Мої бабуся і дідусь жили в Красній у diesem будинку.

Хрест зі святого Йосипа з Красної має клеймо виробника Фрагета з Варшави. Клеймо використовувалося приблизно з 1851 по 1854 рік.

Це клеймо Фрагета також відноситься до плавильного нанесення срібла. Воно має польський напис “WARSZAWA FRAGET” (“ВАРШАВСЬКИЙ ФРАГЕТ”) + французьке слово “PLAQUÉ” в овалі. Зверніть увагу на крапку (!) після слова “PLAQUÉ”. Дуже рідкісне явище.

Фабрика Fraget була заснована в 1824 році двома французькими бізнесменами - братами Альфонсом (Альфонсом) і Жозефом (польською Юзефом) Фраже. Однак після 1841 року Жозеф Фраже став одноосібним власником цієї компанії. У п'ятдесятих-шістдесятих роках 19 століття компанія перейшла до виробництва виробів з оцинкованого срібла і експортувала їх переважно на російський ринок. Вироби Фрагета незабаром завоювали велику популярність. Відтоді кожен посріблений предмет у Російській імперії називали просто “фраже”. У 1867 році Йосип Фрагет помер, і його бізнес успадкував син Юліан. У 1905 році Юліана було вбито, і з 1906 року Фрагетом керувала дочка Юліана Марія Антоніна, яка померла у 1934 році.

Клеймо виробника Fraget під вівтарним хрестом

.

• Джерело 1: http://www.ascasonline.org/windowAGOS99.html
• Джерело 2: http://www.ascasonline.org/windowFEBBRA109.html

Експерт Dr. Девід Н. Нікогосян, Бонн, Німеччина.

Компанія Fraget була заснована в 1824 році і пізніше мала магазини, зокрема, у Львові та Одесі. Джерело: https://pl.wikipedia.org/wiki/Fraget

• Оскільки фірма “Фраже” була заснована у 1824 році, хрест не міг походити від перших колоністів, як це передається з покоління в покоління.
• Знак виробника використовувався з 1851 по 1854 рік. Я б припустив, що це той самий період, коли хрест з'явився у Красній.
• Припускаю, що хрест походить зі старої церкви.
• Нову церкву почали будувати в 1866 році. Хрест, ймовірно, вже був там.

Лицьова частина напрестольного хреста св. Йосипа в Красній

Дизайн відповідає історизму 19 століття. Стилістичні елементи, форма листя аканта та загальна мова дизайну роблять хрест об'єктом неоренесансу, який почав утверджуватися по всій Європі в 1851 році з Всесвітньої виставки в Лондоні.

Ця ж модель, менша і молодша... -Клікніть тут мишкою-...

• На 1/3 менший - загальна висота замість 62 см тут 39 см
• Молодший - напис FRAGETвідноситься до періоду 1854 - 1860 рр. без наступної крапки.

Kleineres Модель на сайті antyki-galicja.pl

Радослав Гурський з antyki.galicja@gmail.com підтвердив загальну висоту 39,6 см електронною поштою 21.11.2022.

Посилання на kunst-und-troedel.info/ від учасника "spiritus

Посріблені предмети візуально не відрізняються від виробів зі щирого срібла. Сріблення - так зване накладення срібла - це оцинкована поверхня, нанесена на серцевину з основного матеріалу, такого як сталь, альпака або бронза. Сталь в основному використовується для столових приборів масового виробництва, які дешевше виробляти в серцевині. Бронза в основному використовується для люстр і порожнистих виробів, тоді як альпака - також звана нікелевим сріблом - має давні традиції у виготовленні гарних посріблених столових приборів. Альпака - це сплав міді (Cu), нікелю (Ni) і цинку (Zn), який за своїми властивостями подібний до срібла (Ag). На цьому основному матеріалі можна добре розробити складні прикраси. На поверхню наноситься гальванічне срібло, кількість якого вказана в грамах на кожні 12 столових виделок і ложок, які приймаються за 24 дм².

Лівий напрестольний хрест

Задній бічний напрестольний хрест

Напрестольний хрест з правого боку

Висота 62 см Вівтарний хрест

Ширина 20 см Напрестольний хрест

29 вересня 1940 року костел св. Йосипа в Красній перестав бути церквою. Його використовували як зерносховище. Щоб внутрішнє оздоблення храму не потрапило на звалище металобрухту, отець Шумахер роздав усе рухоме майно сім'ям, які бажали щось забрати з собою. Речі мали бути перевезені в новий будинок, щоб почати все з чистого аркуша, і повернуті туди, коли церкву відбудують.

Напрестольний хрест святого Йосифа був однією з таких речей. Він не мав особливої матеріальної цінності. Розділені речі мали бути запаковані як приватна власність сім'ями, які щось забрали з собою.

Згідно з угодою про переселення, не можна було забирати майно церкви чи інших громад. У дунайському порту Кілія багаж багатьох сімей обшукували на предмет церковного майна. Хрест з вівтаря святого Йосипа, який майже нічого не коштував у матеріальному плані, під час обшуку був відсортований як церковна власність і тому мав бути залишений в Росії. Між російськими та німецькими чиновниками виникла гаряча суперечка з приводу хреста. Після важкої, тривалої суперечки російський чиновник схопив хрест, проклинаючи, і з усієї сили кинув його на землю. Трохи пошкоджений, він був запакований помічниками. Коробка була останнім багажем, який занесли на корабель, що вже був готовий до відплиття.

Хрест попрямував маршрутом переселення через Саксонію назад до Польщі. Туди, звідки він колись походив. Після поселення в Польщі майже всі церкви на той час були закриті, і не було можливості передати хрест до костелу.

На похороні нашої матері 13.03.1942 року в Gromaden, Західній Пруссії, хрест з пошкодженнями вперше після Красної був використаний на похороні матері під час відправи заупокійної меси та хрещення дитини. Через брак місця хрест перепакували і в січні 1945 року він відправився з нами в рейс до Knüppeldamm в Мекленбург. Коли росіяни увійшли в Мекленбург, російські солдати обшукали і розграбували решту речей, які вже були завантажені у вагон для втечі, і ще більше пошкодили хрест. Протягом 10 років поневірянь до 1950 року до Kobern-Gondorf, було завдано подальших пошкоджень.

Коли стало зрозуміло, що Коберн стане новим домом, наш батько передав хрест до церкви в Коберні наприкінці літа 1953 року, з усіма пошкодженнями, спричиненими переселенням, втечею, грабунком та численними переїздами.

Через кілька років культурне коло взяло на себе витрати на ремонт. Під час ремонту під підніжжям встановили постійну меморіальну дошку “Едуард Ріль”. Напис задокументував походження.

Наскільки мені відомо, це єдиний фрагмент, який вдалося врятувати з костелу св. Йосипа з Красної.

Ріль Максиміліан, січень 2005 р.

Як сховатися

• Для репатріації я, Отто Ріль, хочу знайти гідну нагоду. Думки про дату:
  • 26.04.2023 - 25-річчя освячення дзвону цвинтарної каплиці.
    Дзвін, на жаль, був викрадений до липня 2021 року.
    Нова громада придбала новий дзвін у січні 2022 року.
    Коли потеплішає, дзвін буде освячений священиком з Красної.
  • 04.08.2024 - 30-та річниця закладання наріжного каменю цвинтарної каплиці.
  • 20.07.2026 - 30 років освячення цвинтарної каплиці
  • 29.09.2030 - 90 років після переселення
  • 29.09.2040 - 100 років після переселення

Меморіальна дошка Едуарда Ріля під вівтарним хрестом

Ремонт вівтарного хреста був проведений близько 1980 року релігійною громадою с. Валлендер, що біля Кобленца. Pallottiner, Валлендара, що поблизу Кобленца.

• Хрест був сильно погнутий і подряпаний. Ці пошкодження були усунені.
• Тіло Христа було нещодавно позолочене.
• На нижньому боці до підніжжя була приклеєна табличка про походження напрестольного хреста.