Español
Herramientas de usuario
Herramientas del sitio
Barra lateral
es:alles:krasna-aktuell:standkreuze
Tabla de Contenidos
Cruces de pie (cruces de camino)
Cuando los colonos llegaron al valle de Kogälni en noviembre de 1814, en la estepa vacía, lejos de la carretera, había una pobre cabaña. En ella vivían los pastores Iskro, Loto y Carp.
El poco dinero que habían traído de Polonia se había agotado. En cuanto a los colonos individuales que habían traído animales, muchos habían muerto, muchas carretas estaban rotas. Dependían totalmente de la ayuda estatal. Al principio, se trataba simplemente de pasar el invierno de alguna manera. Hubo que esperar a la primavera siguiente para que comenzaran los primeros trabajos de desarrollo de la colonia: arar, sembrar, cosechar, construir casas. Hubo que crear un refugio improvisado para protegerse de las inclemencias del invierno.
La zona alrededor de la cabaña estaba cubierta de juncos altos en un suelo húmedo que no era adecuado para excavar durante el invierno.
En dirección a Tarutino, a unos 600 u 800 m del Kogälnik, en una llanura elevada, los colonos se atrincheraron para pasar el invierno. Cabañas de tierra. Una depresión rectangular en la tierra sustituye a las paredes. El techo, a nivel del suelo, está formado por vigas de soporte, cubiertas de arbustos y/o cañas, selladas con tierra y/o barro. Estos refugios eran muy primitivos e insalubres. Los pozos de tierra se utilizaban para esperar la primavera con los animales bajo un mismo techo.
No había árboles y, por consiguiente, tampoco leña. La gente se las arreglaba con “burian”, según un diccionario del siglo XIX una planta esteparia alta parecida a la hierba; la palabra procede del ucraniano. Varios de los recién llegados no sobrevivieron al primer invierno en los húmedos y fríos pozos de tierra rellenos de harina de maíz. Los colonos que sobrevivieron al invierno hicieron una cruz con la primera madera suministrada para construir casas y la erigieron junto a las viviendas pobres en el triángulo entre Katzbacher Weg y la carretera de Tarutino.
La forma especial de la cruz se conoce como la Arma-Christi-Kreuz descrita. ¿Trajeron nuestros antepasados el diseño especial de la cruz de su tierra natal o influyó el primer sacerdote? A alguien debió de agradarle erigir una cruz así. Se dice que en 1940 la cruz original de los primeros colonos seguía en pie junto al camino.
En los primeros años, hasta que se construyó la primera iglesia (1818), éste era el lugar donde la gente enviaba al cielo sus preocupaciones, peticiones y necesidades en forma de oración.
Una vez terminadas las casas, se desmantelaron las cabañas y el lugar volvió a convertirse en tierra de cultivo. La cruz, que se alzaba sobre un montículo, se conservó en recuerdo del primer invierno hasta el reasentamiento de 1940. Tras la cosecha (finales de septiembre), todos los años se encalaba la base de la cruz y se pintaba con aceite de linaza para protegerla. El último domingo de septiembre, una procesión se dirigía a la cruz decorada para dar las gracias por la cosecha y recordar los comienzos y el duro invierno de 1814 a 1815, con sus numerosos muertos.
En los alrededores de Krasna, a lo largo de carreteras y caminos, había 8 cruces al borde del camino, como la que hay junto a la carretera de Tarutino (foto).
Eran el destino de las procesiones en los llamados días de petición. Eduard Ruscheinsky (profesor en Krasna) explica: “El día de San Marcos, el 25 de abril, y los tres días de petición, se organizaban procesiones de petición, pero sin llevar el Santísimo Sacramento. Los destinos de estas procesiones eran las cruces de los pueblos y de los campos. …Los actos eclesiásticos fueron realizados por el clero en las cruces de campo. Tras visitar algunas de las cruces situadas en un extremo del pueblo, la procesión regresaba a la iglesia parroquial siguiendo el mismo orden. Los otros dos días de petición, las cruces situadas en el otro extremo del pueblo y en el centro fueron visitadas con la procesión en el mismo orden.
El primer cura de Krasna fue Lukas Paschkowski. Acompañó la procesión de los colonos de Polonia a Bessarabia. No se sabe de qué orden era. Los siguientes sacerdotes, enviados desde la diócesis de Kamenetz en Padolia, eran de la Orden Dominicana o de la Orden Trinitaria.
- Fuente
- Del libro “Krasna” de Eduard Volk, nacido en Krasna en 1937.
- Del libro “Erinnerungen” de Max Riehl, nacido en 1927 en Krasna.
- Del ensayo “126 años de vida eclesiástica en nuestra antigua patria Krasna” de Eduard Ruscheinsky, nacido en 1896 en Krasna.
El Arma Christi
- Lat. arma = “armas, herramientas”; término para los instrumentos del sufrimiento de Cristo: cruz, flagelo, clavos, corona de espinas, escalera, esponja, tenazas, columna de flagelos, varas, grilletes, lanza, inscripción en la cruz, martillo, taladro, tres dados, cuerda, tabla con 30 piezas de plata, túnica, taparrabos y sudario fueron venerados en la Edad Media como símbolos de la soberanía y majestad de Cristo.
Arma-Christi-Kreuz - Y de mediación, reflexión, acción de gracias e incluso a veces culto (indirecto).
- Además, a veces también de contrarreforma o como alternativa a la veneración de los santos.
“07.01.2022:
Información del diácono Kurt Reinelt”.
Krasna - Ucrania
Errante, has venido a un pueblo temeroso de Dios.
En los alrededores de Krasna, antes de 1940, había ocho cruces de este tipo, como la del camino a Tarutino, a lo largo de carreteras y caminos.
Se dice que la primera cruz fue construida por los colonos con las vigas de la primera entrega de madera para la construcción de casas. Así que después de 1815, calculo con cautela 1820.
Foto: Kristina Mladinova
En 2012 se erigió una reproducción de la cruz conmemorativa en el centro de Krasna. Iniciativa de Olga Mladinova y Dmitry Bratan Senior.
<ignore>
Красна вчерашнего дня - “Krasna Gestern”
Красное сегодня - “Krasnoe Heute”
Красное утро - “Krasnoe Morgen” </ignore>
Красное сегодня - “Krasnoe Heute”
Красное утро - “Krasnoe Morgen” </ignore>
Las cruces conmemorativas recuerdan y amonestan las raíces comunes.
Ubicación de las cruces conmemorativas...
Emmental - Moldavia
Lanza, pinzas, martillo, palo para vinagre esponja y escalera
Emmental - Pervomaisc, Causeni, Moldavia
La mayor parte de la población católica de Emmental procedía de Krasna.
Cruz delante de la iglesia católica “Zum Heiligen Kreuz” en Emmental.
Construido: 1924 - 1933
Inaugurado: 1937
Karamurat - Rumanía
Cruz en el cementerio católico de San Antonio, Karamurat, Constanta, Dobruja, Rumanía.
La mayor parte de la población católica de Karamurat procedía de Krasna. La cruz de pie fue erigida antes de 1940.
Fotógrafo hacia 1960: Josef Speicher, nacido en 1927 en Karamurat
Fuente: Rev. Johannes Florian Müller, nacido en 1910 en Karamurat
Dakota del Norte - EE.UU.
Holy Cementerio de la Trinidad Krassna
Cementerio católico de la Santísima Trinidad, Krassna, al suroeste de Strasburg, Condado de Emmons, Dakota del Norte, EE.UU.
Fundado en 1912.
Sin embargo, el libro de defunciones/entierros de la iglesia muestra los primeros entierros en el cementerio en 1900.
Administración en 2022 en la Iglesia Católica de Sts. Peter & Paul en Strasburg,US-ND.
Hay una gran cruz en la entrada.
Creado: desconocido
Foto: 2012 Jim Schumacher
JESUS HE LIVES - Jesús vive
Bilder por Michael M. Miller en flickr
Renania-Palatinado - Alemania
Blankenrath
Cruz conmemorativa en Blankenrath/Hunsrück, distrito Zell, DE-RP
a la izquierda de la carretera a Walhausen
en memoria de la antigua patria.
Erigida en 1952 por
La altura de la base es de 1,00 m, sobre ella una cruz de 2,75 m de altura, anchura del travesaño 1,50 m.
Foto: Ernst Schäfer
Oh, vagabundo quieto
y piensa en tu alma
Donado por la familia Josef Seifert.
y piensa en tu alma
Donado por la familia Josef Seifert.
Mendig
Cruz conmemorativa en Mendig, Hospitalstraße 16, Condado de Mayen-Koblenz, DE-RP en recuerdo de la antigua patria.
Erigida en 1980 por
- Alois Leinz, *1918 en Krasna, concepto.
La altura es de unos 3,50 m con zócalo, y la anchura de unos 2,30 m.
Foto: Albert Wingenbach
Anno Domini 1980
Construido por la
Círculo Cultural para
alemanes de Besarabia
en memoria de
el reasentamiento de
Besarabia
en 1940
Construido por la
Círculo Cultural para
alemanes de Besarabia
en memoria de
el reasentamiento de
Besarabia
en 1940
Itapiranga - Brasil
Foto: Douglas Orestes Franzen
Una copia de estas cruces de Krasna también se encuentra en Itapiranga, Santa Catarina, Brasil, delante de la iglesia católica de San Antonio.
La cruz es el símbolo de la Landsmannschaft der Bessarabiendeutschen de Santa Catarina.
La cruz fue donada por
Erigida el 17.04.1994.
Carpintero Pedro Muller, hijo de Jorge Muller, *1921 en Krasna.
La cruz mide 3,00 m de alto, 2,00 m de ancho y 18 cm de grosor.
MONUMENTO CONMEMORATIVO GERMANO-BESARABIO
EN MEMORIA DE NUESTROS PADRES
A NUESTRA PATRIA POR LA SALVACIÓN
29-12-1932
COMUNIDADE DE SANTO ANTONIO
FUNDADA EL 21 DE FEBRERO DE 1948
HOMENAJE A LOS FUNDADORES:
JOSE MÜLLER - JORGE MÜLLER
JOAO LEISMANN - ANTONIO ROTHER
ALFONSO KESSLER
17.04.1994
EN MEMORIA DE NUESTROS PADRES
A NUESTRA PATRIA POR LA SALVACIÓN
29-12-1932
COMUNIDADE DE SANTO ANTONIO
FUNDADA EL 21 DE FEBRERO DE 1948
HOMENAJE A LOS FUNDADORES:
JOSE MÜLLER - JORGE MÜLLER
JOAO LEISMANN - ANTONIO ROTHER
ALFONSO KESSLER
17.04.1994
Traducido:
COMUNIDAD DE SANTO ANTONIO
FUNDADA EL 21 DE FEBRERO DE 1948
HOMENAJE A LOS FUNDADORES:
Artículo en el boletín de la Bessarabiendeutschen Verein e.V., Stuttgart
es/alles/krasna-aktuell/standkreuze.txt · Última modificación: 2023/10/12 12:03 por Otto Riehl Herausgeber
