Коли в листопаді 1814 року поселенці прибули в долину Коґельни, в пустому степу, далеко від дороги, стояла бідна маленька хатина. У ній жили пастухи Іскро, Лото і Карп.

Невеликі гроші, які вони привезли з Польщі, були витрачені. Оскільки окремі колоністи привезли з собою тварин, багато з них загинуло, багато возів було розбито. Вони повністю залежали від державної допомоги. Спочатку йшлося про те, щоб якось пережити зиму. Лише наступної весни можна було розпочати перші роботи з розбудови колонії: орати, сіяти, збирати врожай, будувати будинки. Потрібно було створити імпровізоване укриття для захисту від негоди майбутньої зими.

Територія навколо куреня заросла високим очеретом на вологому ґрунті, який не підходив для того, щоб вкопатися на зиму.

У напрямку Тарутине, приблизно за 600-800 м від Когельника, на підвищеній рівнині, поселенці окопувалися на зиму. Землянки. Стіни замінює прямокутне заглиблення в землі. Дах на рівні землі складається з опорних балок, вкритих чагарником і/або очеретом, засипаних землею і/або глиною. Ці укриття були дуже примітивними і шкідливими для здоров'я. Земляні ями використовувалися для того, щоб перечекати весну разом з тваринами під одним дахом.

Не було дерев і, відповідно, дров. Люди обходилися “буряном”, згідно з енциклопедією 19 століття, високою степовою рослиною, схожою на траву; слово походить з української мови. Дехто з прибулих не пережив першої зими в сирих і холодних земляних ямах, заповнених кукурудзяним борошном. Переселенці, які пережили зиму, змайстрували хрест з першої ж деревини, яку привезли для будівництва будинків, і встановили його поруч з убогими житлами в трикутнику між Кацбахер Вег і дорогою на Тарутине.

Особлива форма хреста відома як Arma-Christi-Kreuz описаною. Чи привезли наші предки особливу конструкцію хреста з батьківщини, чи вплинув перший священик? Мабуть, комусь було приємно встановити такий хрест. Кажуть, що в 1940 році оригінальний хрест перших поселенців ще стояв на узбіччі.

У перші роки, до побудови першої церкви (1818 р.), це було місце, де люди в молитві відправляли до неба свої турботи, прохання і потреби.

Після того, як будинки були збудовані, хатини розібрали, а місце знову перетворили на сільськогосподарські угіддя. Хрест, який стояв на кургані, зберігався в пам'ять про першу зиму аж до переселення в 1940 р. Після збору врожаю (кінець вересня) щороку білили основу хреста, а сам хрест фарбували лляною олією, щоб захистити його. В останню неділю вересня до прикрашеного хреста йшла процесія, щоб подякувати за врожай і згадати початок і важку зиму 1814-1815 років з багатьма загиблими.

Навколо Красної вздовж доріг і стежок було 8 придорожніх хрестів, таких як той, що стоїть на узбіччі дороги на Тарутине (на фото).

До них йшли хресні ходи у так звані прохальні дні. Едуард Рущинський (вчитель у Красній) пояснює: “У день святого Марка 25 квітня і в три прохальні дні організовувалися прохальні процесії, але без несення Святих Дарів. Метою цих процесій були сільські та польові хрести. …Біля польових хрестів священнослужителі звершували церковні дії. Після відвідин деяких хрестів на одному кінці села процесія поверталася до парафіяльного храму в тому ж порядку. В інші два прохальні дні процесія в такому ж порядку відвідувала хрести на іншому кінці села і в центрі.

Першим парохом Красної був Лукаш Пашковський. Він супроводжував процесію переселенців з Польщі до Бессарабії. Невідомо, з якого він був ордену. Наступні священики, прислані з Кам'янецької єпархії на Падолі, були з ордену домініканців або ордену тринітаріїв.

Джерело:

З книги “Красна” Едуарда Волка, який народився в Красній у 1937 році.

З книги “Спогади” Макса Ріля, який народився 1927 року в Красній.

З нарису “126 років церковного життя в нашій старій батьківщині Красній” Едуарда Рущинського, який народився 1896 року в Красній.

• лат. arma = “зброя, знаряддя”; термін для позначення знарядь страждань Христа: хрест, бич, цвяхи, терновий вінець, драбина, губка, щипці, стовп бича, палиці, кайдани, спис, напис на хресті, молоток, свердло, три кубики, мотузка, дошка з 30 срібняками, мантія, набедренник і плащаниця - шанувалися в середньовіччі як символи суверенності і величі Христа.
  Arma-Christi-Kreuz
• А також посередництва, роздумів, подяки і навіть іноді (непрямого) поклоніння.
• Крім того, іноді також контрреформації або як альтернатива вшануванню святих.

Близько 1930 р. - Хрест на головній вулиці в нижньому селі перед церквою

Мандрівнику, ти прийшов сюди, в богобоязливе село.

Близько 1820 р. - придорожній хрест на дорозі до Тарутиного

Таких придорожніх хрестів, як на дорозі на Тарутине, навколо Красної до 1940 року було вісім, вздовж доріг і стежок.

Кажуть, що перший придорожній хрест був зроблений колоністами з балок від першої доставки лісу для будівництва будинків. Тож після 1815 року, я обережно припускаю 1820 рік.

2012 - Пам'ятний хрест (репродукція) у центрі села
Фото: Христина Младінова

Репродукція пам'ятного хреста була встановлена в центрі Красної у 2012 році. Ініціатива Ольги Младінової та Дмитра Братана-старшого.

Пам'ятні хрести нагадують і застерігають про спільне коріння.

Розташування пам'ятних хрестів...

Мапа Красної, Бессарабія, 1940 р.

Хрести, що стояли, були

на заході

Антшокракер-Вег кут Германнс-Вег
- Пізніше село було розширене за межі цієї старої околиці.

По дорозі на Тарутине

на північ

Hinterdorfstraße Oberdorf в кінці села в напрямку до Березини

Головна дорога Обердорф в кінці села в напрямку до Березини

Схід

Kanzleigasse перед селом

після мосту в кінці села до Friedenstal

на південь

Hauptstraße Unterdorf в кінці села в напрямку Alt-Elft

Головна дорога Унтердорф перед церквою

1938 Emmental

1938 Деталь
Спис, щипці, молоток, палиця для оцтової губки і драбина

Емментал - Первомайськ, Каушани, Молдова

Більшість католицького населення в Ємменталі походить з Красної.

Хрест перед католицькою церквою “Zum Heiligen Kreuz” в Ємменталі.

Побудований: 1924 - 1933 рр.
Відкрито: 1937 р.

1938 Церква “Zum Heiligen Kreuz” в Емменталі

Картина олійними фарбами, автор Антонина Касап

до 1940 року Карамурат

Хрест на католицькому цвинтарі Святого Антонія, Карамурат, Констанца, Добруджа, Румунія.

Вхід на кладовище Карамурат, бл. 1960 р.

Більшість католицького населення в Карамураті походило з Красної. Хрест, що стоїть, був встановлений до 1940 року.

Фотограф бл. 1960 року: Йозеф Шпайхер, народився 1927 року в Карамураті
Джерело: Преподобний Йоганнес Флоріан Мюллер, народився 1910 року в Карамураті

Меморіальний хрест

Вхід на кладовище

Holy Цвинтар Трійці Красної

Католицький цвинтар Святої Трійці, Красна, на південний захід від Страсбурга, округ Еммонс, Північна Дакота, США.
Заснований у 1912 році.
Однак, церковна книга смертей/поховань показує, що перші поховання на цвинтарі відбулися у 1900 році.
Адміністрація у 2022 році при католицькій церкві свв. Петра і Павла у Страсбурзі, США-НД.

На вході стоїть великий хрест.
Створено: невідомо

Фото: 2012 Джим Шумахер

Bilder by Michael M. Miller on flickr

1952 Бланкенрат

Меморіальний хрест у Бланкенраті/Гунсрюку, округ Целль, федеральна земля Північний Рейн-Вестфалія
ліворуч від дороги на Вальгаузен
в пам'ять про стару батьківщину.

Встановлений у 1952 році

• Йозефом Зайфертом, *1903 у Красній.

Висота основи 1,00 м, на ній хрест висотою 2,75 м, ширина поперечини 1,50 м.

Фото: Ернст Шефер

1980 Mendig

Меморіальний хрест у Мендігу, Госпітальштрассе 16, округ Майєн-Кобленц, DE-RP на згадку про стару батьківщину.

Встановлений у 1980 році за проектом

• Мартіном Рілем, *1920 р.н. у Красній,
• Йозеф Марте, *1910 у Красній,
• Алоїз Ляйнц, *1918 у Красній, концепція.

Висота бл. 3,50 м з цоколем, ширина бл. 2,30 м.

Фото: Альберт Вінгенбах

1994 Ітапіранга
Фото: Douglas Orestes Franzen

Ігреха Лінья Санту Антоніу

Копія цих придорожніх хрестів з Красної також стоїть у місті Ітапіранга, штат Санта-Катаріна, Бразилія, перед тамтешньою католицькою церквою Святого Антонія.

Хрест є символом Земельного союзу бессарабських німців у Санта-Катаріні.

Хрест був подарований

• Арабелла Кусс, уроджена Копп, *1915 у Красній.

Встановлений 17.04.1994.
Тесля Педро Мюллер, син Хорхе Мюллера, *1921 у Красній.

Хрест має висоту 3,00 м, ширину 2,00 м і товщину 18 см.

• Хосе Мюллер, *1919 у Красній.
• Хорхе Мюллер, *1921 у Красній.

Post на Facebook

Beitrag в інформаційному бюлетені Bessarabiendeutschen Verein e.V., Штутгарт