User Tools

Site Tools


en:ebook:herkunft:g-00-01-10

5.1 The first years in the colony until about 1820

The Krasna people had to cope with a heavy disappointment at first when they arrived at their future place of residence.

  • For instead of the “promised land,” the settlers now found themselves in a wasteland.
  • There were no provisions for the arrival of the settlers.
  • There were no houses, nor were there any other facilities promised to the recruits.

An immense area presented itself to their gaze, without boundaries on all sides. What did they find? As far as the eye could see they saw barren steppe land: only tall grass, large thistles and weeds… covered the land, there were various game, steppe wolves, snakes and other “vermin”.

Already in the first year 1814/15, the immigrant colonists faced a very cold winter. At first, it was simply a matter of getting through the winter somehow. The colonists first had to create a makeshift shelter to protect themselves against the inclement weather. The Gemeindebericht von 1848 explicitly says: “The steppe to be settled was without human dwellings.”
It is documented by Pastor Paschkowsky that he found no housing upon his arrival in November 1814; he therefore built an earthen hut in which he lived for over two years. (Source:letter from the Ministry of Interior regarding Father Pashkovsky -Odessa-Archive 6-1-1467) Such earth huts (Russian semlyanki) were very simple dwellings.
In his book "The German Colonists in Bessarabia" Wilhelm Kludt describes how such a structure looked like: “A large, deep, square pit was dug in the ground, it was covered with poles, cane, grass and earth, the whole was coated with clay on the inside, and the colonists' dwelling was ready”.

It goes without saying that these shelters were very primitive and unhealthy.

Another problem of the new colonists: they also had nothing else to live on:
no money, no grain, no meat. The little money they had with them from Poland was used up. As far as individual colonists had brought animals, many had died, and many a wagon was broken.

They were completely dependent on state aid.
In the Krasna municipal report of 1848 we can read what concrete support the colonists received:

  • “For the construction of houses each settler received the necessary timber: 4 corner posts, doors, windows and a piece of wood for a bench and 8 rubles. For the other needs the settlers had to provide themselves.
  • As economic tools, each complete family received a wooden cart, to which a year later some iron was received for improvement. Furthermore - a harrow, 2 scythes, two sickles, an iron shovel, a hoe, a Danish stick 1) and other small tools.
  • As draught cattle each family got a pair of bulls (oxen) and a cow.
  • For sowing - 4 chet worth of wheat, 2 chet worth of potatoes. (1= about 200 liters)
  • Furthermore, for 1 1/2 years each soul received a pud of flour monthly from a magazine in Tarutino.

The practice, however, looked even more meager. Greedy suppliers and corrupt officials enriched themselves at the expense of the colonists. Let us again hear from those involved at the time:
Krasna Municipal Report of 1848: “Although now the Russian government spent millions for the colonies in order to provide support to the colonists, the colonists were very often cheated by suppliers, especially by one Pollner. The delivered livestock was very meager, the implements very poor, the flour spoiled, the promised 5 kopecks daily allowance was mostly not received. In this way the settlers were forced to work as day laborers in order not to let their families starve.”

Building of houses: In the spring or summer of 1815 the construction of the first primitive shelters began. They really weren't luxury houses either. The crown supplied the wood, the plan was the same for all: “They hammered 4 strong corner posts into the ground, laid beams with rafters on them, covered the beams with thin poles and the rafters with cane and grass, filled the partition walls up to the beams with a shrubbery, covered the whole thing inside and out with clay, - and the colonists' house was finished.”
Source: Wilhelm Kludt: "The German Colonists in Bessarabia".
Krons cottages were the transition to the colonist houses of later years. Compared to the latter, they were still very poor, but of course better than earth huts.

The early years were very hard. Living conditions were very primitive and unhealthy. This is especially true of the earth huts described. Father Paschkowsky says that he lived in one for over two years. When he saw that almost all his belongings and books began to rot in this hut, his health was attacked…, he decided to build a brick house with all the existing deficiencies (source: letter from the Ministry of Interior regarding Father Pashkovsky -Odessa-Archive 6-1-1467).

It will have been similar for the other arrivals. No wonder that many colonists became ill. Some immigrants had already died earlier on their grueling journey from Poland or during their stay in the Moldavian villages.
Quite a few of the arrivals did not survive the first winter in their new homeland. Also in the following years the number of sick people remained very high. For example, according to the sick list that has come down to us, 51 people were ill in Krasna from mid-August to mid-November 1819 alone.


List of sick colonists in the colony of Krasna (Bessarabia) from November 19, 1819

Schulz: Franz Bietsch (Petsch); assessors: Nikolaus Dürk (Dirk), Nikolaus Lauterbach.
Source: Odessa State Archives Fond 6, Inventory 6 File 26 Pages 29-31

House Name Age Sick since
2 Michael Matlatus (Matulatus) 35 15. August
3 Ertmann Budatus (Gudatus)
His wife Christiana (Christina)
His son Heinrich
His daughter Carolina
36
29
11
7
30. Juli
20. September
10. Oktober
15. August
4 Martin Höfer
His wife Margaretha
His daughter Maria
31
34
8
1.September
13. Oktober
12. Oktober
6 W. Tauchertin (Deichert?)
His son Franz
41
19
10. November
24. September
8 The wife of Johann Brandt 33 22. August
9 Georg Hiebrach (Habrich) 58 29. September
10 Jacob Bokakowski (Bogolowski)
His wife Sofina (Rosina)
38
32
12. September
1. Oktober
12 The wife of Johann Speinhert (Speicher) Gertrude? 24 20. August
13 Johann Wahlauer (Walbauer) 30 10. September
14 Johann Senius (Söhn) 31 20. September
17 Peter Hiedel (Hüttl)
Conrath (Conrad) Hittel (Hüttl)
52
23
2. November
2. Oktober
18 Anton Fenrich
His brother Gottfried
36
17
3. Oktober
22. September
19 The wife of Jakob Dam 21 2. November
27 Nikolaus Dürk (Dirk)
His son Mathias
His son Johann
53
24
18
24. August
18. September
24. Oktober
33 The wife of Georg Wagner (Theresa geb. Marte?) 52 10. August
34 Johann Paul 31 19. September
37 Georg Hak (Haag)
His wife Beate
His son Anton
39
30
12
1.Oktober
20. Oktober
12. September
39 Heinrich Hensche (Harsche)
His son Mathias
61
13
6. August
24. September
42 Ludwig Müller 34 21. August
44 Peter Weber 30 20. Oktober
63 Paul Dack 55 25. Oktober
68 Aquil (Aquilinus) Richart (Rickert) 60 18. September
70 Johann Janinsch (Janz) 64 25. Oktober
77 Thomas Börghart (Burghard) 40 22. Oktober
84 Christoph Schwalin (Schwalich) 38 21. September
89 Johann Bonokowski (Bonjakowski) Son Johann 16 3. November
92 Franz, Son of Joseph Moor (Meer) 26 12. September
105 Johann Grienwald (Gronwald)
His wife Katharina
38
40
20. Oktober
10. September
106 Franz Bietsch (Petsch) Son Peter 18 18. November
123 Sebastian Müller
His wife Elisabeth
43
44
12. August
30. August
124 Johann Redelbacher (Riddlebach)
His wife Christina
25
20
19. Oktober
10. Oktober
125 Nikolaus Schreiner 28 20. September
132 The wife of Johann Pralowski 39 12. September
133 The wife of Clementz (Clemens) Eberhard 40 4. Oktober
A total of 51 sick people in the period from August to November 1819

Diseases, epidemics, cold and emaciation, unhealthy nutrition claimed numerous lives, especially in the following three decades. Mortality was extremely high.
Medical assistance was completely lacking. Entire families simply died out, e.g. Fornwald.

1)
Device for placing the scythe or sickle when denning (sharpening).
en/ebook/herkunft/g-00-01-10.txt · Last modified: 2023/06/30 10:36 by Otto Riehl Herausgeber