Français
Panneau latéral
fr:alles:krasna-aktuell:standkreuze
Table des matières
Croix sur pied (croix de bord de route)
Lors de l'arrivée des colons dans la vallée de Kogälnik, en novembre 1814, une pauvre petite cabane se trouvait dans une steppe vide, à l'écart de la route. C'est là que vivaient les bergers Iskro, Loto & Carp.
Le peu d'argent qu'ils avaient ramené de Pologne était épuisé. Si certains colons avaient ramené des animaux, beaucoup étaient morts, certaines charrettes avaient été brisées. On dépendait entièrement des aides de l'État. Il s'agissait tout d'abord de survivre à l'hiver. Car ce n'est qu'au printemps suivant que les premiers travaux de développement de la colonie pouvaient commencer : labourer, semer, récolter, construire des maisons. Pour se protéger des intempéries de l'hiver à venir, il fallait créer un abri de fortune.
Les alentours de la cabane étaient recouverts de grands roseaux, sur un terrain humide qui ne se prêtait pas à l'enfouissement, ni à l'hivernage.
En direction de Tarutino, à environ 600 à 800 m du Kogälnik, sur un terrain surélevé, les colons se sont enterrés sommairement pour l'hiver. Des cabanes en terre. Une cavité rectangulaire dans la terre remplace les murs. Au-dessus, le toit de plain-pied est constitué de poutres de soutien et de poutres porteuses, recouvertes d'arbustes et/ou de roseaux et étanchéifiées avec de la terre et/ou de l'argile. Ces abris étaient très primitifs et insalubres. Dans les fosses de terre, on attendait le printemps avec les animaux sous un toit.
Il n'y avait pas d'arbres et, par conséquent, pas de bois de chauffage. On se contentait de “bourian”, une plante de steppe haute, semblable à l'herbe, selon un dictionnaire du XIXe siècle ; le mot vient de l'ukrainien. Un certain nombre d'arrivants n'ont pas survécu au premier hiver dans les fosses de terre humides et froides remplies de farine de maïs. En remerciement, les colons qui ont survécu à l'hiver ont fabriqué une croix avec le premier bois livré pour la construction des maisons et l'ont érigée à côté des pauvres habitations dans le triangle entre le Katzbacher Weg et la route de Tarutino.
La forme particulière de la croix est considérée comme Arma-Christi-Kreuz de la croix. Nos ancêtres ont-ils apporté cette forme particulière de la croix de leur patrie ou le premier prêtre a-t-il exercé une influence ? Quelqu'un a dû apprécier d'ériger une telle croix. On sait qu'en 1940, la croix originale des premiers colons se trouvait encore au bord du chemin.
Dans les premières années, jusqu'à la construction de la première église (1818), c'était l'endroit où l'on envoyait ses soucis, ses demandes et ses besoins au ciel dans la prière.
Une fois les maisons terminées, les cabanes ont été démontées et la place est redevenue une terre agricole. La croix, qui se trouvait sur une hauteur accumulée, a été entretenue et conservée en souvenir du premier hiver jusqu'à la réinstallation en 1940. Après la récolte (fin septembre), le socle de la croix était blanchi chaque année et la croix était peinte avec de l'huile de lin pour la protéger. Le dernier dimanche de septembre, on se rendait en procession à la croix décorée pour dire merci pour la récolte et pour se souvenir du début et de la dureté de l'hiver 1814-1815 et de ses nombreux morts.
Il y avait 8 croix, comme celle qui se trouvait au bord de la route vers Tarutino (photo), qui se trouvaient sur les routes et les chemins autour de Krasna.
Elles étaient le but de processions lors des “jours de bit”. Eduard Ruscheinsky (instituteur à Krasna) explique à ce sujet : “Le jour de la Saint-Marc, le 25 avril, et les trois jours de bit, on organisait des processions de bit, mais sans porter le Saint-Sacrement. Les points d'arrivée de ces processions étaient les croix de village et de campagne. …C'est aux croix des champs que le clergé accomplissait les actes ecclésiastiques. Après avoir visité quelques croix d'une extrémité du village, la procession retournait dans le même ordre à l'église paroissiale. Les deux autres jours de bit, les croix de l'autre extrémité du village et du centre étaient visitées par la procession dans le même ordre.
Le premier prêtre de Krasna était Lukas Paschkowski. Il a accompagné la migration des colons de Pologne vers la Bessarabie. On ne sait pas de quel ordre il était. Les prêtres suivants, envoyés de Padolie par le diocèse de Kamenetz, étaient de l'ordre dominicain ou de l'ordre des Trinitaires.
- source:
- Tiré du livre “Krasna” d'Eduard Volk, né en 1937 à Krasna.
- Extrait du livre “Erinnerungen” de Max Riehl, né en 1927 à Krasna.
- Extrait de l'essai “126 ans de vie ecclésiale dans notre ancienne patrie Krasna” d'Eduard Ruscheinsky, né en 1896 à Krasna.
L'Arma Christi
- Lat. arma = “armes, instruments” ; référence aux instruments de la Passion du Christ : croix, fouet, clous, couronne d'épines, échelle, éponge, pinces, colonne de flagellation, verges, entraves, lance, inscription sur la croix, marteau, perceuse, trois dés, corde, planche avec 30 pièces d'argent, vêtement, pagne et linceul étaient vénérés au Moyen Âge comme emblèmes du Christ et symboles de majesté.
Arma-Christi-Kreuz - Et de médiation, de réflexion, de remerciement et même parfois d'adoration (indirecte).
- De plus, il a parfois servi de contre-réforme ou d'alternative à la vénération des saints.
“07.01.2022 :
Renseignements fournis par le diacre Kurt Reinelt”.
Krasna - Ukraine
Randonneur, tu arrives ici dans un village qui craint Dieu.
Avant 1940, il y avait huit croix de ce type autour de Krasna, le long des routes et des chemins, comme celle qui se trouve au bord du chemin menant à Tarutino.
La première croix de bord de route aurait été fabriquée par les colons, avec des poutres provenant de la première livraison de bois pour la construction de maisons. Donc après 1815, j'estime prudemment que c'est en 1820.
Photo : Kristina Mladinova
Une reproduction de la croix sur pied a été érigée en 2012 au centre du village de Krasna. Initiative d'Olga Mladinova et de Dmitry Bratan père.
<ignore>
Красна вчерашнего дня - “Krasna Gestern”
Красное сегодня - “Krasnoe Heute”
Красное утро - “Krasnoe Morgen” </ignore>
Красное сегодня - “Krasnoe Heute”
Красное утро - “Krasnoe Morgen” </ignore>
Les croix commémoratives rappellent et rappellent les racines communes.
Emplacements des croix commémoratives...
Emmental - Moldavie
Lance, pince, marteau, bâton pour éponge à vinaigre et échelle
Emmental - Pervomaisc, Causeni, Moldavie
La majeure partie de la population catholique d'Emmental était originaire de Krasna.
Croix devant l'église catholique “Zum Heiligen Kreuz” à Emmental.
Construit : 1924 - 1933
Inauguré : 1937
Karamurat - Roumanie
Croix dans le cimetière catholique de Saint-Antoine, Karamurat, Constanta, Dobroudja, Roumanie.
La majeure partie de la population catholique de Karamurat était originaire de Krasna. La croix sur pied a été érigée avant 1940.
Photographe vers 1960 : Josef Speicher, né en 1927 à Karamurat
Source : Pasteur Johannes Florian Müller, né en 1910 à Karamurat
Dakota du Nord - États-Unis
Holy Cimetière de Trinity Krassna
Cimetière catholique de la Sainte Trinité, Krassna, au sud-ouest de Strasburg, comté d'Emmons, Dakota du Nord, États-Unis.
Date de fondation : 1912.
Cependant, le registre des morts/inhumations de l'église indique que les premières inhumations dans le cimetière ont eu lieu en 1900.
Administration en 2022 à l'église catholique Sts. Pierre et Paul à Strasbourg,US-ND.
Une grande croix se trouve à l'entrée.
Créé : inconnu
Photo : 2012 Jim Schumacher
JESUS HE LIVES - Jésus est vivant
Bilder par Michael M. Miller sur flickr
Rhénanie-Palatinat - Allemagne
Blankenrath
Croix commémorative à Blankenrath/Hunsrück, district de Zell, DE-RP
à gauche de la route vers Walhausen
en souvenir de l'ancienne patrie
Érigée en 1952 par
La hauteur du socle est de 1,00 m, surmonté d'une croix de 2,75 m de haut, largeur de la traverse 1,50 m.
Photo : Ernst Schäfer
Ô marcheur, arrête-toi
et pense à ton âme !
Offert par la famille Josef Seifert.
et pense à ton âme !
Offert par la famille Josef Seifert.
Mendig
Croix commémorative à Mendig, Hospitalstraße 16, Landkreis Mayen-Koblenz, DE-RP en souvenir de l'ancienne patrie.
Érigée en 1980 par
- Alois Leinz, *1918 à Krasna, Concept.
La hauteur est d'environ 3,50 m avec le socle, la largeur d'environ 2,30 m.
Photo : Albert Wingenbach
Anno Domini 1980
Construit par le
Cercle culturel pour
Allemands de Bessarabie
à la mémoire de
la réinstallation de
Bessarabie
en 1940
Construit par le
Cercle culturel pour
Allemands de Bessarabie
à la mémoire de
la réinstallation de
Bessarabie
en 1940
Itapiranga - Brésil
Photo : Douglas Orestes Franzen
Une copie de ces croix de bord de route de Krasna se trouve également à Itapiranga, Santa Catarina, Brésil, devant l'église catholique locale Saint Antonio.
La croix est le symbole de l'association des Allemands de Bessarabie à Santa Catarina.
La croix a été offerte par
Érigée le 17.04.1994.
Menuisier Pedro Muller, fils de Jorge Muller, *1921 à Krasna.
La croix mesure 3,00 m de haut, 2,00 m de large et 18 cm d'épaisseur.
MONUMENT GERMANO-BESSARABE
À LA MÉMOIRE DE NOS PÈRES
NOTRE PATRIE POUR LE SALUT :
29-12-1932
COMUNIDADE DE SANTO ANTONIO
FUNDADA EM 21 DE FEVEREIRO DE 1948
HOMENAGEN AOS FUNDADORES :
JOSE MÜLLER - JORGE MÜLLER
JOAO LEISMANN - ANTONIO ROTHER
ALFONSO KESSLER
17.04.1994
À LA MÉMOIRE DE NOS PÈRES
NOTRE PATRIE POUR LE SALUT :
29-12-1932
COMUNIDADE DE SANTO ANTONIO
FUNDADA EM 21 DE FEVEREIRO DE 1948
HOMENAGEN AOS FUNDADORES :
JOSE MÜLLER - JORGE MÜLLER
JOAO LEISMANN - ANTONIO ROTHER
ALFONSO KESSLER
17.04.1994
Traduit :
COMMUNAUTÉ DE SANTO ANTONIO
FONDÉE LE 21 FÉVRIER 1948
HOMMAGE AUX FONDATEURS :
fr/alles/krasna-aktuell/standkreuze.txt · Dernière modification : 2023/10/12 12:03 de Otto Riehl Herausgeber
