Unsere Vorfahren hatten in Krasna ganz andere Maß- und Gewichtseinheiten als wir heute. Zunächst galten die alten russischen Systeme. Sie basierten auf der Festlegung vom 11. Oktober 1835. Diese Werte waren bis zur Oktoberrevolution 1917 maßgebend. Danach wurde auch in Rußland das metrische System eingeführt.
Dagegen waren in Rumänien schon 1884 die metrischen Maß- und Gewichtseinheiten eingeführt worden. Das führte für die ab 1918 zu Rumänien geschlagenen Bessaraber zu einer beträchtlichen Umstellung. Sie verwandten noch lange Zeit die ihnen geläufigen russischen Werte.
Nachstehend sind die wichtigsten russischen Maß- und Gewichtseinheiten aufgeführt. (aus Wikipedia entnommen)
<ignore>
| Transkription | Deutsch | Definition | Größe in SI-Einheiten |
|---|---|---|---|
| Totschka | Punkt | 1/10 Linja | = 254 µm |
| Linja | Linie | 1/10 Diuim | = 2,54 mm |
| Djuim | Daumen, Zoll | 1 Diuim | = 25,4 mm = 2,54 cm |
| Werschok | ¼ Pjad | = 44,45 mm = 4,445 cm | |
| Tschetwert, Pjad | Viertel; Spanne | ¼ Arschin | = 177,8 mm = 1,778 dm |
| Fut | Fuß | 12 Diuim | = 304,8 mm = 3,048 dm |
| Stopa | ½ Arschin | = 355,6 mm = 3,556 dm | |
| Arschin | 1/3 Saschen | = 711,2 mm = 7,112 dm | |
| Saschen | Faden | 7 Fut | = 2,1336 m |
| Wersta | Werst | 500 Saschen | = 1,0668 km |
</ignore>
<ignore>
| Transkription | Deutsch | Definition | Größe in SI-Einheiten |
|---|---|---|---|
| Diuim² | Quadratzoll | 1 Diuim² | = 6,4516 cm² |
| Fut² | 144 Diuim² | = 929,0304 cm² ≈ 9,29 dm² | |
| Arschin² | 784 Diuim² | = 5058,0544 cm² ≈ 50,58 dm² | |
| Saschen² | Faden² | 9 Arschin² = 49 Fut² | = 45522,4896 cm² ≈ 4,55 m² |
| Dessjatine | 2400 Saschen² | = 10925,3975 m² ≈ 1,1 ha | |
| Werst² | 250000 Saschen² | = 1138062,24 m² ≈ 1,138 km² |
</ignore>
| Transkription | Deutsch | Definition | Größe in SI-Einheiten |
|---|---|---|---|
| Garnetz | ½ Tschetwerka | ≈ 3,28 l | |
| Tschetwerka | ¼ Tschetwerik | ≈ 6,559 l | |
| Tschetwerik | 8 Garnetz | ≈ 26,238 l | |
| Pajak | 2 Tschetwerik | ≈ 52,476 l | |
| Osmin | 2 Pajak | ≈ 104,951 l | |
| Tschetwert | Viertel | 2 Osmina = 8 Tschetwerik | ≈ 209,902 l |
| Last | Last | 16 Tschetwert | ≈ 3 358,432 l |
<ignore>
| Transkription | Deutsch | Definition | Größe in SI-Einheiten |
|---|---|---|---|
| Schkalik | ½ Tscharka | ≈ 61 ml | |
| Tscharka | 1⁄10 Kruschka | ≈ 123 ml | |
| Kruschka | 1⁄10 Wedro | ≈ 1,23 l | |
| Wedro | Eimer | ≈ 12,29941 l | |
| Anker | Anker | 3 Wedra | ≈ 36,898 l |
| Botschka | Fass | 40 Wedra | ≈ 491,976 l |
| Butilka | Wodka-, Bierflasche | 1⁄5 Tschetwert | ≈ 0,615 l |
| Butilka | Weinflasche | ¼ Tschetwert | ≈ 0,769 l |
| Schtof | Stof | 10 Tscharka | ≈ 1,23 l |
| Tschetwert | Viertel, Quart | ¼ Wedro | ≈ 3,0748 l |
</ignore>
==== Gewichte ==== 1)
<ignore>
| Transkription | Deutsch | Definition | Größe in SI-Einheiten |
|---|---|---|---|
| Dolja | 44434,9 ± 0,1 μg | = 44,4349 mg | |
| Solotnik | 96 Dolja = 1/3 Lot | = 4,2667504 g ≈ 4,267 g | |
| Lot | Lot | 288 Dolja = 1/32 Funt | = 12,7972512 g ≈ 12,80 g |
| Lana | (Unze) | 768 Dolja = 1/12 Funt | = 34,1260032 g ≈ 34,13 g |
| Funt | Pfund | 9216 Dolja | ≈ 409,5120384 g ≈ 409,5 g |
| Pud | 40 Funt | = 16380,481536 g ≈ 16,38 kg | |
| Korsez | 240 Funt = 6 Pud | = 98282,889216 g ≈ 98,28 kg | |
| Packen | 1200 Funt = 3 Berkovetz | = 491414,44608 g ≈ 491,4 kg |
</ignore>