Português
Barra Lateral
pt:alles:krasna-aktuell:altarkreuz
Tabela de Conteúdos
Cruz de altar de São José - Krasna
Observações preliminares
- A minha avó Veronika Riehl foi encarregada, a 30 de setembro de 1940, pelo Rev. Wilhelm Schumacher de salvar a cruz do altar de S. José dos bolcheviques.
- O meu avô Eduard Riehl entregou a cruz de altar à paróquia de S. Lubentius, Kobern, para ser guardada num ambiente digno, no final de 1953. Esta guarda foi sempre acompanhada por uma esperança de poder regressar a Krasna. Mas isso não foi possível.
- A tarefa de trazer a cruz de altar de volta a Krasna foi-me dada pelo meu tio Eduard Riehl e pelo meu pai Max Riehl. Ambos são os últimos filhos vivos do meu avô. O contexto desta decisão é o seguinte:
- Já não restam muitas pessoas que nasceram em Krasna. A necessidade de emprestar a cruz para cerimónias é quase nula.
- O meu bom contacto com o atual governo local de Krasna mostra que existe uma consciência histórica para este belo lugar no rio Kogälnik.
- Em julho deste ano, a capela do cemitério de Krasna foi renovada, por iniciativa de um grupo de paroquianos, por ocasião do 25. aniversário da consagração da capela.
- O pároco de Kobern, Carsten Scher, deseja-nos as maiores felicidades e congratula-se com o facto de querermos devolver a cruz do altar ao seu lugar de origem. Temos a sua bênção para o efeito. (Informação de Sigrid Becker em 23.09.2021, sacristã de S. Lubentius)
Otto Riehl - setembro de 2021
Os meus avós viviam em Krasna na </ignore>diesem casa.
Produtor
A cruz de São José, Krasna, tem uma marca de fabrico de Fraget de Varsóvia. A marca de fabrico foi utilizada entre 1851 e 1854, aproximadamente.
Esta marca de Fraget também se refere à deposição de prata por fundição. Apresenta a inscrição polaca “WARSZAWA FRAGET” (“WARSAW FRAGET”) + a palavra francesa “PLAQUÉ” na oval. Note-se o ponto (!) após a palavra “PLAQUÉ”. Muito raro.
A fábrica Fraget foi fundada em 1824 por dois homens de negócios franceses - os irmãos Alphonse (Alfons) e Joseph (em polaco Józef) Fraget. No entanto, após 1841, Joseph Fraget tornou-se o único proprietário desta empresa. Nos anos cinquenta e sessenta do século XIX, a empresa dedicou-se à produção de objectos de prata galvanizada, exportando-os sobretudo para o mercado russo. Os produtos da Fraget gozaram rapidamente de grande popularidade. A partir de então, todos os objectos de prata do Império Russo passaram a ser designados simplesmente por Fraget. Em 1867, Joseph Fraget morreu e o seu negócio foi herdado pelo seu filho Julian. Em 1905, Julian foi assassinado e, a partir de 1906, a Fraget passou a ser gerida pela filha de Julian, Maria Antonina, que morreu em 1934.
Perito Dr. David N. Nikogosyan, Bona, Alemanha.
A empresa Fraget foi fundada em 1824 e mais tarde teve lojas em Lviv e Odessa, entre outras. Fonte: https://pl.wikipedia.org/wiki/Fraget
- Uma vez que a empresa Fraget foi fundada em 1824, a cruz não pode ser originária dos primeiros colonos, como tem sido transmitido.
- A marca de fabrico foi utilizada de 1851 a 1854. Presumo que o mesmo período se aplica ao aparecimento em Krasna.
- Presumo que a cruz provém da antiga igreja.
- A nova igreja começou a ser construída em 1866. Provavelmente a cruz já lá estava.
O desenho corresponde ao historicismo do século XIX. Os elementos estilísticos, a forma das folhas de acanto e a linguagem geral do desenho fazem com que a cruz pareça um objeto do Neo-Renascimento, que começou a afirmar-se em toda a Europa em 1851 com a Feira Mundial de Londres.
O mesmo modelo, mais pequeno e mais jovem... -Clique aqui com o rato-...
Banhado a prata
Os objectos prateados não diferem visualmente dos de prata maciça. O revestimento de prata - chamado revestimento de prata - é uma superfície galvanizada aplicada a um núcleo de material de base, como o aço, a alpaca ou o bronze. O aço é utilizado principalmente em cutelaria de produção em massa, que é mais barata de produzir no núcleo. O bronze é utilizado principalmente para lustres e objectos ocos, ao passo que a alpaca - também designada por prata níquel - tem uma longa tradição em boa cutelaria banhada a prata. A alpaca é uma liga de cobre (Cu), níquel (Ni) e zinco (Zn) e é semelhante à prata (Ag) nas suas propriedades. As decorações elaboradas podem ser bem concebidas neste material de base. A superfície é galvanizada com prata, cuja qualidade é dada em gramas por cada 12 garfos e colheres de mesa, que se supõe terem 24 dm².
Reinstalação
Em 29 de setembro de 1940, a igreja de São José em Krasna deixou de ser uma igreja. Passou a ser utilizada como armazém de cereais. Para evitar que o mobiliário interior da igreja fosse parar à sucata, o Padre Schumacher distribuiu todas as peças móveis pelas famílias que estivessem dispostas a levar algo consigo. Os objectos deviam ser levados para a nova casa, para um novo começo, e aí devolvidos quando fosse reconstruída uma igreja.
A cruz do altar de S. José foi um dos objectos distribuídos. Não tinha qualquer valor material particular. As coisas divididas tiveram de ser embaladas como propriedade privada pelas famílias que tinham levado algo consigo.
Nos termos do acordo de reinstalação, nenhum bem da Igreja ou de outras comunidades podia ser levado. No porto de Kilia, no Danúbio, a bagagem de muitas famílias foi revistada à procura de bens da Igreja. A cruz do altar de São José, quase sem valor material, foi identificada durante a busca como propriedade da Igreja e, por conseguinte, devia ser deixada na Rússia. Seguiu-se uma acesa troca de palavras entre os oficiais russos e alemães por causa da cruz. Após uma discussão dura e prolongada, o funcionário russo agarrou na cruz, praguejando, e atirou-a com toda a força para o chão. Ligeiramente danificada, foi arrumada pelos ajudantes. A caixa foi a última peça de bagagem a ser levada para o navio, que já estava pronto para partir.
A cruz seguiu a rota de reinstalação através da Saxónia, de volta à Polónia. De volta ao local de onde tinha vindo. Depois de se instalar na Polónia, quase todas as igrejas estavam fechadas nessa altura e não houve oportunidade de entregar a cruz a uma igreja.
No funeral da nossa mãe, a 13.03.1942, na </ignore>Gromaden, Prússia Ocidental, a cruz com os seus danos foi usada pela primeira vez desde Krasna na celebração da missa fúnebre e no batismo de uma criança. Devido à falta de espaço, a cruz foi reembalada e em janeiro de 1945 foi connosco no voo para </ignore>Knüppeldamm em Mecklenburg. Quando os russos entraram em Mecklenburg, os soldados russos saquearam e roubaram os restantes pertences que já tinham sido carregados no vagão para a fuga e danificaram ainda mais a cruz. Durante os 10 anos de deambulação, até 1950, a </ignore>Kobern-Gondorf, mais danos foram causados.
Quando ficou claro que Kobern seria o novo lar, o nosso pai entregou a cruz à igreja de Kobern no final do verão de 1953, com todos os danos causados pela reinstalação, pela fuga, pelos saques e pelas muitas viagens de mudança.
Passados vários anos, o círculo cultural assumiu os custos da reparação. Durante a reparação, foi colocada uma placa permanente de Eduard Riehl debaixo do pé. A inscrição documenta a origem.
Tanto quanto sei, é a única peça que se salvou da igreja de S. José de Krasna.
Riehl Maximilian, janeiro de 2005
Como esconder
Repatriamento
- Para o repatriamento, eu, Otto Riehl, quero encontrar uma ocasião digna. Pensamentos sobre uma data:
- 26.04.2023 - 25º aniversário da consagração do sino da capela do cemitério.
Infelizmente, o sino foi roubado antes de julho de 2021.
A nova congregação comprou um novo sino em janeiro de 2022.
Quando estiver mais quente, o sino será consagrado pelo padre de Krasna. - 04.08.2024 - 30º aniversário da colocação da pedra fundamental da capela do cemitério.
- 20.07.2026 - 30 anos de consagração da capela do cemitério
- 29.09.2030 - 90 anos após a reinstalação
- 29.09.2040 - 100 anos após a reinstalação
Reparação
A reparação da cruz do altar foi efectuada por volta de 1980 pela comunidade religiosa de Pallottiner, Vallendar, perto de Koblenz.
- A cruz estava muito dobrada e riscada. Este dano foi reparado.
- O corpo de Cristo foi novamente dourado.
- Na parte inferior, foi colada ao pé uma placa sobre a origem da cruz de altar.
pt/alles/krasna-aktuell/altarkreuz.txt · Última modificação em: 2023/07/23 11:42 por Otto Riehl Herausgeber
