https://www.krasna-photo-collection.de/ 2026-09-23T01:17:35+00:00 https://www.krasna-photo-collection.de/ https://www.krasna-photo-collection.de/_media/wiki/logo.png text/html 2019-03-02T13:36:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/q-herold-q3?rev=1551533813&do=diff Nord-Dakota Herold 1920 - 1936 Nord-Dakota Herold Bismarck, Nord-Dakota [N.D.] : H.R. Berndt. Began in 1907; ceased July 29, 1960. Published Weekly in German language. Other information: Place of publication varies: Bismarck, N.D., 1907-June 18, 1909; Mandan, N.D., June 25, 1909-Sept. 9, 1910; Bismarck, N.D., Sept. 16, 1910-Mar. 25, 1911; Dickinson, N.D., Mar. 31, 1911-July 29, 1960. Absorbed: Der Volksfreund. German Americans text/html 2019-02-19T10:33:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290524-2-q1?rev=1550572430&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 24. Mai 1929 - 30. Mai 1930 Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Beschreibung des Dorfes Krasna Von Josef Braun Ich bringe nachfolgend mit Fortsetzungen eine Beschreibung des Dorfes Kraßna, dafür sicher jeder ein großes Interesse hat. Ich gehe von Hof zu Hof und fange am oberen Ende nach der Bahn zu an, wie folgt: text/html 2019-05-23T13:00:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/krasna/j-07-06-00?rev=1558616443&do=diff 7.6 Exodus and departures from Krasna The Bessarabian German families had many children and there was soon a shortage of farmland in the 24 mother colonies because of the increase of population. This was also the case in Krasna. As seen in 4.3, Landowners and Landless People in Krasna, the number of the landless people increased steadily. In 1870, Krasna had 352 men owning land and 285 men without land. The economic situation without land was difficult and people had to move away in increas… text/html 2023-08-09T15:50:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/es/krasna/j-07-06-00?rev=1691596207&do=diff 7.6 Emigración y emigración de Krasna Dado que los alemanes de Besarabia tenían muchos hijos, la tierra cultivable de las 24 colonias madre pronto empezó a escasear debido al crecimiento demográfico. Lo mismo ocurrió en Krasna. Como se describe en el párr. text/html 2023-08-18T10:46:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/pt/krasna/j-07-06-00?rev=1692355592&do=diff 7.6 Emigração e emigração de Krasna Como os alemães da Bessarábia tinham muitos filhos, as terras aráveis das 24 colónias-mãe depressa se tornaram escassas devido ao crescimento da população. O mesmo aconteceu em Krasna. Conforme descrito no par. text/html 2026-06-02T13:09:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/krasna/j-07-06-00?rev=1780405788&do=diff 7.6 Aus- und Abwanderung aus Krasna Da die Bessarabiendeutschen sehr kinderreich waren, wurde das Ackerland der 24 Mutterkolonien infolge von Bevölkerungszuwachs bald knapp. So war es auch in Krasna. Wie in Ziff. 4.3 Landbesitzer und Landlose in Krasna ausgeführt, nahm die Zahl der Landlosen ständig zu. 1870 hatte Krasna 352 Männer mit Landbesitz und 285 Männer ohne Landbesitz. Ohne Land war die wirtschaftliche Lage schwierig. Leute sahen sich deshalb zunehmend gezwungen, wegzuziehen. Die Weg… text/html 2023-09-01T12:19:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/uk/krasna/j-07-06-00?rev=1693570743&do=diff 7.6 Еміграція та еміграція з Красної Оскільки бессарабські німці були багатодітними, орних земель у 24 материнських колоніях незабаром стало не вистачати через зростання населення. Так було і в Красній. text/html 2023-09-01T14:02:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/uk/krasna/j-07-14-00?rev=1693576958&do=diff 7.14 Сім'ї переселенців Краснас Наведено лише імена голів родин, за правильність і повноту інформації не гарантується. Ці імена вказані на меморіальній дошці в каплиці Красного. text/html 2023-08-18T06:42:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/pt/krasna/j-07-14-00?rev=1692340934&do=diff 7.14 As famílias da reinstalação de Krasnas Só são indicados os chefes de família, não podendo ser dada qualquer garantia de exatidão e exaustividade. Estes nomes constam da placa comemorativa da capela de Krasnoe. => s. para. 9 A aldeia de Krasna depois da partida dos alemães até hoje A lista completa de todas as pessoas reinstaladas pode ser consultada na obra text/html 2019-05-23T15:05:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/krasna/j-07-14-00?rev=1558623901&do=diff 7.14 The resettlement families of Krasna Only heads of household are listed, there is no guarantee for the accuracy and completeness. These names are listed on a memorial plaque in the chapel of Krasnoe. See also 9, The Village of Krasna since the German Exodus until Today. A complete list of all the resettlers can be found in the Heimatbuch der Bessarabiendeutschen, 20 Jahre nach Umsiedlung 1960 (Homeland Book of the Bessarabian Germans, 20 Years after the Resettlement 1060), pages 28ff text/html 2023-08-08T14:16:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/krasna/j-07-14-00?rev=1691504219&do=diff 7.14 Die Umsiedlerfamilien Krasnas Es sind nur die Haushaltsvorstände angegeben, eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen werden. Diese Namen sind auf der Gedenktafel in der Kapelle von Krasnoe aufgeführt. => s. Ziff. text/html 2023-08-08T14:15:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/es/krasna/j-07-14-00?rev=1691504135&do=diff 7.14 Las familias de reasentamiento de Krasnas Sólo se indican los cabezas de familia, no se puede garantizar que sean correctos y completos. Estos nombres figuran en la placa conmemorativa de la capilla de Krasnoe. => s. para. 9 El pueblo de Krasna tras la marcha de los alemanes hasta nuestros días Una lista completa de todos los reasentados se puede encontrar en el text/html 2023-08-17T15:47:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/pt/krasna/j-07-12-00?rev=1692287232&do=diff 7.12 Mortos e desaparecidos de Krasna nas guerras O serviço militar era obrigatório para os homens de Krasna desde 1874. Durante a Guerra Russo-Turca de 1877-1878 os homens de Krasna tiveram de participar como recrutas pela primeira vez. Não foi possível saber se houve baixas e, em caso afirmativo, quantas. text/html 2023-09-12T14:18:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/uk/krasna/j-07-12-00?rev=1694528292&do=diff 7.12 Загиблі та зниклі безвісти у війнах у Красній Військова служба була обов'язковою для чоловіків Красної з 1874 року. Під час Російсько-турецькій війні 1877-1878 років text/html 2019-02-20T13:22:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300507-q1-korr?rev=1550668952&do=diff Source: Dakota Rundschau, 7 May 1930 From: Krasna, Bessarabia 27 January 1930 Dear Editor Brendel: The weather here is indifferent and the soil is frozen to a depth of 4 Werschock. It looks like a change is coming though because all is fragrant. The grain prices have sunk alarmingly. Barley is only worth 33 Lei, rapeseed 80 Lei/Pud. Most of it is sold already though. text/html 2019-05-23T15:00:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/krasna/j-07-12-00?rev=1558623610&do=diff 7.12 War dead and missing in action people of Krasna Since 1874 military service was mandatory for Krasna men. During the Russo-Turkish War of 1877-1878 Krasna men first had to go to war. It is not clear if there were casualties. War Dead of Krasna during the Russo-Japanese War text/html 2023-08-08T14:12:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/es/krasna/j-07-12-00?rev=1691503959&do=diff 7.12 Caídos y desaparecidos en las guerras de Krasna El servicio militar era obligatorio para los hombres de Krasna desde 1874. En la guerra ruso-turca 1877-1878 los hombres de Krasna tuvieron que participar como reclutas por primera vez. No fue posible averiguar si hubo bajas y, en caso afirmativo, cuántas. text/html 2019-04-04T16:11:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/krasna/j-07-12-00?rev=1554394316&do=diff 7.12 In Kriegen Gefallene und Vermißte Krasnas Seit 1874 bestand für Krasnaer Männer Wehrpflicht. Am Russisch-türkischen Krieg 1877-1878 mußten erstmals Krasnaer als Wehrpflichtige teilnehmen. Ob und ggf. wie viele Opfer zu beklagen waren, konnte nicht ermittelt werden. text/html 2025-12-01T15:44:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300530-q1-paper?rev=1764603860&do=diff Source: Dakota Rundschau, 30 May 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 6 April 1930 Dear Editor Brendel: I am happy to tell you that the spring crops of barley and summer wheat are looking great. The winter wheat stands tall and we are all hoping that God will give us a bountiful harvest. text/html 2023-08-17T12:16:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/pt/krasna/f-04-04-00?rev=1692274614&do=diff 4.4 Artesanato, comércio e bancos em Krasna Como já foi referido, a espinha dorsal da economia bessarabiana era a agricultura. Apesar de alguns colonos também terem prosperado em Krasna, quase não investiram no comércio e em empresas de transformação de produtos agrícolas. Tal como a maioria dos alemães bessarabianos bem financiados, tentaram ainda dar terras aos seus filhos. No entanto, isso tornou-se cada vez mais difícil. text/html 2019-05-22T11:48:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/krasna/f-04-04-00?rev=1558525725&do=diff 4.4 The guilds, trade and bank management in Krasna As already mentioned elsewhere, agriculture was the backbone of the Bessarabian economy. In Krasna some colonists had become wealthy men, as well, but they rarely invested in trades and firms to process agricultural products. Like most well-to-do Bessarabian Germans, they still tried to suppply their sons with land of their own. This became increasingly more difficult to do. text/html 2023-08-08T10:13:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/es/krasna/f-04-04-00?rev=1691489626&do=diff 4.4 Artesanía, comercio y banca en Krasna Como ya se ha dicho, la columna vertebral de la economía besarabia era la agricultura. Aunque algunos colonos también prosperaron en Krasna, apenas invirtieron en comercios y empresas de transformación de productos agrícolas. Al igual que la mayoría de los alemanes de Besarabia con buenos ingresos, seguían intentando proporcionar tierras a sus hijos. Sin embargo, esto se hizo cada vez más difícil. text/html 2019-04-06T07:44:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/krasna/f-04-04-00?rev=1554536660&do=diff 4.4 Handwerk, Handel, und Bankwesen in Krasna Wie bereits an anderer Stelle gesagt, war das Rückgrat der bessarabischen Wirtschaft die Landwirtschaft. Obwohl auch in Krasna einige Kolonisten zu Wohlstand gekommen waren, investierten sie kaum in Gewerbe und Unternehmen zur Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte. Wie die meisten kapitalkräftigen Bessarabiendeutschen versuchten sie nach wie vor ihre Söhne mit Grund und Boden zu versorgen. Dies wurde aber zunehmend schwieriger. text/html 2025-12-01T15:42:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300509-q1-paper?rev=1764603770&do=diff Source: Dakota Rundschau, 9 May 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 30 March 1930 Dear Editor Brendel: I am happy to report that on March 28, we finally had some nice rain to get rid of the dust. All the fields are sown and this task was done more efficiently this year since the horses were in better shape. Bobschoi (Welschkorn) corn is next. Since much of the fields were already plowed in the fall, the work is going to be done quickly. text/html 2019-05-22T06:12:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/krasna/e-03-01-00?rev=1558505555&do=diff 3.1 The village of Krasna, its location and appearance The location The geographical co-ordinates of Krasna are roughly N 46 degrees 7 minutes, E 29 degrees 14 minutes (See 3.8, Krasna and its Surroundings) A Russian document of 1827 says of the location of the colony of Krasna: The colony is located on a meadow of the Kogälnik River on the right shore. The community report of 1848 states: The Kugelnik River flows east to south. The village is centrally located in the valley and has two… text/html 2023-12-01T08:33:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/pt/krasna/e-03-01-00?rev=1701419629&do=diff 3.1 A aldeia de Krasna, sua localização e aspeto Localização As coordenadas geográficas de Krasna são aproximadamente: N 46°07', E 29°14'. => ver também o mapa no ponto. 3.8 Krasna e arredores Num documento russo de 1827 , diz-se sobre a localização da colónia de Krasna: text/html 2023-12-01T08:33:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/es/krasna/e-03-01-00?rev=1701419597&do=diff 3.1 El pueblo de Krasna, su ubicación y aspecto Localización Las coordenadas geográficas de Krasna son aproximadamente: N 46°07', E 29°14'. => véase también el mapa en el párr. 3.8 Krasna y sus alrededores En un documento ruso de 1827 se dice sobre la ubicación de la colonia Krasna: text/html 2019-05-21T15:41:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/krasna/e-03-01-00?rev=1558453261&do=diff 3.1 Das Dorf Krasna, seine Lage und sein Aussehen Die Lage Die geographischen Koordinaten von Krasna sind ungefähr: N 46°07’, O 29°14’. => s. auch Karte in Ziff. 3.8 Krasna und seine Umgebung In einem russischen Schriftstück von 1827 heißt es zur Lage der Kolonie Krasna: “Sie ist auf der Wiese im Tal des Kogälnik an dessen rechten Ufer angelegt.“ text/html 2025-12-01T16:40:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320701-q1-paper?rev=1764607236&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 1. Juli 1932 · 📰 [Gallery ➤ 📰] Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Kraßna, Bessarabien. Am 27. Mai hat sich bei uns ein Unglück zugetragen. Der 18jährige Sohn des Albertus Riehl fuhr mit seiner l3jährigen Schwester um die Lehmgrube, um Lehm zu holen. Auf ihrem Wagen befand sich auch noch das 18 Monate alte Kind des Reinhold Koch. Als der junge Riehl nun in der Grube aufzuladen begann, da brach die Wand ein und die Erde stürzte über dem Fuhrwer… text/html 2025-12-01T16:40:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/y-19320701-q1-paper?rev=1764607249&do=diff Source: Dakota Rundschau, 1 July 1932 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia May 1932 Dear Editor: A mishap occurred on May 27. The 18-year-old son of Albertus Riehl and his 13-year-old sister went to the clay pit to get clay. The 18-month-old child of Reinhold Koch was with them on the wagon. text/html 2025-12-01T15:30:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300207-q1-paper?rev=1764603046&do=diff Source: Dakota Rundschau, 7 February 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 30 December 1929 Dear Editor Brendel: The baking trough fell through the attic and down the stairs with a great bang. Nikolaus and Valentin Plotski, who had been sound asleep, woke from the great noise and hurriedly got out of their beds. They noticed something crashing through the attic window. The baking trough innocently lay where it had fallen, actually having performed the service of sav… text/html 2023-08-09T15:16:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/es/krasna/c-01-03-00?rev=1691594164&do=diff 1.3 Origen de los colonos alemanes de Bessarabia La colonización de Besarabia fue, por así decirlo, el último eslabón del asentamiento de alemanes en el sur de Rusia: * Katarina II. ► Colonización de los alemanes del Volga = Manifiesto del 22. 07. 1763, text/html 2025-12-01T15:37:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300328-q1-paper?rev=1764603442&do=diff Source: Dakota Rundschau, 28 March 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 8 February 1930 Dear Editor Brendel: In my last report I wrote about frost and now spring has fully arrived. Farmers are preparing their fields and 1-2 Desjatines of barley has already been planted. I asked a farmer as he returned from his field, “Was plowing easy and did you plant anything?” His answer, “Yes, it was easy enough. I sowed barley, but the devil is with it. It doesn’t matter if it… text/html 2025-12-01T13:17:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291004-q1-paper?rev=1764595063&do=diff Source: Dakota Rundschau, 4 October 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 7 September 1929 Dear Editor: Sorry to make you wait so long for my report. We were up to our ears in work, and that’s good news, because we had a real good harvest. text/html 2025-12-01T16:02:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301226-q1-paper?rev=1764604931&do=diff Source: Dakota Rundschau, 26 December 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 28 November 1930 Dear Editor Brendel: It is late, but God willing, we may get a harvest now that it has rained and people are taking care of their winter crops. The widow Marianna Bachmeier nee Müller has died here on November 26 at the age of 64. This message to Johannes Müller in Mondebela [Montebello], Brazil. She was his aunt. May God grant her eternal peace. text/html 2023-06-27T16:25:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/ebook/herkunft/d-00-04-23?rev=1687883109&do=diff 2.4.2.3 Krasnaer from Luisenau and Wilhelmsdorf (New East Prussia) Another larger group of Krasna immigrant families came from the area of Ostrow, then New East Prussia (today Ostrów Mazowiecka, county seat in Mazovian Voivodeship).\ Frederick William III, who took over the government in 1797, devoted his main attention to colonization of this sparsely populated land. The territory was surveyed and divided into settler sites. text/html 2025-12-01T15:18:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300110-q1-paper?rev=1764602316&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 10. Januar 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Kraßna, Bessarabien, den 25. November 1929 Sehr geehrter Herr Redakteur Brendel! Durch den schönen Regen, den wir hatten, ist die Winterfrucht schön auf das erfreulich ist mitzuteilen. Am 31. Oktober ist Lorenz Riehl gestorben und wurde am 1. Nov. beerdigt. Er hinterließ seine Gattin und zwei ledige Buben. Ein Sohn von ihm, Adolf Riehl ist in Raleigh, N. D.,… text/html 2023-08-09T15:32:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/krasna/g-05-03-00?rev=1691595172&do=diff 5.3 Kultur, Sitten und Gebräuche Das dörfliche Leben war geprägt durch die arbeitszeitlich bedingten Zyklen in der Landwirtschaft, durch kirchliche Feiertage, durch Sitten und Gebräuche. Es war gekennzeichnet durch Einfachheit, durch begrenzte Möglichkeiten und konzentriert auf das Dorf und seine allernächste Umgebung. Reisen nach Akkerman, Odessa und Kilia waren schon kleine Abenteuer. Neben der Arbeit und den Besorgungen für Haus und Hof blieb kaum Raum für andere Aktivitäten. Das Festhalten … text/html 2025-12-01T16:01:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301226-q1-paper?rev=1764604919&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 26. Dezember 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Kraßna, Bessarabien, den 28. November 1930 Geehrter Herr Redakteur Brendel! Es ist spät an der Zeit, aber wenn Gott will, kann es noch eine Ernte geben, denn da es jetzt geregnet hat, tun die Leute ihr Wintergetreide bestellen. text/html 2025-12-01T13:21:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291206-q1-paper?rev=1764595278&do=diff Source: Dakota Rundschau, 6 December 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 25 October 1929 Dear Editor Brendel: It started raining yesterday. A nice, gentle soaking rain. Dominik Paul about 70 years old died yesterday and was buried today. May the Lord grant him eternal peace. text/html 2021-01-19T12:42:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/ebook/herkunft/d-00-04-23?rev=1611060138&do=diff 2.4.2.3 Kasnaer aus Luisenau und Wilhelmsdorf (Neuostpreußen) Eine weitere größere Gruppe von Krasnaer Einwandererfamilien kam aus der Gegend von Ostrow, damals Neuostpreußen (heute Ostrów Mazowiecka, Kreisstadt in der Woiwodschaft Masowien). Friedrich Wilhelm III., der 1797 die Regierung übernahm, widmete der Kolonisierung dieses dünn besiedelten Landes sein Hauptaugenmerk. Das Gebiet wurde vermessen und in Siedlerstellen aufgeteilt. text/html 2019-05-23T09:51:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/krasna/h-06-02-00?rev=1558605074&do=diff 6.2 Accidents, brutality, robbery and attacks As is the case everywhere else, accidents, brutalities, thefts, robberies and attacks did happen in Krasna, as well. We do not know about all of these events, since there are no police reports, if there were any made back then. Beginning in 1914 such occurrences were reported in the German language newspapers in North Dakota, where residents sent regular contributions. text/html 2019-04-03T09:21:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/krasna/h-06-02-00?rev=1554283280&do=diff 6.2 Unfälle, Gewalttätigkeiten, Raub und Überfälle Wie überall auf der Welt kamen in Krasna Unfälle, Gewalttätigkeiten, Diebstähle, Raub und Überfälle vor. Wir sind nicht über alle diese Ereignisse informiert, Polizeiberichte sind nicht überliefert, wenn es denn welche gab. Ab 1914 wurde über solche Ereignisse in den deutschsprachigen Zeitungen aus North-Dakota berichtet, an die Krasnaer Bürger regelmäßig Beiträge einsandten. text/html 2023-08-08T12:03:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/es/krasna/h-06-02-00?rev=1691496231&do=diff 6.2 Accidentes, violencia, robos y agresiones Como en cualquier otra parte del mundo, en Krasna se produjeron accidentes, actos de violencia, robos, atracos y agresiones. No estamos informados de todos estos sucesos, no han sobrevivido informes policiales, si es que los hubo. A partir de 1914, los periódicos en lengua alemana de Dakota del Norte, a los que los ciudadanos de Krasna enviaban regularmente sus contribuciones, informaban de estos sucesos. text/html 2023-09-25T12:13:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/uk/krasna/c-01-03-00?rev=1695644018&do=diff 1.3 Походження німецьких колоністів Бессарабії Колонізація Бессарабії була, так би мовити, останньою ланкою в розселенні німців на півдні Росії: text/html 2023-08-17T14:09:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/pt/krasna/g-05-03-00?rev=1692281354&do=diff 5.3 Cultura, costumes e tradições A vida nas aldeias era caracterizada pelos ciclos de trabalho na agricultura, pelos feriados da igreja, pelos costumes e tradições. Caracterizava-se pela simplicidade, por oportunidades limitadas e concentrava-se na aldeia e nos seus arredores imediatos. As viagens a Akkerman, Odessa e Kilia eram já pequenas aventuras. Para além do trabalho e das tarefas domésticas e do quintal, quase não havia espaço para outras actividades. A adesão à tradição e aos costumes … text/html 2019-05-23T08:47:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/krasna/g-05-03-00?rev=1558601243&do=diff 5.3 Culture, Habits and Customs Village life reflected the work cycles of agriculture, church holidays, habits and customs. It was marked by simplicity, limited possibilities and concentrated mostly around the village and immediate surroundings. Trips to Akkerman, Odessa and Kilia were minor adventures. Aside from work and shopping for home and farm items, there was little room for other activities. Tradition and Customs were well adhered to. text/html 2023-08-09T15:33:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/es/krasna/g-05-03-00?rev=1691595225&do=diff 5.3 Cultura, costumbres y tradiciones La vida en las aldeas se caracterizaba por los ciclos del tiempo de trabajo en la agricultura, por las fiestas eclesiásticas, por las costumbres y las tradiciones. Se caracterizaba por la sencillez, por las escasas oportunidades y se concentraba en el pueblo y su entorno inmediato. Los viajes a Akkerman, Odessa y Kilia eran ya pequeñas aventuras. Aparte del trabajo y los recados para la casa y la granja, apenas había espacio para otras actividades. El apego… text/html 2023-08-17T14:28:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/pt/krasna/h-06-02-00?rev=1692282491&do=diff 6.2 Acidentes, violência, roubo e agressão Como em todo o mundo, em Krasna ocorreram acidentes, violência, furtos, roubos e agressões. Não estamos informados sobre todos estes acontecimentos, pois não sobreviveram os relatórios da polícia, se é que existiram. A partir de 1914, estes acontecimentos eram relatados nos jornais de língua alemã do Dakota do Norte, para os quais os cidadãos de Krasna enviavam regularmente contribuições. text/html 2025-12-01T16:46:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300110-q1-paper?rev=1764607563&do=diff Source: Dakota Rundschau, 10 January 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 25 November 1929 Dear Editor Brendel: I am happy to report that the wonderful rain we had brought up the winter crops nicely. Lorenz Riehl passed away on October 31 and was buried November 1st. He left behind his wife and two bachelor sons. One of his sons, Adolf Riehl, is in Raleigh, North Dakota and this serves to inform him (of the death). May the deceased rest in peace. text/html 2023-08-17T09:21:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/pt/krasna/c-01-03-00?rev=1692264086&do=diff 1.3 A origem dos colonos alemães da Bessarábia A colonização da Bessarábia foi, por assim dizer, o último elo da implantação dos alemães no sul da Rússia: * Catarina II. ► Colonização dos alemães do Volga = Manifesto de 22. 07. 1763, text/html 2025-12-01T15:31:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300124-q1-paper?rev=1764603105&do=diff Source: Dakota Rundschau, 24 January 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 8 December 1929 Dear Editor Brendel: During the night of December 7, thieves were trying to break into our community store through the building’s roof. The access from there was locked tight and the thieves could not get into the store. It is possible that the night watchman discouraged them in their criminal effort. Farmer Remigius Wagner had the same problem on the following … text/html 2023-09-25T12:12:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/krasna/c-01-03-00?rev=1695643935&do=diff 1.3 Die Herkunft der deutschen Kolonisten Bessarabiens Die Kolonisation Bessarabiens war sozusagen das letzte Glied in der Ansiedlung von Deutschen in Südrußland: * Katharina II. ► Ansiedlung der Wolgadeutschen = Manifest vom 22. 07. 1763, * text/html 2019-05-25T07:21:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/krasna/c-01-03-00?rev=1558768896&do=diff 1.3 The origins of the German settlers of Bessarabia The colonization of Bessarabia was virtually the last link in the settlement of Germans in South Russia. * Catherine II ► settlement of the Volga Germans - manifest of July 22, 1763 * Alexander I ► settlement of the Black Sea Region to the South Caucasus manifest of February 20, 1804 text/html 2023-06-30T12:59:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/pt/ebook/herkunft/d-00-04-23?rev=1688129988&do=diff 2.4.2.3 Kasnaer de Luisenau e Wilhelmsdorf (Nova Prússia Oriental) Um outro grupo mais numeroso de famílias de imigrantes Krasna veio da região de Ostrow, na altura Nova Prússia Oriental (hoje Ostrów Mazowiecka, cidade distrital da Voivodia da Mazóvia). text/html 2025-12-01T15:34:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300221-q1-paper?rev=1764603255&do=diff Source: Dakota Rundschau, 21 February 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 17 January 1930 Dear Editor Brendel: On January 4, around six in the evening, a fire broke out in the rapeseed storeroom at the Christian Fleckenstein home. It was fortunately quickly brought under control. Ten minutes later, two more fires erupted and the flames were fought and overcome as well. text/html 2025-12-01T13:19:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291108-q1-paper?rev=1764595193&do=diff Source: Dakota Rundschau, 8 November 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 13 October 1929 Dear Editor Brendel: A little more news than usual, but not much of it is good news. It rained all day yesterday, but it will not be enough to do much good for the winter crop, most of which is not planted yet. text/html 2025-12-01T13:13:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290524-q1-paper?rev=1764594802&do=diff Source: Dakota Rundschau, 24 May 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 8 April 1929 Dear Editor Brendel: Thank you so very much for the precious songbook and nice letter. My wife especially enjoys the songbook. Her most grateful thank you as well. What a wonderful surprise and what great favorite songs. Yesterday was Sunday and we had company. We all sang my favorite song, “O Strassburg”. text/html 2025-12-01T15:35:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300307-q1-paper?rev=1764603312&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 7. März 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Kraßna, den 27. Januar, ´30 Sehr geehrter Herr Redakteur Brendel Die Witterung ist bei uns immer egal und die Erde ist 4 Werschock gefrorenen. Es scheint aber, daß sich das Wetter umgestaltet, denn heute ist alles voll Duft. text/html 2023-08-09T14:52:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/es/ebook/herkunft/d-00-04-23?rev=1691592779&do=diff 2.4.2.3 Kasnaer de Luisenau y Wilhelmsdorf (Nueva Prusia Oriental) Otro grupo más numeroso de familias de inmigrantes krasna procedía de la zona de Ostrow, entonces Nueva Prusia Oriental (hoy Ostrów Mazowiecka, ciudad de distrito en la voivodía de Masovia). text/html 2025-12-01T12:54:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/u-19281019-q1-paper?rev=1764593690&do=diff Auszug aus „Eureka Rundschau“ - „Das Nordlicht“ 19. Oktober 1928 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Bismarck, Nord Dakota vom 19.10.1928 Aus der alten Heimat Krasna, den 20. September Teile mit, daß es immer noch nicht geregnet hat. Gestern wurde eine Bittprozession abgehalten. Die ganze Gemeinde war auf den Beinen, groß und klein, und beteten alle innigst, daß sich der liebe Gott einmal erbarme und einen gesegneten Regen schicke. text/html 2025-12-01T12:55:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19281019-q1-paper?rev=1764593701&do=diff Source: Eureka Rundschau/Das Nordlicht, 19 October 1928 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Letter to Editor: Krasna, Bessarabia 20 September 1928 Dear Editor: It still has not rained. We held a Vitus procession yesterday. The entire village participated, young and old. All prayed that God have mercy and send rain. text/html 2025-12-01T15:54:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300919-q1-paper?rev=1764604496&do=diff Source: Dakota Rundschau, 19 September 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 8 August 1930 Dear Editor Brendel: I am working on the matter of the two refugees, Schmalz from Kandel and Bertsch from Selz. We hope they can come to Krasna. They are still in Oleschni. There are enough decent folks here who would love to take care of them. If I had had enough time, I would have made it there on foot, although it is a distance of 80 Werst from Krasna. According to the law, they have… text/html 2025-11-04T10:38:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka-kopie02?rev=1762252694&do=diff Gallery · 📰 Mit Sonderzeichen und zwei ns_pages in der Gruppe a Index und Suche [Verzeichnis der ZEITUNGSARTIKEL 📰] Suche im deutschen Bereich in den Zeitungen 🔎 Suche auch im englischen Bereich NEWSPAPER ARTICLES / LETTERS Wie kann ich suchen? ... I N D E X · Krasna, Emmental, Bessarabia in der Eureka Rundschau · Das Nordlicht · Dakota Rundschau, Eureka, SD 1909 - 1932 Verzeichnis aller Zeitungsartikel 1909 und vorher * Auszug aus der „Staats-Anzeiger“ 2. September 1909 * Ausz… text/html 2025-11-04T16:34:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka1?rev=1762274074&do=diff Gallery · 📰 Index und Suche [Verzeichnis der ZEITUNGSARTIKEL 📰] Suche im deutschen Bereich in den Zeitungen 🔎 Suche auch im englischen Bereich NEWSPAPER ARTICLES / LETTERS Wie kann ich suchen? ... I N D E X · Krasna, Emmental, Bessarabia in der Eureka Rundschau · Das Nordlicht · Dakota Rundschau, Eureka, SD 1909 - 1932 Verzeichnis aller Zeitungsartikel bis 1921 Mit 369 von 737 Beiträgen bis 1921 1909 und vorher * Auszug aus der „Staats-Anzeiger“ 2. September 1909 * Auszug aus d… text/html 2025-11-04T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka-kopie00?rev=1762252318&do=diff Gallery · 📰 Index und Suche [Verzeichnis der ZEITUNGSARTIKEL 📰] Suche im deutschen Bereich in den Zeitungen 🔎 Suche auch im englischen Bereich NEWSPAPER ARTICLES / LETTERS Wie kann ich suchen? ... I N D E X · Krasna, Emmental, Bessarabia in der Eureka Rundschau · Das Nordlicht · Dakota Rundschau, Eureka, SD 1909 - 1932 Verzeichnis aller Zeitungsartikel 1909 und vorher * Auszug aus der „Staats-Anzeiger“ 2. September 1909 * Auszug aus der „Eureka-Rundschau“ 8. Mai 1917 · 📰 * Aus… text/html 2025-11-23T09:18:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka98?rev=1763889518&do=diff Gallery · 📰 Index und Suche [Verzeichnis der ZEITUNGSARTIKEL 📰] Suche im deutschen Bereich in den Zeitungen 🔎 Suche auch im englischen Bereich NEWSPAPER ARTICLES / LETTERS Wie kann ich suchen? ... I N D E X · Krasna, Emmental, Bessarabia in der Eureka Rundschau · Das Nordlicht · Dakota Rundschau, Eureka, SD 1909 - 1932 Verzeichnis aller Zeitungsartikel ==== 1909 ==== <ns pages dokumente:zeitungen:eureka -title -simpleList -sortId -textNS=„“ -textPages=„“ -hideNoPage… text/html 2025-12-03T09:05:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka?rev=1764752713&do=diff Gallery · 📰 Index und Suche [Table of contents of newspaper articles] Table of contents of newspaper articles 📰 Search the English section of the Newspaper 🔎 Search also in german area ZEITUNGSARTIKEL How can I search? ... I N D E X · Krasna, Emmental, Bessarabia in der Eureka Rundschau · Das Nordlicht · Dakota Rundschau, Eureka, SD 1909 - 1932 Table of contents 1909 * Auszug aus der „Staats-Anzeiger“ 2. September 1909 Transkription auf English * Source: Der Staats-Anzeiger,… text/html 2025-11-04T16:35:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka2?rev=1762274114&do=diff Gallery · 📰 Index und Suche [Verzeichnis der ZEITUNGSARTIKEL 📰] Suche im deutschen Bereich in den Zeitungen 🔎 Suche auch im englischen Bereich NEWSPAPER ARTICLES / LETTERS Wie kann ich suchen? ... I N D E X · Krasna, Emmental, Bessarabia in der Eureka Rundschau · Das Nordlicht · Dakota Rundschau, Eureka, SD 1909 - 1932 Verzeichnis aller Zeitungsartikel Mit 368 von 737 Beiträgen ab 1922 1922 * Auszug aus der „Eureka-Rundschau“ 18. Mai 1922 · 📰 Transkription auf Englisch * Sou… text/html 2025-11-14T08:06:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka99?rev=1763107567&do=diff Gallery · 📰 wenige von 161 Beiträgen nur 1914 Index und Suche [Verzeichnis der ZEITUNGSARTIKEL 📰] Suche im deutschen Bereich in den Zeitungen 🔎 Suche auch im englischen Bereich NEWSPAPER ARTICLES / LETTERS Wie kann ich suchen? ... I N D E X · Krasna, Emmental, Bessarabia in der Eureka Rundschau · Das Nordlicht · Dakota Rundschau, Eureka, SD 1909 - 1932 Verzeichnis aller Zeitungsartikel 1909-1936 * Auszug aus der „Staats-Anzeiger“ 2. September 1909 * Auszug aus der „Staats-Anzei… text/html 2019-10-05T10:41:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/ebook/herkunft/h-00-01-00?rev=1570272103&do=diff 6 Schlussbetrachtung Mit der Zuwanderung aus den Odessa-Kolonien war der große Kolonistenaustausch für Krasna beendet. Es kamen noch vereinzelt neue Familien ins Dorf, aber im Großen und Ganzen waren es die im Census 1850 aufgelisteten Familien, die dauerhaft in Krasna blieben. text/html 2025-12-01T16:35:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311106-q1-paper?rev=1764606934&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 6. November 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Kraßna, Bessarabien, 25. September Bei uns wird es geherbscht, das man den Leuten schon ansieht, daß neuer Wein im Keller ist. Wird man in der Nacht gestört und frägt, was los sei, so bekommt man zur Antwort: Was, ich soll meine Trauben zu 17 Lei das Pud verkaufen und obendrauf auch noch für einen Eimer Wein 24 Lei Akzise zahlen, na, den sauf ich doch lieber… text/html 2025-12-01T13:16:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290816-q1-paper?rev=1764595002&do=diff Source: Dakota Rundschau, 16 August 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 11 July 1929 Dear Editor Brendel: On July 3, the following families left for Canada: Ignatz Ihli, Markus Söhn, Alexander Becker and Simon Koch. The first four families had a large number of children. The oldest sons of Gabriel Folk and Markus Söhn had to stay behind because they are over 17 years of age. The Canadian Catholic Association is assisting them with credit. Alexius Riehl received te… text/html 2025-12-01T15:41:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300425-q1-paper?rev=1764603691&do=diff Source: Dakota Rundschau, 25 April 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 20 March 1930 Dear Editor Brendel: Let me report the following from here: There was a break in at the home of Heinrich Hinz where the crooks broke a window to get access to his home. They went through everything making off with two packs of tobacco. Hinz had sold a horse the previous day, but kept the money smartly on his person while he spent the night caring for his ill mother. M. Haag’s straw barn was set o… text/html 2019-02-25T10:04:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/d-19120125-q2?rev=1551089044&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 25 January 1912 From: Stebbins, Morton County, ND 3 January 1912 There is little work right now, which leaves more time to correspond! So I will let you hear from me once again. Important news is rare, since people do not travel far in this horrible cold and snowfall. So news doesn't travel, either. text/html 2019-02-26T10:18:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/e-19130914-q2?rev=1551176302&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 14 September 1913 From: Makarofka, Bessarabia 26 July 1913 Thank you to the editor for sending an issue of the paper to my brother Jakob Dirk in Westfield, Emmons County in North Dakota. If his heart is not completely cold, then I hope that the paper will bring him back to life. (Jakob Dirk’s wife’s name is Marianna.) text/html 2019-02-20T07:14:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/u-19281130-q1?rev=1550646871&do=diff Source: Eureka Rundschau/Das Nordlicht, 29 October 1928 Letter to Editor: Krasna, Bessarabia 29 October 1928 Dear Editor: I wish you great success with the paper and many new subscribers. It rained here on October 17 and 18 and the farmers were very busy sowing. They averaged a desjatine per farmer. The rain penetrated the soil only to a depth of 1½ inches, and then the south wind came and dried out the soil. We are back to square one. All is in the hands of God; it is our refuge. text/html 2019-03-01T13:24:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300408-q2?rev=1551446663&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 8 April 1930 From: Krasna, Bessarabia 25 February 1930 Dear Staats-Anzeiger! Recently two dairies were established in our village. Albertus Riehl and Simon Volk, son of Anton, together operate one of them and Scheel Moise from Paris set up his business at Ludwig Braun’s location. text/html 2025-12-01T16:35:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19311106-q1-paper?rev=1764606944&do=diff Source: Dakota Rundschau, 6 November 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 25 September 1931 Dear Editor Brendel: Fall is here and with it the wine harvest. One can tell people have new wine in their cellars. If one gets bothered in the middle of the night to ask what is going on, one gets the answer, “Why should I sell my wine for 17 Lei/Pud and pay 24 Lei tax per bucket of wine? For that I can drink it myself.” text/html 2025-12-03T09:02:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka?rev=1764752570&do=diff Gallery · 📰 Index und Suche [Verzeichnis der ZEITUNGSARTIKEL 📰] Suche im deutschen Bereich in den Zeitungen 🔎 Suche auch im englischen Bereich NEWSPAPER ARTICLES / LETTERS Wie kann ich suchen? ... I N D E X · Krasna, Emmental, Bessarabia in der Eureka Rundschau · Das Nordlicht · Dakota Rundschau, Eureka, SD 1909 - 1932 Verzeichnis aller Zeitungsartikel 1909 Muster mit ns pages. Leerzeichen in 2 ns pages eingefügt <ns pages dokumente:zeitungen:eureka -title -simpleList -sortId -te… text/html 2019-05-23T12:35:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/krasna/j-07-03-00?rev=1558614902&do=diff 7.3 Krasna Immigrant Families There were four groups of immigrant families: See also 1.3, The Origin of the German Colonists of Bessarabia * German origin colonists from Warsaw (Poland) * Polish origin colonists from Warsaw (Poland) * Immigrants from other Bessarabian colonies * Immigrants from Odessa colonies around 1840 text/html 2025-12-01T15:57:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301017-q1-paper?rev=1764604667&do=diff Source: Dakota Rundschau, 17 October 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 16 September 1930 Dear Editor Brendel: Again we are having plenty of dust and no rain. The corn harvest is not exactly great. We can be content with the harvest and the rest of our lot here, but grain prices are still rock bottom. Barley fetches 21 Lei, rapeseed 45 Lei, and wheat 60 Lei/Pud. Everything the farmer needs to buy is very high. One Arschin of fabric to sew shirts runs 30-32 Lei. Most busi… text/html 2025-12-01T13:09:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290315-q1-paper?rev=1764594589&do=diff Source: Dakota Rundschau, 15 March 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 14 February 1929 Dear Editor: Not much news here so let me start with the deaths: January 26, 1929 - Michael Harsche, he was 84 and leaves behind children and grandchildren here and in America. He was buried January 27, 1929. January 26, 1929 - Katharina, wife of Nikolaus Schaefer nee Mersbacher. She was buried January 27, 1929. text/html 2025-12-01T13:16:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290816-q1-paper?rev=1764594992&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 16. August 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Kraßna, Bessarabien den 11. Juli 1929 Geehrter Herr Redakteur Brendel Teile mit, daß am 3. Juli folgende Familien nach Kanada abgefahren sind: Ignatz Ihli, Markus Sohn, Gabriel Folk, Peter Sohn, Alexander Becker und Simon Koch. Die ersten vier Familien haben eine starke Kinderzahl. Die ältesten Söhne des Gabriel Folk und Markus Söhn mußten zurückbleiben, wei… text/html 2025-12-01T16:13:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310213-q1-paper?rev=1764605594&do=diff Source: Dakota Rundschau, 13 February 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 8 January 1931 Dear Editor Brendel: It started raining on December 11 and continued through December 18, when the cold came covering everything in a sheet of ice. Trees broke either entirely or lost branches from the weight of the ice. Phone and telegraph wires fell. No one will know the exact damage until spring thaw when we can inspect the crops, vineyards and orchards. Even the older peop… text/html 2023-06-29T18:04:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/ebook/herkunft/h-00-01-00?rev=1688061874&do=diff 6 Conclusion With the immigration from the Odessa colonies, the major colonist exchange for Krasna was over. New families still arrived in the village sporadically, but by and large it was the families listed in the 1850 Census that remained permanently in Krasna. text/html 2019-08-28T10:03:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/ebook/herkunft/c-00-01-30?rev=1566986593&do=diff 1.3 Krasnaer Einwandererfamilien a) Deutschstämmige Warschauer Kolonisten (nicht enthalten sind die 1825 nach Katzbach gegangenen 19 evangelischen Familien) Wenn kein Ort genannt ist, dann ist dieser zur Zeit unbekannt. Nr.Familienname Herkunft aus Deutschland text/html 2019-02-27T09:02:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/l-19200305-q2?rev=1551258158&do=diff Source: Der Staats-Anzeiger, 5 March 1920 From: Larga, Bessarabia 26 January 1920 Worthy Staats-Anzeiger! For two days now it has been very cold and it seems that the dry cold will stay. The ground is covered with some snow, however the snow is minimal. One could use the sleigh, but one doesn’t dare to go on a far trip with the sled, since one cannot know if suddenly warmer weather will set in, or maybe that at other places there is no snow at all. text/html 2023-08-09T15:02:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/es/ebook/herkunft/h-00-01-00?rev=1691593366&do=diff 6 Conclusión Con la inmigración procedente de las colonias de Odessa, se acabó el gran intercambio de colonos en Krasna. Esporádicamente seguían llegando nuevas familias al pueblo, pero en general eran las familias que figuraban en el censo de 1850 las que se quedaban de forma permanente en Krasna. text/html 2023-07-23T15:12:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/es/ebook/herkunft/c-00-01-30?rev=1690125153&do=diff 1.3 Familias de inmigrantes de Krasna a) Colonos de Varsovia de origen alemán (sin incluir las 19 familias protestantes que fueron a Katzbach en 1825) Si no se menciona ningún lugar, es que actualmente se desconoce. NºApellido Origen de Alemania text/html 2023-08-08T12:19:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/krasna/j-07-03-00?rev=1691497181&do=diff 7.3 Krasnaer Einwandererfamilien Es gab vier Gruppen von Einwandererfamilien: => s. Ziff. 1.3 Die Herkunft der deutschen Kolonisten Bessarabiens * Deutschstämmige Warschauer Kolonisten, * polnischstämmige Warschauer Kolonisten, * Zuwanderer aus anderen bessarabischen Kolonien, * Zuwanderer aus Odessa-Kolonien um 1840. text/html 2023-08-08T12:19:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/es/krasna/j-07-03-00?rev=1691497199&do=diff 7.3 Familias de inmigrantes de Krasna Había cuatro grupos de familias inmigrantes: => s. párr. 1.3 El origen de los colonos alemanes de Bessarabia * Colonos de Varsovia nacidos en Alemania, * Colonos de Varsovia nacidos en Polonia, * inmigrantes de otras colonias de Besarabia, * inmigrantes de las colonias de Odessa hacia 1840. text/html 2023-06-30T12:49:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/pt/ebook/herkunft/c-00-01-30?rev=1688129343&do=diff 1.3 Famílias de imigrantes Krasna a) Colonos alemães de Varsóvia (não incluindo as 19 famílias protestantes que foram para Katzbach em 1825) Se não for mencionado qualquer local, trata-se de uma situação atualmente desconhecida. N.ºNome de família text/html 2023-08-17T14:45:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/pt/krasna/j-07-03-00?rev=1692283508&do=diff 7.3 Famílias de imigrantes Krasna Havia quatro grupos de famílias de imigrantes: => s. para. 1.3 A origem dos colonos alemães da Bessarábia * Colonos de Varsóvia nascidos na Alemanha, * Colonos de Varsóvia nascidos na Polónia, * Imigrantes de outras colónias da Bessarábia, * imigrantes das colónias de Odessa por volta de 1840. text/html 2025-11-01T09:28:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka-kopie01?rev=1761989285&do=diff Gallery Index und Suche [Verzeichnis der ZEITUNGSARTIKEL ] Suche im deutschen Bereich in den Zeitungen Suche auch im englischen Bereich NEWSPAPER ARTICLES / LETTERS Wie kann ich suchen? ... I N D E X Krasna, Emmental, Bessarabia in der Eureka Rundschau Das Nordlicht Dakota Rundschau, Eureka, SD 1909 - 1932 Verzeichnis aller Zeitungsartikel 1909 und vorher * Auszug aus der „Staats-Anzeiger“ 2. September 1909 * Auszug aus der „Eureka-Rundschau“ 8. Mai 1917 · 📰 * Auszug aus der… text/html 2025-12-01T16:12:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/x-19310213-q1-paper?rev=1764605563&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 13. Februar 1931 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Kraßna, Bessarabien, den 8. Januar Sehr geehrter Herr Redakteur Brendel! Am 11. Dezember fing es an zu regnen und setzte bis zum 18. Dez. fort, wo dann Kälte einsetzte. In kurzer Zeit waren Bäume und alles andere mit einer Eisschicht überzogen. Die Bäume brachen zum Teil ganz und zum Teil einzelne Aeste von der großen Eislast zusammen, die Telephon- und Tel… text/html 2025-12-01T13:08:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19290308-q1-paper?rev=1764594533&do=diff Source: Dakota Rundschau, 8 March 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 20 January 1929 Dear Editor: You should have seen it when Issue #27 and #28 of the Rundschau arrived here! When the mail was delivered several men were present and all were curious about the news your paper would bring from America. Opening Issue #27, I scanned the headlines and saw the article about the newly founded organization for Catholic immigrants from Canada and in Issue #28 questions from readers. Eve… text/html 2025-12-01T13:22:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/v-19291227-q1-paper?rev=1764595347&do=diff Source: Dakota Rundschau, 27 December 1929 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 13 November 1929 Dear Editor Brendel: The soil has had enough moisture and the winter crop looks wonderful. Let us hope that the weather remains nice. An accident happened recently when Erasmus Mathias Ruscheinsky wanted to deliver a load of barley to Beresina. As he came to the ditch, his horses began to run throwing him off the wagon. The rear wheel went over his chest. Thank God the ditc… text/html 2025-12-01T15:58:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301128-q1-paper?rev=1764604735&do=diff Source: Dakota Rundschau, 28 November 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] From: Krasna, Bessarabia 30 October 1930 Dear Editor Brendel: It has rained some here, but not enough to plant the winter harvest. Fourteen farmers finished their fields and the grain is looking good, but one can see that the moisture is lacking. text/html 2025-12-01T15:41:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300425-q1-paper?rev=1764603676&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 25. April 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Kraßna, Bessarabien, den 20. März Sehr geehrter Herr Redakteur Brendel. Möchte wieder folgendes von hier berichten: Bei Herrn Heinrich Hinz brachen Spitzbuben durchs Fenster in die Wohnung ein. durchstöberten alles und verschwanden mit zwei Pack Tabak. Hinz hatte den Tag vorher ein Pferd verkauft, er hielt aber das gelöste Geld in der Tasche, als er bei seiner kranken Mutt… text/html 2023-06-27T14:47:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/ebook/herkunft/c-00-01-30?rev=1687877277&do=diff 1.3 Krasna immigrant families a) German-born Warsaw colonists (not included are the 19 Lutheran families who went to Katzbach in 1825) If no place is mentioned, then it is currently unknown. No.Family name Origin from Germany\ incl. Alsace Emigration\ to Poland text/html 2019-02-20T13:15:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300119-q1-korr?rev=1550668532&do=diff Source: Dakota Rundschau, 19 January 1930 From: Krasna, Bessarabia 25 November 1929 Dear Editor Brendel: The address of Mr. Riehl is missing, so please forward it. In the meantime, dear readers, please tell him. Alfons and Mrs. Johanna Rückert nee Steiert send greetings to Alexander Steiert and family in Prelate, Sask. and ask to please subscribe to the Dakota Rundschau for them. They send their thanks for it. text/html 2025-12-01T15:36:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300328-q1-paper?rev=1764603383&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 28. März 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Kraßna, Bessarabien, den 8. Februar ´30 Sehr geehrter Herr Redakteur Brendel! In meinem vorhergehenden Bericht schrieb ich über Frost, und nun haben wir volles Frühjahr. Die Bauern beginnen schon zu ackern, und mancher hat schon 1 bis 2 Deßjatine Gerste eingesät. Einen Bauern frug ich, der vom Felde heimkam: „Hat´s gut geackert, und was habt ihr gesät? - Jo, m… text/html 2019-07-02T10:49:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/en/dokumente/zeitungen/start?rev=1562064556&do=diff NEWSPAPER ARTICLES / LETTERS 📰 Krasna, Emmental, Bessarabia et al * Dakota Rundschau, Eureka, US-SD * Das Nordlicht, Eureka, US-SD * Eureka Rundschau, Eureka, US-SD * Nord Dakota Herold “Catholic newspaper”, Dickinson, US-ND * Staats Anzeiger, Bismark, US-ND text/html 2019-07-02T10:51:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/start?rev=1562064671&do=diff ZEITUNGSARTIKEL 📰 Krasna, Emmental, Bessarabia und andere * Dakota Rundschau, Eureka, US-SD * Das Nordlicht, Eureka, US-SD * Eureka Rundschau, Eureka, US-SD * Nord Dakota Herold „Catholic newspaper“, Dickinson, US-ND * Staats-Anzeiger, Bismark, US-ND text/html 2023-09-12T10:47:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/uk/krasna/j-07-03-00?rev=1694515671&do=diff 7.3 Сім'ї іммігрантів у Красній Існувало чотири групи сімей іммігрантів: => s. п. 1.3 Походження німецьких колоністів Бессарабії * Варшавські колоністи німецького походження, * варшавські колоністи польського походження, text/html 2025-12-01T15:57:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301017-q1-paper?rev=1764604656&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 17. Oktober 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Kraßna, Bessarabien, den 16. September Sehr geehrter Herr Redakteur Brendel! Wiederum fehlt es bei uns an Regen, Staub aber haben wir genug. Die Welschkornernte ist nicht am besten. text/html 2025-12-01T15:54:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/w-19300919-q1-paper?rev=1764604484&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 19. September 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Kraßna, Bessarabien, den 8. August 1920 Geehrter Herr Redakteur Brendel! Ich arbeite daran, daß die zwei Flüchtlinge, Schmalz aus Kandel und Vetsch aus Selz, die sich jetzt in Oleschni befinden, nach Kraßna kommen. Hier finden sich noch genug gute Leute, die sich ihrer annehmen werden. Hätte ich Zeit, so würde ich schon zu Fuß dorthin gelaufen sein, obwohl es 80 Werst a… text/html 2025-12-01T15:58:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.krasna-photo-collection.de/dokumente/zeitungen/eureka/w-19301128-q1-paper?rev=1764604723&do=diff Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 28. November 1930 · 📰 [Gallery ➤ 📰] [Gallery ➤ 📰] Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland Kraßna, Bessarabien, den 30. Okt. 1930 Sehr geehrter Herr Redakteur Brendel! Es hat bei uns wohl etwas geregnet, aber doch zu wenig, um Winteraussaat machen zu können. Gegen 14 Wirte haben ihre Felder bestellt, das Getreide ist schön, man sieht aber sehr gut, daß es an Feuchtigkeit mangelt.