Ferramentas de Usuário

Ferramentas de Site


pt:ebook:herkunft:g-00-01-10

5.1 Os primeiros anos na colónia até cerca de 1820

Quando o povo Krasna chegou ao seu futuro local de residência, teve de enfrentar uma grande desilusão.

  • Em vez da “terra prometida”, os colonos encontravam-se num terreno baldio.
  • Não tinham sido tomadas quaisquer providências para a chegada dos colonos.
  • Não havia casas, nem quaisquer outras facilidades prometidas aos recrutas.

Diante dos seus olhos estava uma vasta extensão, sem fronteiras por todos os lados. O que é que eles encontram? Até onde a vista alcança, vêem uma estepe estéril: apenas erva alta, grandes cardos e ervas daninhas… cobrem a terra, há caça variada, lobos da estepe, cobras e outros “animais nocivos”.

Já no primeiro ano de 1814/15, os colonos imigrantes enfrentaram um inverno muito frio. No início, tratava-se apenas de atravessar o inverno de alguma forma. Os colonos tiveram primeiro de criar um abrigo improvisado para se protegerem das intempéries. O Relatório Municipal de 1848 diz explicitamente: “A estepe a ser colonizada não tinha habitações humanas”.
O pastor Paschkowsky documenta que não encontrou alojamento à sua chegada, em novembro de 1814, pelo que construiu uma cabana de terra onde viveu durante mais de dois anos. (Fonte:Carta do Ministério do Interior relativa ao Padre Paschkowsky - Arquivo de Odessa 6-1-1467) Estas cabanas de terra (Semlyanki em russo) eram habitações muito simples. No seu livro "Die German Colonists in Bessarabia" (Colonos alemães na Bessarábia) Wilhelm Kludt descreve o aspeto de uma tal estrutura: “Um grande e profundo buraco quadrado foi cavado no chão, coberto com varas, cana, erva e terra, e tudo foi revestido com barro no interior, e a habitação dos colonos estava pronta”.

É evidente que estes abrigos eram muito primitivos e insalubres.

Outro problema dos novos colonos: não tinham mais nada para viver:
nem dinheiro, nem cereais, nem carne. O pouco dinheiro que traziam da Polónia foi gasto. Se os colonos trouxessem animais, muitos tinham morrido e muitas carroças estavam avariadas.

Estavam completamente dependentes da ajuda do Estado.
No relatório municipal de Krasna de 1848, podemos ler o que os colonos receberam em termos concretos:

  • “Para a construção das casas, cada colono recebeu a madeira necessária: 4 postes de canto, portas, janelas e um pedaço de madeira para um banco e 8 rublos. Os colonos tinham de prover às outras necessidades.
  • Cada família completa recebeu uma carroça de madeira como equipamento agrícola, à qual foi acrescentada um pouco de ferro um ano mais tarde, para melhoramento. Além disso, uma grade, duas foices, duas foices, uma pá de ferro, uma enxada, uma vara dinamarquesa (um dispositivo para colocar a foice ou a foice para afiar) e outras pequenas ferramentas.
  • Para o gado de tração, cada família recebia uma parelha de bois e uma vaca.
  • Para semear - 4 chet de trigo, 2 chet de batatas. (1= aproximadamente 200 litros)
  • Além disso, cada alma recebia mensalmente, durante um ano e meio, um pud de farinha de um armazém de Tarutino.

No entanto, a prática parecia ainda mais escassa. Fornecedores gananciosos e funcionários corruptos enriqueceram à custa dos colonos. Deixemos mais uma vez que os intervenientes da altura dêem a sua opinião:
Relatório municipal de Krasna de 1848: “Embora o governo russo gastasse agora milhões nas colónias para apoiar os colonos, estes eram muitas vezes enganados pelos fornecedores, especialmente por um tal Pollner. O gado fornecido era muito escasso, as alfaias muito pobres, a farinha estragava-se, o prometido subsídio diário de 5 Kop. não era normalmente recebido. Desta forma, os colonos eram obrigados a trabalhar como jornaleiros para que as suas famílias não passassem fome.

Construção de casas: Na primavera ou no verão de 1815, começaram a ser construídas as primeiras habitações primitivas. Na realidade, também não eram casas de luxo. A coroa fornecia a madeira, o plano era o mesmo para todos: “martelavam-se no chão quatro fortes postes de canto, colocavam-se sobre eles vigas com traves, cobriam-se as vigas com varas finas e as traves com cana e erva, enchiam-se as paredes divisórias até às vigas com um arbusto, cobria-se tudo por dentro e por fora com barro, - e estava terminada a casa do colono”.
Fonte: Wilhelm Kludt: "Os Colonos Alemães na Bessarábia".
As Kronshäuschen foram a transição para as casas dos colonos dos anos seguintes. Comparadas com estas últimas, eram ainda muito pobres, mas naturalmente melhores do que as cabanas de terra.

Os primeiros anos foram muito difíceis. As condições de vida eram muito primitivas e pouco saudáveis. Isto é especialmente verdade no caso das cabanas de terra descritas. O Padre Paschkowsky conta que viveu numa delas durante mais de dois anos. Quando viu que quase todos os seus pertences e livros começaram a apodrecer nessa cabana, a sua saúde foi atacada…, decidiu construir uma casa de tijolo com todas as deficiências presentes (Fonte: Carta do Ministério do Interior sobre o Padre Paschkowsky - Arquivo de Odessa 6-1-1467).

Os outros recém-chegados terão sentido o mesmo. Não é de admirar que muitos colonos tenham ficado doentes. Alguns imigrantes já tinham morrido antes, na sua penosa viagem da Polónia ou durante a sua estadia nas aldeias moldavas.
Muitos dos que chegaram não sobreviveram ao primeiro inverno na sua nova pátria. A taxa de doença manteve-se muito elevada também nos anos seguintes. Por exemplo, de acordo com a lista de doentes que chegou até nós, só entre meados de agosto e meados de novembro de 1819, 51 pessoas adoeceram em Krasna.


Lista dos colonos doentes na colónia de Krasna (Bessarábia) a partir de 19 de novembro de 1819

Schulz: Franz Bietsch (Petsch); assessores: Nikolaus Dürk (Dirk), Nikolaus Lauterbach
Fonte: Arquivos do Estado de Odessa, Fond 6, Inventário 6, Ficheiro 26, Páginas 29-31

Casa Nome Idade Doente desde
2 Michael Matlatus (Matulatus) 35 15 de agosto
3 Ertmann Budatus (Gudatus)
A sua mulher Christiana (Christina)
O seu filho Heinrich
A sua filha Carolina
36
29
11
7
30 de julho
20 de setembro
10 de outubro
15 de agosto
4 Martin Höfer
A sua esposa Margaretha
A sua filha Maria
31
34
8
1 de setembro
13 de outubro
12 de outubro
6 W. Tauchertin (Deichert?)
O seu filho Franz
41
19
10 de novembro
24 de setembro
8 Esposa de Johann Brandt 33 22 de agosto
9 Georg Hiebrach (Habrich) 58 29 de setembro
10 Jacob Bokakowski (Bogolowski)
A sua mulher Sofina (Rosina)
38
32
12 de setembro
1 de outubro
12 Esposa de Johann Speinhert (Speicher) Gertrude? 24 20 de agosto
13 Johann Wahlauer (Walbauer) 30 10 de setembro
14 Johann Senius (Söhn) 31 20 de setembro
17 Peter Hiedel (Hüttl)
Conrath (Conrad) Hittel (Hüttl)
52
23
2 de novembro
2 de outubro
18 Anton Fenrich
O seu irmão Gottfried
36
17
3 de outubro
22 de setembro
19 Mulher de Jakob Dam 21 2 de novembro
27 Nikolaus Dürk (Dirk)
O seu filho Mathias
O seu filho Johann
53
24
18
24 de agosto
18 de setembro
24 de outubro
33 A esposa de Georg Wagner (Theresa née Marte?) 52 10 de agosto
34 Johann Paul 31 19 de setembro
37 Georg Hak (Haag)
A sua mulher Beate
O seu filho Anton
39
30
12
1.outubro
20 de outubro
12 de setembro
39 Heinrich Hensche (Harsche)
O seu filho Mathias
61
13
6 de agosto
24 de setembro
42 Ludwig Müller 34 21 de agosto
44 Peter Weber 30 20 de outubro
63 Paul Dack 55 25 de outubro
68 Aquil (Aquilinus) Richart (Rickert) 60 18 de setembro
70 Johann Janinsch (Janz) 64 25 de outubro
77 Thomas Börghart (Burghard) 40 22 de outubro
84 Christoph Schwalin (Schwalich) 38 21 de setembro
89 Johann Bonokowski (Bonjakowski) Filho Johann 16 3 de novembro
92 Franz, filho de Joseph Moor (Meer) 26 12 de setembro
105 Johann Grienwald (Gronwald)
A sua mulher Katharina
38
40
20 de outubro
10 de setembro
106 Franz Bietsch (Petsch) filho Peter 18 18 de novembro
123 Sebastian Müller
A sua esposa Elisabeth
43
44
12 de agosto
30 de agosto
124 Johann Redelbacher (Riddlebach)
A sua mulher Christina
25
20
19 de outubro
10 de outubro
125 Nikolaus Schreiner 28 20 de setembro
132 Esposa de Johann Pralowski 39 12 de setembro
133 Esposa de Clementz (Clemens) Eberhard 40 4 de outubro
Um total de 51 pessoas doentes no período de agosto a novembro de 1819

Doenças, epidemias, frio e emaciação, alimentação pouco saudável ceifaram muitas vidas, sobretudo nas três décadas seguintes. A mortalidade era extremamente elevada.
A ajuda médica era totalmente inexistente. Famílias inteiras morriam simplesmente, por exemplo, Fornwald.

pt/ebook/herkunft/g-00-01-10.txt · Última modificação em: 2023/06/30 16:13 por Otto Riehl Herausgeber