43+00:00

4.5.2 Serviços postais Nas primeiras décadas das colónias, provavelmente não existia qualquer serviço postal regulamentado. Só gradualmente se desenvolveu um escasso sistema postal. A partir de 1860, o correio para todas as comunidades da região de Alt-Posttal (ou seja, também para Krasna) era recolhido uma vez por semana em Kauschany

f-04-05-03

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:25:03+00:00

4.5.3 Ligações telefónicas A primeira estação telefónica foi instalada no Gabinete de Paisagem de Tarutino em 1878. O posto da aldeia de Teplice recebeu um telefone em 1909. O posto da aldeia de Old Posttal recebeu um telefone em 1923. Não foi possível determinar exatamente quando apareceu nas outras aldeias. Em todo o caso, o gabinete municipal de Krasna teve uma ligação telefónica mais tarde; tanto quanto se pode verificar, não havia ligações privadas na aldeia.

f-04-06-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:25:39+00:00

4.6 Unidades de medida e de peso russas e romenas Os nossos antepassados de Krasna tinham unidades de medida e de peso muito diferentes das actuais. Inicialmente, aplicavam-se os antigos sistemas russos, baseados na determinação de 11 de outubro de 1835. Estes sistemas baseavam-se na determinação de 11 de outubro de 1835, valores que se mantiveram válidos até à Revolução de outubro de 1917. Depois disso, o sistema métrico foi também introduzido na Rússia.

f-04-07-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:27:20+00:00

4.7 Dinheiro e atividade bancária * 4.7.1 Moeda em uso na época da Rússia * 4.7.2 A moeda na época da Roménia * 4.7.3 Preços dos bens económicos na Bessarábia entre 1814 e 1940 * 4.7.4 Banca e crédito [A história de uma aldeia alemã na Bessarábia]

f-04-07-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:27:34+00:00

4.7.1 Moeda em uso na época russa Nas primeiras décadas após a colonização do povo Krasna, estavam em circulação vários tipos de dinheiro e moedas. Para além da moeda russa (moeda bancária ou assignation), o leão turco permaneceu em circulação durante muito tempo. Após a introdução da moeda de prata em 1839, existiam mesmo três tipos de dinheiro.

f-04-07-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:27:57+00:00

4.7.2 A moeda na época romena Inicialmente, o rublo russo ainda era válido juntamente com a moeda romena. Segundo uma notícia de jornal, o rublo devia ser trocado por lei até 6 de outubro de 1920. A moeda romena chamava-se leu, no plural lei, (1 lei = 100 bani).

f-04-07-03

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:30:28+00:00

4.7.3 Preços dos bens económicos na Bessarábia entre 1814 e 1940 Preços da terra No início, a terra era barata. Nos primeiros anos, era possível comprar uma quinta por um preço irrisório: diz-se que meia quinta era negociada por um par de sapatos ou uma quinta inteira pelo preço de ½ litro de aguardente. Em 1829, pagava-se mil rublos BA por uma estalagem com casa e quinta. No entanto, é preciso ter em conta que, no início, a terra não era propriedade direta dos colonos.

f-04-07-04

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:32:32+00:00

4.7.4 Serviços bancários e de crédito Até 1908, as únicas instituições de crédito nas aldeias alemãs eram, de facto, os fundos de órfãos (ver para. 6.4 Tarefas comunitárias/instituições de autoajuda) eram as únicas instituições de crédito nas aldeias alemãs até 1908. Só então surgiram gradualmente as caixas e os bancos. A partir de 1907, aproximadamente, estabeleceram-se pequenas sociedades de crédito e bancos. O banco cooperativo de Krasna (1912/1913) também surgiu durante esta fase (ver par.…

f-04-08-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:33:45+00:00

4.8 A administração * 4.8.1 Administração colonial própria; a nível local em alemão 1814-1871. * 4.8.2 Estrutura administrativa 1871 - 1917 * 4.8.3 Administração romena 1918-1940 * 4.8.4 Administração soviética julho - outubro de 1940 Nas primeiras décadas, existia uma administração colonial separada com o Comité de Bem-Estar Social no topo (a língua oficial a nível local era o alemão). Tratava-se de uma combinação de uma quase pura autoadministração no nível inferior e de uma administ…

f-04-08-10

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:34:15+00:00

4.8.1 Administração colonial própria; a nível local na Alemanha 1814-1871 . * 4.8.1.1 O comité de assistência social * 4.8.1.2 O governo autónomo Na altura do início da colonização da Bessarábia, em 1814, existiam autoridades administrativas separadas para as colónias do sul da Rússia já existentes, os contadores de tutela ou tutelados. A partir de 1814, o contador da Nova Rússia, com sede em Ekaterinoslav, era também responsável pelas novas colónias da Bessarábia. Com o aumento da imigr…

f-04-08-11

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:35:58+00:00

4.8.1.1 O Comité de Bem-Estar Devido a insuficiências e também a maquinações criminosas, o governo aboliu os gabinetes de tutela e, a 22 de março de 1818, criou o “Comité de Bem-Estar para os Colonos Estrangeiros no Sul da Rússia” como uma nova autoridade administrativa que, dotada de amplos poderes, foi a autoridade administrativa suprema para as colónias na região do Mar Negro até à sua dissolução em 1871. De acordo com o Ukas de 29 de dezembro de 1819, era também responsável pelos colonos da…

f-04-08-12

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:39:21+00:00

4.8.1.2 O governo autónomo A administração local das colónias tinha como nível superior a administração distrital ou regional de várias colónias e, abaixo desta, a administração das aldeias (Schulzenamt) de cada colónia. Krasna pertenceu ao distrito de Wittenberg/Alt-Posttal até 1871. Em Wittenberg, foi criada uma sede distrital em 1817 e foi construído o edifício necessário (a chancelaria distrital)

f-04-08-20

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:39:55+00:00

4.8.2 Estrutura administrativa 1871 - 1917 * 4.8.2.1 O Estado e a administração camponesa * 4.8.2.2 A autoadministração a nível local

f-04-08-21

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:42:21+00:00

4.8.2.1 O Estado e a administração camponesa A lei de 4 de junho de 1871 (Lei de Alinhamento) aboliu a administração especial dos colonos, historicamente estabelecida. Agora, este grupo populacional estava também subordinado à administração geral do Estado russo e, por conseguinte, atribuído ao Ministério do Interior (anteriormente Ministério dos Domínios Imperiais).

f-04-08-22

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:46:24+00:00

4.8.2.2 Autonomia a nível local É verdade que a autoadministração das antigas colónias se manteve a nível distrital e municipal após as reformas de 1871 e também continuou a estar nas mãos dos alemães. No entanto, as administrações das aldeias e das zonas eram agora estabelecidas com base na ordem geral dos camponeses, tal como no resto da Rússia. Tinham agora de seguir os princípios do sistema semstvo rural na forma e no conteúdo. As instituições de governo autónomo estavam agora muito mais su…

f-04-08-30

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:48:20+00:00

4.8.3 Administração romena 1918-1940 Com a incorporação da Bessarábia no Estado romeno, o processo administrativo alterou-se consideravelmente. Para os alemães, a transição para a administração romena foi difícil. O romeno foi imediatamente prescrito como língua oficial. Quase ninguém compreendia a língua nacional. Os cargos e funcionários receberam novos nomes e, na sua maioria, as suas competências foram alteradas.

f-04-08-40

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:48:55+00:00

4.8.4 Administração soviética julho - outubro de 1940 É de referir que, imediatamente após a invasão soviética, no final de junho de 1940, foi criado em Tarutino o Comité Distrital de Execução (Rajonij Ispolnitelnij Komitet). Realizaram-se assembleias comunitárias em cada uma das aldeias, nas quais foi eleito um conselho de aldeia. Tudo estava ainda numa fase de transição; as leis soviéticas eram provavelmente aplicadas apenas parcialmente. Não será feita mais nenhuma descrição das estruturas a…

f-04-09-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:49:58+00:00

4.9 Competência, ordem pública e segurança * 4.9.1 Competência * 4.9.2 Polícia e órgãos de segurança [A história de uma aldeia alemã na Bessarábia]

f-04-09-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:50:07+00:00

4.9.1 Competência Período russo até 1871 Até 1871, a mais alta autoridade administrativa, o Comité de Previdência, era também uma autoridade judicial. Em matéria penal, os colonos estavam desde o início sujeitos aos tribunais gerais, bem como em matéria civil contra os não colonos. Todas as outras questões jurídicas entre colonos e os chamados delitos policiais eram da competência do Schulzengericht (tribunal de aldeia), do gabinete territorial, do inspetor colonial e do comité de bem-estar.…

f-04-09-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:51:01+00:00

4.9.2 Polícia e organismos de segurança Período russo até 1871 Antigamente, a polícia e os órgãos de segurança eram os funcionários da aldeia. O Schulz e os seus assessores podiam tomar medidas policiais em caso de infracções penais, como roubos, rixas, incumprimento de ordens, etc. Podiam prender os infractores. Podem prender os infractores. Podem admoestar e multar os colonos desordeiros e preguiçosos. Se o considerassem necessário, podiam também atribuir-lhes trabalho comunitário ou mesmo p…

f-04-10-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:52:11+00:00

4.10 Impostos, direitos. Prestações em espécie * 4.10.1 No regime russo * 4.10.2 Sob o domínio romeno [A história de uma aldeia alemã na Bessarábia]

f-04-10-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:56:07+00:00

4.10.1 Sob o domínio russo O governo russo tinha prometido aos colonos, no seu apelo de 29.11.1813, „liberdade de todos os direitos e (obrigações fundiárias) a partir do dia da sua chegada à Rússia, durante 10 anos, com exceção de um pequeno pagamento aos arrendatários bessarabianos

f-04-10-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T12:57:06+00:00

4.10.2 Sob o domínio romeno A partir de 1919, os impostos passaram a ser cobrados pelo governo romeno. Enquanto até então o Schulzenamt fixava e cobrava os impostos, a partir dessa data os funcionários do Estado passaram a ocupar-se do assunto. Foi criada uma autoridade fiscal autónoma. A liquidação dos impostos era da responsabilidade do controlador (controlor fiskal), que era um funcionário da administração fiscal do Estado. A cobrança do imposto era da responsabilidade do

f-04-11-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T13:01:51+00:00

4.11 Serviço militar e tempo de guerra Tempo russo De acordo com o apelo do Czar de novembro de 1813, os colonos estavam isentos do serviço militar. Só em tempo de guerra é que tinham de fornecer alojamento às tropas russas de passagem, alimentá-las e efetuar diversos trabalhos na linha da frente. A Lei dos Colonos de 1854 continha igualmente uma disposição nesse sentido.

g-05-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T13:02:58+00:00

5 Igreja, cultura, escola e associações * 5 Igreja, cultura, escola e associações * 5.1 Igreja e religião * 5.1.1 Filiação na diocese polaca de Kamenez-Podolsk 1814-1848 * 5.1.2 Filiação à Diocese de Tiraspol 1848 -1921 * 5.1.3 Filiação à Diocese de Jassy 1921 -1940 * 5.1.4 A vida na freguesia de Krasna nas últimas décadas * 5.2 A escola de Krasna * 5.2.1 O período 1814 - 1871 * 5.2.2 O período 1871 - 1918 * 5.2.3 O período 1918 -1940 * 5.2.4 Instituições de ensino superior * 5.2.5…

g-05-01-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T13:04:41+00:00

5.1 Igreja e religião * 5.1.1 Filiação na diocese polaca de Kamenez-Podolsk 1814-1848 * 5.1.2 Filiação na Diocese de Tiraspol 1848 -1921 * 5.1.3 Filiação à Diocese de Jassy 1921 -1940 * * 5.1.4 A vida na paróquia de Krasna nas últimas décadas A Igreja e a religião desempenharam um papel importante para os alemães da Bessarábia desde o início. A igreja e a religião desempenharam um papel importante para os alemães da Bessarábia desde o início e tinham um estatuto elevado entre os habita…

g-05-01-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T13:08:07+00:00

5.1.1 Filiação na diocese polaca de Kamenez-Podolsk 1814-1848 Até 1848, as aldeias católicas da Bessarábia e, portanto, também Krasna, pertenciam à diocese de Kamenez-Podolsk (Podólia), que também enviava os pastores. O cuidado espiritual de Krasna sofreu muito com o facto de, nas primeiras décadas, o clero raramente falar alemão, não saber quase nada sobre os assuntos dos colonos e fazer poucos esforços para mudar esta situação

g-05-01-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T13:34:19+00:00

5.1.2 Filiação à Diocese de Tiraspol 1848 -1921 Na sequência de uma concordata entre o Vaticano e o governo russo, concluída em 3 de agosto de 1847, foi criada uma diocese separada para os católicos do sul do Império Czarista (incluindo as colónias alemãs da Bessarábia - na altura apenas Krasna). Em 3 de julho de 1848, foi fundada a diocese de Kherson, que pouco depois passou a chamar-se diocese de Tiraspol, e cujo território se estendia da Crimeia à Bessarábia. A administração diocesana e o se…

g-05-01-03

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T13:35:24+00:00

5.1.3 Filiação à Diocese de Jassy 1921 -1940 Roma reagiu às mudanças na filiação estatal da Bessarábia a partir de 1918 e, em setembro de 1921, providenciou para que a área da Bessarábia fosse separada da diocese de Tiraspol e incorporada na diocese de Jassy/Roménia.

g-05-01-04

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T13:44:29+00:00

5.1.4 A vida na freguesia de Krasna nas últimas décadas Na época russa, a paróquia civil e a paróquia de Krasna eram praticamente idênticas. Durante o período romeno, foi estabelecida uma separação rigorosa. O número de membros da paróquia católica de Krasna quase pode ser equiparado à população da aldeia. Havia muito poucos não católicos na aldeia. A situação manteve-se assim até à reinstalação.

g-05-02-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T13:47:08+00:00

5.2 A escola de Krasna * 5.2.1 O período 1814 - 1871 * 5.2.2 O período 1871 - 1918 * 5.2.3 O período de 1918 a 1940 * 5.2.4 Instituições de ensino superior * 5.2.5 Estudos Quando os colonos alemães chegaram à Bessarábia, praticamente não existiam escolas na Rússia rural. Nestas circunstâncias, é surpreendente que as colónias tenham tido escolas praticamente desde o início. As aldeias russas, ucranianas ou moldavas muitas vezes não tinham qualquer escola até ao final do século XIX.…

g-05-02-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T13:50:54+00:00

5.2.1 O período 1814 - 1871 Os russos deixaram aos alemães a liberdade de organizarem as suas escolas. O apelo do czar de 1813 não continha qualquer declaração sobre as escolas, e o Estado não se preocupou inicialmente com o sistema escolar dos imigrantes. Já nos primeiros anos após a colonização, havia aulas nas colónias e também em Krasna. No início, as aulas tinham lugar na sala de um agricultor, mais tarde na casa de oração. As escolas nas colónias eram escolas da igreja. O pároco era o res…

g-05-02-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:01:14+00:00

5.2.2 O período 1871 - 1918 Depois que a situação escolar começou a melhorar gradualmente, surgiu outro problema sério para os colonos. O ensino do alemão tornou-se cada vez mais difícil. A partir dessa época, as fontes relatam pouco sobre o nível escolar, mas ainda mais sobre a disputa pelo idioma. De um ponto de vista puramente externo, a reforma de 1871 (consulte

g-05-02-03

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:03:15+00:00

5.2.3 O período 1918 -1940 Os alemães da Bessarábia, que durante décadas viram o seu sistema escolar ser cada vez mais reduzido pelas autoridades russas, esperavam um certo alívio por parte da administração romena. No entanto, as coisas passaram-se de forma diferente, tanto no que respeita à educação como ao patrocínio escolar.

g-05-02-04

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:04:41+00:00

5.2.4 Instituições de ensino superior Mesmo no final do século XIX, os colonos mostraram pouco interesse pelo ensino superior. „Damos aos nossos filhos terra, que vale mais do que a escola“, diziam. Em Krasna, até à reinstalação, existia apenas uma escola primária. As escolas secundárias só existiam fora da cidade. Em Krasna, a situação era provavelmente semelhante à de outras aldeias vizinhas. A Crónica de Katzbach afirma:

g-05-02-05

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:05:19+00:00

5.2.5 Estudo As universidades eram muito pouco frequentadas pelos filhos dos colonos antes da 1ª Guerra Mundial. Os jovens de Krasna que queriam estudar, que eram muito poucos, tornavam-se basicamente padres e professores. No que diz respeito à formação sacerdotal, os filhos dos colonos católicos iam estudar para Saratov e, na época romena, para Jassy. Oito jovens escolheram a profissão sacerdotal em Krasna. Destes, três estudaram no período romeno.

g-05-03-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:09:14+00:00

5.3 Cultura, costumes e tradições A vida nas aldeias era caracterizada pelos ciclos de trabalho na agricultura, pelos feriados da igreja, pelos costumes e tradições. Caracterizava-se pela simplicidade, por oportunidades limitadas e concentrava-se na aldeia e nos seus arredores imediatos. As viagens a Akkerman, Odessa e Kilia eram já pequenas aventuras. Para além do trabalho e das tarefas domésticas e do quintal, quase não havia espaço para outras actividades. A adesão à tradição e aos costumes …

g-05-04-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:12:19+00:00

5.4 Associações, conselhos, clubes * 5.4.1 O Conselho Popular * 5.4.2 Associação Económica Alemã * 5.4.3 A Associação Agrícola "Kolonist" * * 5.4.4 Associações locais em Krasna Há que distinguir entre as associações com objectivos mais políticos ou económicos e as associações mais orientadas para as actividades culturais e desportivas. Ambas as formas praticamente não existiam entre os alemães bessarabianos na época russa. Por um lado, a segregação religiosa entre os membros das difere…

g-05-04-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:13:04+00:00

5.4.1 O Conselho Popular O Conselho Popular Germano-Bessarabiano desenvolveu-se gradualmente a partir do Bildungsverein (ver acima), fundado durante o período russo. O Conselho do Povo Alemão, com sede em Tarutino e fundado em 1920, era uma associação de cidadãos romenos de etnia alemã para proteger a sua especificidade e os seus interesses. Mais tarde, passou a chamar-se Gaurat e existiu até 1940, constituindo, em certa medida, o contrapeso à pressão do Estado romeno para romanizar a minoria a…

g-05-04-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:14:45+00:00

5.4.2 Associação Empresarial Alemã Desde o início do século XX que os alemães no sul da Rússia tentavam eliminar o comércio intermédio de produtos agrícolas, que estava quase exclusivamente nas mãos de não alemães. O „Congresso dos Alemães de toda a Rússia

g-05-04-03

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:15:03+00:00

5.4.3 A associação agrícola "Kolonista No início da década de 1920, tornou-se cada vez mais claro para os peritos que a agricultura dos alemães da Bessarábia tinha de ser intensificada. Apesar da aquisição de terras, surgiram cada vez mais pequenas e micro explorações agrícolas. As leis agrícolas russas - e as leis romenas em maior medida após a anexação - impediam ou dificultavam a aquisição de novas terras fora das aldeias alemãs. Era necessário encontrar novas formas de melhorar a rentabilid…

g-05-04-04

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:17:12+00:00

5.4.4 Associações locais em Krasna Depois de a Constituição russa de 1906 ter permitido o direito de reunião e de associação de carácter religioso, social e educativo, as primeiras associações começaram a estabelecer-se nas aldeias bessarabianas (desporto, música, mulheres, agricultura, política). Mas foi só na época romena que se desenvolveu gradualmente uma vida associativa mais alargada.

g-05-05-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:18:38+00:00

5.5 Vestuário alimentar * 5.5.1 Alimentação * 5.5.2 Bebidas * 5.5.3 Vestuário [A história de uma aldeia alemã na Bessarábia]

g-05-05-01

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T10:37:21+00:00

5.5.1 Alimentação A cozinha bessarabiana foi moldada por várias influências: Por um lado, havia as receitas transmitidas da pátria alemã dos antepassados, por outro lado, foram adoptados pratos de outras nacionalidades, de polacos, ucranianos e moldavos. O carácter camponês da cozinha bessarabiana resultou naturalmente dos ingredientes disponíveis e da vida na aldeia. Nas primeiras décadas, a dieta dos colonos de Krasna deve ser imaginada como muito simples. A ementa não era opulenta e adaptava…

g-05-05-02

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:23:31+00:00

5.5.2 Bebidas O camponês Krasna gostava de beber vinho às refeições. A cerveja não era uma opção. Quando os visitantes chegavam, serviam o seu próprio vinho. A aguardente só era consumida com moderação. O café, feito de trigo torrado, grãos de cevada e chicória, e o chá, especialmente o chá de hortelã-pimenta, eram servidos ao pequeno-almoço. As pessoas também gostavam de beber chá à noite.

g-05-05-03

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:24:42+00:00

5.5.3 Vestuário De acordo com os relatos disponíveis, os colonos mantiveram os seus trajes tradicionais desde o período de fundação das suas colónias até aos anos sessenta. Nessa altura, as pessoas não seguiam as modas. Muitas vezes, havia um tear numa casa e uma ou mais rodas de fiar por todo o lado. As mulheres eram responsáveis pela tecelagem e tingimento dos tecidos e pela fiação da lã.

h-06-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:25:29+00:00

6 Angústias e ameaças aos colonos e medidas contra elas * 6 Angústias e ameaças aos colonos e medidas contra elas * 6.1 Catástrofes, epidemias, más colheitas, pragas animais. Terramotos * 6.2 Acidentes, violência, roubo e agressão * 6.3 Cuidados de saúde * 6.4 Tarefas comunitárias / equipamentos de autoajuda

h-06-01-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:26:47+00:00

6.1 Catástrofes, epidemias, más colheitas, pragas animais. Terramotos É certo que todas as regiões são ameaçadas por uma ou outra praga e que as catástrofes ocorrem em todo o lado. Mas na Bessarábia essas catástrofes eram frequentes, sobretudo durante a fase de construção colonial. Krasna também não foi poupada a estas pragas.

h-06-02-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:28:11+00:00

6.2 Acidentes, violência, roubo e agressão Como em todo o mundo, em Krasna ocorreram acidentes, violência, furtos, roubos e agressões. Não estamos informados sobre todos estes acontecimentos, pois não sobreviveram os relatórios da polícia, se é que existiram. A partir de 1914, estes acontecimentos eram relatados nos jornais de língua alemã do Dakota do Norte, para os quais os cidadãos de Krasna enviavam regularmente contribuições.

h-06-03-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:28:47+00:00

6.3 Cuidados de saúde Cuidados médicos Na altura em que os colonos chegaram à Bessarábia, havia poucos médicos na Rússia, mesmo nas grandes cidades, e raramente hospitais. Os medicamentos eram caros. Os colonos bessarabianos entraram nesta situação nas suas pobres cabanas, onde as condições de higiene eram muito más, especialmente nas primeiras décadas.

h-06-04-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:38:21+00:00

6.4 Tarefas comunitárias / equipamentos de autoajuda Desde muito cedo que os colonos se dedicam ao apoio mútuo em situações de emergência. Inicialmente, tratava-se de órfãos, de incêndios, de bens de primeira necessidade e, sobretudo, de idosos. Mais tarde, foram acrescentadas as cooperativas. Não se deve esquecer também os serviços prestados gratuitamente ao público em geral.

j-07-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:39:19+00:00

7 A população de Krasna * 7 A população de Krasna * 7.1 Os colonos de Krasna e a sua relação com os outros * 7.2 O dialeto Krasna * 7.3 Famílias de imigrantes Krasna * 7.4 A partida dos colonos protestantes para Katzbach * 7.5 Flutuação entre os colonos de Krasna * 7.6 Emigração e emigração de Krasna * 7.7 Evolução da população desde a fundação * 7.8 Funcionários da administração a nível estatal e municipal * 7.9 Dignitários da Igreja * 7.10 Professores em Krasna * 7.11 Artesãos e …

j-07-01-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:41:25+00:00

7.1 Os colonos de Krasna e a sua relação com os outros Traços de carácter do povo Krasna As duras exigências da vida de colono nos primeiros anos das colónias formaram uma raça rústica e terra a terra. Só através da diligência, da parcimónia e da perseverança é que o povo de Krasna conseguia sobreviver. Uma caraterização mais antiga diz o seguinte

j-07-02-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:44:13+00:00

7.2 O dialeto Krasna A população de Krasna conservou a sua língua materna alemã no dialeto palatino até à reinstalação, apesar de as línguas oficiais e escolares (cada vez mais desde 1871) serem o russo e o romeno, respetivamente. Na sua dissertação

j-07-03-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:45:08+00:00

7.3 Famílias de imigrantes Krasna Havia quatro grupos de famílias de imigrantes: => s. para. 1.3 A origem dos colonos alemães da Bessarábia * Colonos de Varsóvia nascidos na Alemanha, * Colonos de Varsóvia nascidos na Polónia, * Imigrantes de outras colónias da Bessarábia, * imigrantes das colónias de Odessa por volta de 1840.

j-07-04-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:47:24+00:00

7.4 A partida dos colonos protestantes para Katzbach Em princípio, o governo russo apenas instalou membros da mesma confissão em cada colónia. No entanto, em Krasna, os colonos protestantes também foram inicialmente imigrados e instalados. O autor não sabe em pormenor porque é que isto aconteceu. É possível que não houvesse candidatos católicos suficientes para preencher as terras disponíveis.

j-07-05-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T14:49:55+00:00

7.5 Flutuação entre os colonos de Krasna No início, houve grandes movimentos entre os colonos. * A terra não era suficiente para todas as famílias; já no início, Krasna tinha mais famílias do que locais de cultivo designados. As famílias que não tinham capacidade de subsistência mudavam-se logo que surgia a oportunidade de obter um local de cultivo numa outra colónia. Outras ficaram e tiveram de ganhar a vida como diaristas.

j-07-06-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T10:46:32+00:00

7.6 Emigração e emigração de Krasna Como os alemães da Bessarábia tinham muitos filhos, as terras aráveis das 24 colónias-mãe depressa se tornaram escassas devido ao crescimento da população. O mesmo aconteceu em Krasna. Conforme descrito no par.

j-07-07-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T15:08:09+00:00

7.7 Evolução da população desde a fundação De acordo com o relatório municipal de 1848, 133 famílias, com cerca de 730 pessoas, imigraram para Krasna em 1814. Ao longo das décadas, registaram-se entradas e saídas de colonos. => s. sec. 7.5 Flutuação dos colonos de Krasna

j-07-08-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T15:10:48+00:00

7.8 Funcionários da administração a nível estatal e municipal Comité de Previdência da Autoridade Estatal para os Colonos O comité de assistência social desempenhou um papel tão importante na vida dos colonos, incluindo os de Krasna, que os nomes dos presidentes e dos responsáveis no terreno devem ser aqui mencionados.

j-07-09-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T15:15:54+00:00

7.9 Dignitários da Igreja Desde a sua fundação, Krasna era uma paróquia independente com um pároco local. Durante a sua existência, a paróquia pertenceu sucessivamente a três dioceses. Bispos de Kamenez-Podolsk (diocese responsável por Krasna até 1848).

j-07-10-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T15:19:06+00:00

7.10 Professores em Krasna Os nomes dos professores de Krasna nos primeiros anos não chegaram até nós. Sabemos que Caspar Matery era professor em 1848. Tinha vindo para a colónia de Franzfeld, perto de Odessa, em 1843. É o autor do relatório da paróquia de Krasna de 1848.

j-07-11-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T15:30:51+00:00

7.11 Artesãos e comerciantes em Krasna (a partir de 1940) (extraído de Ernst Schäfer, Erwerbsmöglichkeiten und Infrastruktur kurz vor der Umsiedlung in Krasna in: Erinnerungen an Bessarabien. 60 Jahre nach der Umsiedlung, 2001, p. 53). Ferraria:

j-07-12-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-17T15:47:12+00:00

7.12 Mortos e desaparecidos de Krasna nas guerras O serviço militar era obrigatório para os homens de Krasna desde 1874. Durante a Guerra Russo-Turca de 1877-1878 os homens de Krasna tiveram de participar como recrutas pela primeira vez. Não foi possível saber se houve baixas e, em caso afirmativo, quantas.

j-07-13-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-09-23T12:40:57+00:00

7.13 Agricultores de Krasna 1940 (versão reduzida do mapa da aldeia desenhado por Melchior Koch)

j-07-14-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T06:42:14+00:00

7.14 As famílias da reinstalação de Krasnas Só são indicados os chefes de família, não podendo ser dada qualquer garantia de exatidão e exaustividade. Estes nomes constam da placa comemorativa da capela de Krasnoe. => s. para. 9 A aldeia de Krasna depois da partida dos alemães até hoje A lista completa de todas as pessoas reinstaladas pode ser consultada na obra

k-08-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T06:42:46+00:00

8 O povo Krasna a caminho da Alemanha * 8 O povo Krasna a caminho da Alemanha * 8.1 Preparação da reinstalação e transporte para a Alemanha * 8.2 Nos campos de reinstalação * 8.3 Colonização na Prússia Ocidental * 8.4 Fuga do Exército Vermelho e um novo começo depois da guerra

k-08-01-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T06:58:20+00:00

8.1 Preparação da reinstalação e transporte para a Alemanha O „Acordo germano-soviético sobre a reinstalação da população de origem alemã das regiões da Bessarábia e da Bucovina do Norte no Reich alemão“ e o protocolo adicional em anexo regulavam todas as modalidades da reinstalação:

k-08-02-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T07:18:23+00:00

8.2 Nos campos de reinstalação O processo de reinstalação dos alemães da Bessarábia estava longe de estar concluído aquando da sua chegada à Alemanha. Durante muitos meses, foram alojados em cerca de 800 campos de reinstalação geridos pela

k-08-03-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T07:24:05+00:00

8.3 Colonização na Prússia Ocidental A instalação dos alemães bessarabianos nos territórios de Leste começou em grande escala na primavera de 1941. Após a conclusão do processo de naturalização, as pessoas a reinstalar no Leste eram retiradas dos campos de reinstalação e levadas para campos de trânsito/campos de reinstalação na Polónia durante algum tempo (geralmente cerca de quatro a seis semanas).

k-08-04-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T07:27:00+00:00

8.4 Fuga do Exército Vermelho e um novo começo depois da guerra Os alemães da Bessarábia que se instalaram na Prússia Ocidental partilham o destino da fuga com milhões de alemães. Tal como o resto da população alemã do Leste do Reich, os reinstalados da Bessarábia receberam ordens de evacuação (um termo mais exato seria

l-09-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T07:33:24+00:00

9 A aldeia de Krasna depois da partida dos alemães até hoje Quando os habitantes alemães de Krasna partiram, no outono de 1940, os habitantes não alemães, que eram muito poucos, 89, segundo as últimas contas, e alguns alemães ficaram para trás. A vida soviética começou a desenvolver-se plenamente e o carácter alemão da aldeia desapareceu rapidamente.

m-10-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T07:34:37+00:00

10 documentos e relatórios sobre e de Krasna * 10 documentos e relatórios sobre e de Krasna * 10.1 Documentos e relatórios do governo e da administração * 10.2 Relatórios sobre a vida em Krasna

m-10-01-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T07:40:41+00:00

10.1 Documentos e relatórios do governo e da administração Felizmente, foi conservado um número relativamente elevado de documentos e relatórios do sector administrativo relativos a Krasna. Ted Becker, coordenador da aldeia de Krasna na Sociedade do Património dos Alemães da Rússia (GRHS) nos EUA, possui uma coleção bastante extensa de tais documentos.

m-10-02-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T07:41:20+00:00

10.2 Relatórios sobre a vida em Krasna Há toda uma série de relatos, narrativas, etc. sobre a vida em Krasna e o período posterior, que foram escritos e publicados ao longo do tempo. Além disso, há textos que não se referem especificamente a Krasna, mas cujas afirmações se aplicam à vida em Krasna.

n-11-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-09-23T09:44:49+00:00

11 Quadro cronológico para Krasna 1784-1806 Estabelecimento do posterior povo Krasna ou dos seus antepassados na Polónia e na Galiza. 28. 05. 1812 Paz com a Turquia em Bucareste, a Bessarábia passa para a Rússia; 13 Nov. 1813 13 Nov. 1813

o-12-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T07:51:12+00:00

12 Literatura, ligações à Internet * 12 Literatura, ligações à Internet * 12.1 Literatura * 12.2 Endereços Internet Existe um grande número de publicações sobre o complexo dos alemães na Rússia. Apenas uma seleção delas é aqui enumerada, o que parece ser importante em relação à história de Krasna. O mesmo procedimento foi adotado para os endereços da Internet. A compilação não pretende ser completa. Uma informação bastante exaustiva sobre a literatura relevante para a Bessarábia é fornec…

o-12-01-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T10:55:26+00:00

12.1 Literatura Autor Título Ligação Baumgärtner, Richard Das höhere Schulwesen der Bessarabiendeutschen

o-12-02-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T08:00:37+00:00

12.2 Endereços Internet Círculo cultural e centro de aconselhamento para antigos Krasnaer, Emmentaler, Balmaser, Largaer Associação Alemã Bessarabiana e.V. Informações sobre a Bessarábia Informações sobre os alemães da Bessarábia

p-13-00-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T08:02:26+00:00

Apêndice Aqui está um novo e suplementar ...

p-13-01-00

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-08-18T08:23:16+00:00

Orzechowin é encontrado Palestra de Eduard Volk, Neuwied Realizada em 13. 03. 2016 em Urmitz no Reno na Assembleia Geral Anual da Associação Bessarabiano-Alemã, Grupo Regional da Renânia-Palatinado A localidade de Orschekowin, na Polónia, desempenhou um papel importante na história da colónia Krasna, uma das 24 colónias-mãe alemãs na Bessarábia

start

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2023-07-29T07:54:27+00:00