Auszug aus der „Dakota Rundschau“ 30. Januar 1931

Aus Landsmännischen Kreisen

Shields, N. D.,
den 25. Januar

Werte Dakota Rundschau!

Die Feiertage verliefen hier gut, denn das Wetter war schön und ist auch heute noch so, daher man auch den Namenstagen nachkommen kann. Auf Antonius bot Herr und Frau Anton Volk ihren Gästen auf was nur Küche und Keller bieten konnten, und da der Anton ein tüchtiger Musikant ist, so fehlte auch nicht das Tanzen, wobei noch schöne deutsche Lieder gesungen wurden.

Am 20. Januar fanden sich viele Gäste bei Herrn und Frau Sebastian Walter ein, wo man ebenfalls gut feierte. Der Sebastian ist ein Sohn von Michael Walter aus Judson, N.D.

Am 20. Januar starb in Bismarck Herr Paulus Hartmann von Brisbin, N.D., der zwei Monate krank war und sein Alter auf 55 Jahre brachte. Er hinterließ 5 Kinder, seine alten Vater, Ferdinand, zwei Brüder und eine Schwester. Seine Frau Natalie, geb. Booth, ging ihm vor 16 Jahren mit dem Tode voraus. Der Paul hatte harte Zeiten, nachdem ihm die Frau gestorben war, denn seine Kinder waren alle noch klein, das jüngste 2 Jahre alt, er nahm daher seine Eltern zu sich, um die Kinder versorgen zu helfen. 1926 starb auch seine Mutter, Die Leiche des Hartmann war von einer großen Menschenmenge zu Grabe begleitet worden. Allein auf dem Hofe standen 44 Autos und an der Kirche standen noch halbmal soviel. Pater Amantus vollzog die Trauerfeier, wobei er auch eine schöne Leichenrede hielt. Dies diene Hartmanns Freunden und Bekannten zur Nachricht.

Am 28. Dezember wurde Frau Christian Dreßler auf dem St. Gertrudenfriedhof beerdigt. Der alte Christian ist jetzt bei seinem Sohn Adolf. Er war zwei Wochen in Selfridge bei seinen Söhnen Anton, Isidor und Joseph auf Besuch und meinte, daß er nicht in Selfridge sein möchte, denn die Leute sehen so wild aus und sehen sich immer um, ob nicht jemand ihnen nachkommt.

Herr und Frau Gabriel Bonikofsky von der St. Philomena Gemeinde waren hier auf Besuch und sagen, daß sie dort so viel Schnee haben, daß man auf der Landstraße keine Cars sieht, allein nur Schlitten.

Mit bestem Gruß an die Redaktion und Leser.

Philipp Kahl.