Mes grands-parents habitaient à Krasna en diesem maison.

La croix de Saint-Joseph, Krasna porte la marque de fabrique de Fraget de Varsovie. La marque du fabricant a été utilisée entre 1851 et 1854.

Cette marque de Fraget fait également référence au dépôt d'argent à base de fusion. Elle porte l'inscription polonaise “WARSZAWA FRAGET” (“WARSAW FRAGET”) + un mot français “PLAQUÉ” dans l'ovale. Notez le point ( !) après le mot “PLAQUÉ”. Très rare.

L'usine Fraget a été fondée en 1824 par deux hommes d'affaires français - les frères Alphonse (Alfons) et Joseph (en polonais Józef) Fraget. Après 1841, Joseph Fraget devint cependant le seul propriétaire de cette entreprise. Dans les années 1950 et 1960, la société s'est tournée vers la fabrication d'objets en argent galvanisé et les a exportés principalement vers le marché russe. Les produits de la société Fraget ont rapidement joui d'une grande popularité. Depuis lors, tout objet argenté dans l'Empire russe était simplement appelé fraget. En 1867, Joseph Fraget décéda et son entreprise fut héritée par son fils Julian. En 1905, Julian fut assassiné et à partir de 1906, Fraget fut dirigé par la fille de Julian, Maria Antonina, qui mourut en 1934.

Marque du fabricant Fraget sous la croix de l'autel

• Source 1 : http://www.ascasonline.org/windowAGOS99.html
• Source 2 : http://www.ascasonline.org/windowFEBBRA109.html

Professionnel Dr. David N. Nikogosyan, Bonn, Allemagne.

La société Fraget a été fondée en 1824 et a ensuite eu des magasins, notamment à Lviv et à Odessa. Source : https://pl.wikipedia.org/wiki/Fraget

• La société Fraget ayant été fondée pour la première fois en 1824, la croix ne peut pas provenir des premiers colons, comme le veut la tradition.
• La marque du fabricant a été utilisée de 1851 à 1854. Je suppose que c'est aussi la période d'apparition à Krasna.
• Je suppose que la croix provient de l'ancienne église.
• La construction de la nouvelle église a commencé en 1866. La croix était probablement déjà présente.

Face avant de la croix d'autel de Saint-Joseph à Krasna

La conception correspond à l'historicisme du 19e siècle. Les éléments stylistiques, la forme des feuilles d'acanthe et l'ensemble des formes font apparaître la croix comme un objet de la néo-renaissance, qui commence à s'imposer dans toute l'Europe en 1851 avec l'exposition universelle de Londres.

Même modèle, plus petit et plus jeune... -cliquez ici avec la souris-...

• 1/3 plus petit - Hauteur totale au lieu de 62 cm ici 39 cm
• Plus jeune - L'inscription FRAGET, est sans point suivant de la période 1854 - 1860

Kleineres Modèle en vente sur antyki-galicja.pl

Radosław Górski de antyki.galicja@gmail.com confirme par courriel le 21.11.2022 la hauteur totale de 39,6 cm.

Référence à kunst-und-troedel.info/ par le membre "spiritus

Les objets plaqués argent ne se distinguent pas visuellement des objets en argent massif. L'argenture - appelée plaquage argent - est une surface galvanisée appliquée sur un noyau en matériau non précieux comme l'acier, l'alpaga ou le bronze. L'acier est surtout utilisé pour les couverts produits en grande série, dont le noyau est moins cher à fabriquer. Le bronze est surtout utilisé pour les chandeliers et les objets creux, tandis que l'alpaga - également appelé maillechort - est traditionnellement utilisé pour les couverts argentés de bonne qualité. L'alpaga est un alliage de cuivre (Cu), de nickel (Ni) et de zinc (Zn) dont les propriétés sont similaires à celles de l'argent (Ag). Des décors élaborés peuvent être facilement créés sur ce matériau central. La surface est galvanisée à l'argent, dont la qualité est exprimée en grammes pour 12 fourchettes et cuillères de table, qui sont supposées avoir 24 dm².

Côté gauche Croix d'autel

Verso de la croix d'autel

Côté droit de la croix d'autel

Hauteur 62 cm Croix d'autel

Largeur 20 cm Croix d'autel

Le 29 septembre 1940, l'église Saint-Joseph de Krasna a cessé d'être une église. Elle a ensuite été utilisée comme entrepôt de céréales. Pour que l'intérieur de l'église ne finisse pas à la ferraille, le curé Schumacher a distribué toutes les pièces mobiles aux familles qui étaient prêtes à en emporter. Les objets devaient être emportés pour un nouveau départ dans la nouvelle patrie et y être rendus lors du redémarrage d'une église.

La croix d'autel de Saint-Joseph faisait partie des objets répartis. Elle n'avait pas de valeur matérielle particulière. Les objets répartis devaient être emballés comme propriété privée par les familles qui les avaient emportés.

Selon l'accord de relocalisation, aucun bien de l'Église ou d'autres communautés ne pouvait être emporté. Au port de Kilia sur le Danube, les bagages de nombreuses familles ont été fouillés à la recherche d'objets appartenant à l'Église. Lors de la fouille, la croix de l'autel Saint-Joseph, presque sans valeur matérielle, a été considérée comme propriété de l'Église et devait donc rester en Russie. Un vif échange verbal s'engagea entre les fonctionnaires russes et allemands au sujet de la croix. Après une dure et longue dispute, le fonctionnaire russe a saisi la croix en jurant et l'a jetée violemment par terre. Légèrement endommagée, elle a été emballée par les assistants. La caisse a été transportée comme dernier bagage sur le bateau déjà prêt à partir.

La croix a suivi le chemin de la relocalisation via la Saxe pour retourner en Pologne. Là d'où elle était venue autrefois. Après l'installation en Pologne, presque toutes les églises étaient fermées à l'époque et il n'y avait pas d'occasion de donner la croix à une église.

Lors de l'enterrement de notre mère le 13.03.1942 à Gromaden, Prusse occidentale, la croix, endommagée, a été utilisée pour la première fois depuis Krasna lors de la célébration de la messe des morts et d'un baptême d'enfant. En raison du manque de place, la croix a été réemballée et est partie avec les autres lors de la fuite en janvier 1945 jusqu'à Knüppeldamm dans le Mecklembourg. Lors de l'entrée des Russes dans le Mecklembourg, les soldats russes ont fouillé et pillé les affaires restantes, qui avaient déjà été chargées sur le chariot pour la fuite, et ont encore plus endommagé la croix. Au cours des dix années d'errance jusqu'en 1950 à Kobern-Gondorf, d'autres dommages sont venus s'ajouter.

Lorsqu'il a été décidé que Kobern serait sa nouvelle patrie, notre père a donné la croix à l'église de Kobern vers la fin de l'été 1953, avec tous les dommages causés par le déplacement, la fuite, le pillage et les nombreux voyages de déménagement.

Après plusieurs années, le Kulturkreis a pris en charge les frais de réparation. Lors de la réparation, une plaque permanente Eduard Riehl a été apposée sous le pied. L'inscription a permis de documenter l'origine.

À ma connaissance, c'est la seule pièce qui a été sauvée de l'église Saint-Joseph de Krasna.

Riehl Maximilian, janvier 2005

Comment dissimuler

• Pour le rapatriement, moi, Otto Riehl, je veux trouver une occasion digne de ce nom. Réflexion sur une date :
  • 26.04.2023 - 25 ans de la bénédiction de la cloche de la chapelle du cimetière.
    La cloche a malheureusement été volée avant juillet 2021.
    La nouvelle communauté de communes a acheté une nouvelle cloche en janvier 2022.
    Quand il fera plus chaud, la cloche sera inaugurée par le prêtre de Krasna.
  • 04.08.2024 - 30 ans de la pose de la première pierre de la chapelle du cimetière.
  • 20.07.2026 - 30 ans d'inauguration de la chapelle du cimetière
  • 29.09.2030 - 90 ans après le transfert de population
  • 29.09.2040 - 100 ans après le transfert de population

Plaque de Eduard Riehl sous la croix de l'autel

Une réparation a été effectuée sur la croix de l'autel vers 1980 par la communauté religieuse des Pallottiner, Vallendar, près de Coblence.

• La croix était fortement déformée et rayée. Ces dommages ont été réparés.
• Le corps du Christ a été redoré.
• Sur la face inférieure, une plaquette indiquant l'origine de la croix d'autel a été collée au pied.