5.3.4 Retirada dos colonos de Krasna em 1843

Mais tarde, houve novamente um grande grupo de pessoas que deixaram Krasna. No recenseamento de 1850, são mencionadas 16 famílias que se mudaram para o estrangeiro, sem que se diga por que motivos e para onde se mudaram.

(Fonte: Censo de 1850

• Konrad Hittel (mudou-se em 1843) Filhos: Johannes, Paul
• Michael Arlot (mudou-se em 1843) Filhos: Michael, Anton, Dominik, Johannes
• Joseph Paul (mudou-se em 1843)
• Joseph Erker (mudou-se em 1843) Filho: Felix
• Michael Milbradt (mudou-se em 1843) Filhos: Matthias, Daniel
• Johann Peter Ternes (mudou-se em 1843) Filhos: Anton, Peter
• Joseph Harte (Garte ou Marte?) (mudou-se em 1840) Filhos: Karl
• Wendelin Mohr (mudou-se em 1843) Filhos: Johannes, Anton, Friedrich, Klemens
• Gottfried Dam (mudou-se em 1843) Enteados: Nikolaus Weiss, Joseph Weiss
• Peter Bogolowski (mudou-se em 1843) Filho: Martin
• Michael Schnabel (mudou-se em 1843) Filhos: Johannes, Franz, Leopold
• Johann Kuss (mudou-se em 1843) Filho: Peter
• Martin Maas (mudou-se em 1843)
• Gottlieb Brandt (mudou-se em 1843) Filhos: Martin, Johannes
• Johann Grunwald (mudou-se em 1843)
• Johann Deichert (mudou-se em 1843)

As razões de cada família para se mudar podem ter sido diferentes. Z. Por exemplo, havia famílias que não tinham a sua própria quinta em Krasna, talvez também por razões familiares. Noutros casos, pode presumir-se que havia razões que tornavam difícil ou impossível gerir a quinta (por exemplo, doença, morte, mas também a inadequação do proprietário) ou que ser colono em Krasna era demasiado cansativo para as pessoas.

Naquela época, mesmo os proprietários ambiciosos, que não tinham filhos adultos e não podiam pagar mão de obra externa, nem sempre cumpriam as obrigações exigidas pela comissão de assistência social.

Além disso, tinham-se sucedido anos difíceis (secas, quebras de colheitas, epidemias, o terramoto de 1838).

Por isso, é compreensível que as pessoas procurem formas de melhorar a sua situação de vida. Hans Petri escreve sobre este facto ¹⁾ “A partir de 1841, uma situação de emergência provocada pela falta de terras, agravada significativamente por contratempos económicos de vária ordem, como a quebra de colheitas, a morte de gado e uma praga de gafanhotos, obrigou numerosos camponeses alemães, na sua maioria jovens, a abandonar as suas residências na Bessarábia e na província de Kherson e a partir em busca de terras, sem, no entanto, saberem à partida onde estas poderiam ser encontradas.”.

Deixar a colónia e instalar-se noutra parte do Império Russo (possivelmente na cidade, onde se podiam praticar vários ofícios) teria resultado na perda do estatuto de colono e no serviço militar obrigatório. Por conseguinte, muitos optaram por se instalar do outro lado da fronteira. Convém recordar que, nessa altura, do ponto de vista da Bessarábia, o “estrangeiro” praticamente só podia ser o oeste, porque a leste só existia o Império Russo ao longo de milhares de quilómetros.

Bessarábia
Quelle:DW Academia

As autoridades russas emitiram documentos de saída. A travessia da fronteira foi feita através de Sculeni, perto de Jassi ²⁾ para regressar à Alemanha.

As autoridades russas partiram provavelmente do princípio de que os colonos provenientes de regiões alemãs regressariam às zonas alemãs. É possível que isso tenha acontecido em casos individuais, mas para a grande maioria o que Prokopowitsch escreve era verdade ³⁾: “Mas como depois de tantos anos esta pobre gente já não podia esperar encontrar um pedaço de terra para cultivar na sua pátria de origem, decidiram mudar-se para o Danúbio … a fim de … receberem alojamento e terra para cultivar.”

A migração da Bessarábia não foi dirigida pelas autoridades, pelo que não foi planeada. Os grupos de migrantes formaram-se por sua própria iniciativa. A maior parte das famílias individuais ou pequenos grupos viajavam, seguindo o “boca a boca”, procurando aqui e ali um lugar onde valesse a pena instalar-se na sua viagem de migração. Não havia um destino fixo a alcançar pelo caminho mais curto. A terra tinha de ser procurada e encontrada, não importava onde.

A sua busca levou o povo

• ao Moldau,
• ao Walachai (Munténia),
• à margem direita do Danúbio (Bulgária, à Dobruja ⁴⁾. ),
• para as estepes da Hungria e da Sérvia.

Depois de os emigrantes terem chegado a Jassi, os que não quiseram ficar na Moldávia deslocaram-se, através de Foscani e Galatz, para a Valáquia e, em parte, a partir daí.

Não se sabe quantos grupos partiram. Petri⁵⁾ conseguiu analisar mais pormenorizadamente sete grupos, com a ajuda essencialmente de registos em livros de igrejas protestantes⁶⁾:

1. O primeiro grupo passou o inverno de 1841/1842 perto de Braila e instalou-se em Akpunar na primavera de 1842. Dobruja Dobruja
2. O segundo grupo de colonos católicos das colónias próximas de Odessa fundou Malkoch em Dobruja em 1843. Dobruja.
3. Um terceiro grupo pode ser identificado perto de Jassi no final de 1842.
4. Um grupo chegou inicialmente à Sérvia, mas instalou-se alguns anos mais tarde na região de Dobruja alguns anos mais tarde
5. Um grupo chegou a Bucareste em 1842 e de lá uma parte foi um pouco mais tarde, via Braila, para Jakobstal (ver 7.)
6. Um grupo chegou a uma propriedade perto de Plojescht (Ploieşti), de onde uma parte foi para Jakobstal.
7. Várias famílias dos Grupos Seis e Sete estabeleceram-se primeiro em Jakobstal, que já tinha sido colonizada alguns anos antes por colonos da Rússia; de lá, as famílias foram mais tarde para o Dobruja.

Em nenhum dos grupos descritos por Petri são mencionados colonos de Krasna (mas os emigrantes provêm de todas as aldeias protestantes vizinhas de Krasna).

Como se pode verificar, muitas famílias dos sete grupos mencionados acabaram por chegar, muitas vezes após uma longa procura e deambulação, a Dobruja, que estava então sob o domínio otomano.

• Dois dos grupos dirigiram-se imediatamente para Dobruja:
  • O primeiro grupo passou o inverno de 1841/1842 perto de Braila e instalou-se em Akpunar, em Dobruja, na primavera de 1842.
  • O segundo grupo - colonos católicos de colónias próximas de Odessa - fundou Malkoch em Dobruja em 1843.
• Muitos dos outros grupos também foram para Dobruja um pouco mais tarde.

Este facto demonstra que Dobruja foi o centro de fixação definitiva dos imigrantes da Bessarábia.

Migração do povo Krasna através de Jassy
A imagem mostra: Os principados da Moldávia e da Valáquia e o antigo Grão-Ducado da Transilvânia (território da coroa dos Habsburgos no século XVIII). O mapa mostra os países na altura da Terceira Paz de Paris, em 1856, e a sua unificação em 1861 como núcleo do Estado da Roménia.
Fonte da imagem: Anonimu na Wikipédia em inglês

Não sabemos em pormenor onde ficaram os repatriados de Krasna.
Mas também eles - tal como os emigrantes das outras colónias bessarabianas - terão procurado terras na Moldávia, na Valáquia e na margem direita do Danúbio. Há indícios disso para alguns deles.

Vimos acima que os emigrantes que não quiseram ficar na Moldávia passaram por Foscani e Galatz.

Até à data, só existe um documento para os que passaram por Galatz, os nome dos emigrantes da Bessarábia.

Em 11 de maio de 1843, o cônsul austríaco em Galatz escreveu para Viena ⁷⁾: “Em fevereiro e março chegaram a Galatz colonos alemães que tinham emigrado da Bessarábia, que também atravessaram o Danúbio e se juntaram aos primeiros colonos.”.

Juntamente com esta carta, havia uma lista com o nome de cinco famílias de emigrantes de Krasna que chegaram a Galatz em 21 de fevereiro e 07 de março de 1843, respetivamente.

Segue-se um excerto da lista com os nomes dos Krasnaers.

“Lista dos colonos alemães que emigraram da região de Akierman, na província russa da Bessarábia, e chegaram a Gallatz”.

É possível que outras pessoas de Krasna tenham passado por Galatz. Não sabemos. Mas, pelo menos, está documentado que 31% das pessoas que deixaram Krasna em 1843 passaram por Galatz.

A seguir, os documentos que contêm informações sobre estas famílias em relação à sua partida são colocados uns ao lado dos outros:

Não se sabe como é que saíram de Galatz. Mesmo o cônsul austríaco em Galatz não sabia nada sobre o seu paradeiro; ele escreve: “De acordo com as informações recebidas, os colonos acima mencionados atravessaram o Danúbio desde abril e dispersaram-se pela Valáquia de tal forma que não podem ser encontrados.

É bem possível que os Krasna mencionados - ou alguns deles - se tenham cruzado com o grupo que Malkoch fundou na região de Dobrud em Galatz ou mais tarde (Grupo 2 em Petri). Em todo o caso, três famílias aparecem aí nos primeiros registos da igreja. Como e quando chegaram lá ainda não foi possível descobrir.

As primeiras 20 a 25 famílias alemãs chegaram a Malkoch em 1843. Vieram das colónias católicas da província de Cherson ⁸⁾, de Josephsthal, Mannheim, Alsácia, Landau, Katharinenthal, “ao todo de 10 aldeias diferentes” ⁹⁾. de 10 aldeias diferentes”)). O seu percurso tinha-os levado

• através da Bessarábia e
• o Moldau até Focsani e
• A partir daí, através da Valáquia, até Calarasi. Perto desta cidade estabeleceram-se numa aldeia chamada Dschuroi(?) e aí permaneceram durante um ano e meio.
• Depois partiram de novo e chegaram a Dobruja via Galatz.

Uma vez que, nessa altura, era muito importante viver em conjunto com pessoas que partilhavam a mesma religião, há muitos indícios de que o nosso povo Krasna tenha vindo para Malkoch entre 1843 e 1846. Em todo o caso, a lista da comunidade a partir de 1847 apresenta os nomes Nomes Krasna de Hittel, Brandt, Bogolowski que aparecem na lista acima mencionada de emigrantes que se deslocaram através de Galatz.

A área de Dobruja hoje: amarelo na Bulgária, laranja na Roménia.
Fonte da imagem: Lamotz from commons.Wikipedia

Traeger : “O primeiro Catalogo dello stato dell'anime esistenti in Malkoc 1847 ¹⁰⁾, 1novembre, lista 28 famílias com 134 almas. Têm os seguintes nomes: Heret (Ehret), Kunzler, Mak (Mach, Mack), HittlBaumstergk (Baumstark), Anghat (Ankert), Hek (Heck), Kres (Gres, Greß), Rifll (Riffel), Kooset (Kost), Hoffart, Klaaen (Klain, Klein). Prendel, Frank, Kiffer (Kiefer), Vaidaman (Weidemann), Drescher, Kokert (Gugert), Book, Scmit (Schmidt), Bruker (Brücker), Haispelader. Não se encontram no livro outras listas de habitantes dos anos seguintes. Mas podemos ver pelas outras entradas como a aldeia cresceu gradualmente até 1861 devido a um novo influxo de pessoas.. Para além dos antigos nomes de família, aparecem outros novos: Vahner, Screder (Schroeder), BrandKrieger, Führer, Martin, Weiß, Sießler (Schüßler), Türk, Mehle (Melle), Keim, Geiß. Tuchserer (Tuchscheerer), Hink, Waibl a. o., também um polonista Bukalovski (Bobolovski)”.

Na década de 1870, mais colonos Krasna mudaram-se para Dobrudja. Um grupo deles fundou Karamurat.

Ligação aos locais:

• Malkotsch
• Karamurat