Quando o livro “Krasna” foi publicado, a localização de Orzechowo ainda não era conhecida.
Entretanto, sabemos a sua localização.
Temos de ter em conta que o lugar chamado “Orschokowin” chegou até nós numa versão falada, da qual a ortografia correcta difere. De facto, o local chama-se </ignore>Orzechowo. Situa-se a cerca de 26 km a sul de Wreschen (polaco: Września), não muito longe de Posen (polaco: Poznań). Orzechowo está localizado a cerca de 4 km a sudoeste de Czeszewo, a paróquia de Orzechowo por volta de 1800.

(Para comparação: o outro no relatório da </ignore>relatório da paróquia de Krasna mencionou o local de origem </ignore>Schitonitz/Sitaniec fica a uns bons 500 km mais a sudeste e pertencia à Áustria nessa altura).

Fig. 12: Orzechowo

No livro da igreja de Czeszewo, o lugar Orzechowo está escrito em latim, provavelmente em função de requisitos gramaticais e/ou do capricho do padre que introduzia o nome. z. Por exemplo, também se escreve da seguinte forma - Deserta Orzechowiensia - Neo colonia Orzechowienes - Neo Coloni Orzechowien

Isso já soa muito parecido com Orschekowin.

O rei Frederico Guilherme III da Prússia estabeleceu colonos no “Sul da Prússia” em terras estatais e em propriedades polacas expropriadas a partir de 1800 (também na região em torno de Posen e a sul, por exemplo, Lodz). Mas o nosso povo Krasna de Orschekowin/Orzechowo não se encontrava entre os colonos colonizados pelo Estado.
Para além das colónias estatais, o governo prussiano promoveu a colonização de pessoas por proprietários privados. Um deles foi Wilhelm Friedrich Erbprinz von Nassau-Oranien. Foi rei dos Países Baixos a partir de 1815, com o nome de Wilhelm I.
Os príncipes de Nassau possuíam muitas propriedades na Alemanha, à esquerda e à direita do Lahn (especialmente no Westerwald, até Siegen, e no Taunus, até Wiesbaden). No período que nos interessa, por volta de 1790/1800, a maior parte do território de Nassau era propriedade dos príncipes de Nassau-Orania, sendo Dillenburg a sede do governo. Mais tarde, a partir de 1815 - como mostra o mapa na imagem seguinte - toda a área foi unida sob um domínio com sede em Wiesbaden.

Fig. 13: Ducado de Nassau
Em 1799, muitas famílias da região de Siegen-Dillenburg - Marienberg - Westerburg - Hadamar responderam ao apelo do príncipe hereditário para emigrarem para a Prússia do Sul. Nessa altura, havia uma grande necessidade no alto Westerwald.
Quelle:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Duchy_of_Nassau.png - ziegelbrenner CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)

Wilhelm Friedrich Erbprinz von Nassau-Oranien era parente dos governantes prussianos e foi promovido pelo rei prussiano. Em 1793, comprou os domínios de Kiebel e Widczin no sul da Prússia. Em 1798, adquiriu todas as propriedades do príncipe Joblonowsky no departamento de Posen Chamber, incluindo a propriedade de Czeszewo (distrito de Wreschen) com as aldeias e os trabalhos forçados de Mikuszewo, Chlebowo, Radzitowko e Orzechowo.

Wilhelm Friedrich, príncipe hereditário de Nassau-Orania, queria instalar colonos da sua região natal de Nassau nas suas propriedades. Os seus esforços nesse sentido começaram em 1797.
Nos principais arquivos do Estado em Wiesbaden há listas de pessoas que se registaram para emigrar para a Polónia em 1799 (HHStAW, 172, 2677 Verzeichnisse von Personen und Haushaltsungen, welche als Kolonisten nach Südpreußen gesonnen zu ziehen). Os nomes de família Krasna podem ser encontrados nesta lista.

De pelo menos um emigrante do Principado de Nassau sabemos mesmo com certeza que foi para Orzechowo. Há um documento no arquivo principal do Estado em Wiesbaden que diz que Mathias Müller de Büdingen emigrou para lá.

Recebeu uma herança da sua terra natal em Orzechowo.
Doc. 172/2668, pp. 194-196 Mathias Müller de Büdingen para Orzechowo

Fig. 14: Doc. 172/2668, p. 194-196 Mathias Müller de Büdingen para Orzechowo

Muitas das famílias que emigraram para a Polónia em 1799 regressaram ao Westerwald desiludidas e empobrecidas após apenas alguns anos (até 1805/1806). Cerca de 80 famílias ficaram mais tempo. Algumas das famílias com apelidos em Krasna também ficaram. Temos um documento de 1808 que o prova (Archiwum Państwowe w Poznaniu 53/4823/0/3.15/280 Ata der Fürstlichen Oranien-Nassau-Fuldaschen General Administration betreffend die Orzechower Kolonisten 1808-1811)):

Fig. 15: Os colonos
1 Georg Wagner,
2 a viúva Heidrich,
3 Mathias Baldus,
4 Mathias Müller,
5 Peter Becker
pedem à administração principesca que adie o pagamento dos seus juros/impostos.

Até à data, não existem provas escritas directas, mas existem muitas provas circunstanciais plausíveis de que as pessoas de Orzechowo se deslocaram a Krasna:

• Os nascimentos e casamentos de pessoas de Krasna mais recentes podem ser encontrados nos livros da igreja da paróquia de Czeszewo, que era responsável por Orzechowo naquela época.
• A partir de 1814, os registos nos livros da paróquia de Orzechowo cessam abruptamente com os apelidos alemães. É preciso ter em conta que, nessa altura, a Polónia vivia uma situação extremamente difícil. Napoleão tinha o controlo do país desde 1807, após a derrota da Prússia, e estava a espremê-lo para financiar as suas campanhas de guerra (ver acima o pedido de adiamento dos juros).
  O relatório municipal de Krasna, mencionado no início, fala das dificuldades na Polónia por volta de 1813/14: “As campanhas de guerra destruidoras dos franceses para a Rússia através da Polónia quase privaram os colonos de todos os seus bens.“
  Esta era, evidentemente, uma razão válida para emigrar para a Rússia.
• Os nomes das pessoas mencionadas no relatório da paróquia de </ignore>Relatório da paróquia de Krasna de 1848 Mathias Müller e Peter Becker aparecem em Orzechowo. Tinham cerca de 40 anos em 1814, a idade certa para ocupar o cargo de direção. Os seus nomes, idades, esposas e alguns filhos voltam a aparecer em documentos em Krasna.
• Em Orzechowo, as famílias Becker, Dressler, Müller, Heidrich, Hartmann, Wagner casaram entre si e tiveram padrinhos. As famílias com estes nomes também tinham apadrinhamentos entre si em Krasna nos primeiros anos.
• No livro da igreja de Czeszewo há, como mostrarei na lista abaixo, uma série de correspondências com pessoas de Krasna por nome, idade, casamento, pais, etc.
• Num documento que chegou até nós, há uma pista de que pelo menos uma família Krasna veio do Ducado de Nassau.
  Nele, Gertrud e Johann Baldus confirmam o recebimento de dinheiro de uma herança de Büdingen, no Ducado de Nassau.
  Podemos descobrir tanto Gertrud como Johann em Büdingen, em Orzechowo e em Krasna.

Fig. 16: Recibo de pagamento de uma herança de Gertrud e Johann Baldus

• Baldus Nenhuma criança com o nome Baldus nasceu em Orzechowo; os Baldus só aparecem como esposas e padrinhos.
  Das crianças nascidas em Büdingen no Westerwald, as seguintes ocorrem em Krasna: Gertrud, Mathias, Johannes
• Peter Becker era casado com Elisabeth Hartmann. Uma vez que o seu primeiro filho nasceu em outubro de 1801, há muitos indícios de que se casou em 1800 ou antes, quando ainda não tinham chegado a Orzechowo. Ele e sua esposa aparecem em Krasna.
  Os seguintes filhos do casal nascidos em Orzechowo aparecem em Krasna: Anna Katharina * 27. 12. 1803, Friedrich * 01. 08. 1805, Elisabeth * 04. 04. 1813
• Martin Dressler era casado com Catharina Hartmann. Casaram-se em 22. 01. 1801 em Debno, perto de Czeszewo. Ele e sua esposa aparecem em Krasna.
  Os seguintes filhos do casal nascidos em Orzechowo aparecem em Krasna: Elisabeth * 12. 07. 1807, Anna Maria 20. 01. 1811.
• Petrus Hartmann (22 anos) casou com Anna Catharina Baltus (18 anos) em Czeszewo em 22 de novembro de 1803.
  Uma criança nascida em Orzechowo do casal aparece em Krasna: Anna Maria * 27. 10. 1805, Em Krasna aparece um Johannes Hartmann * 1798, que é provavelmente o irmão de Petrus Hartmann.
• Johann Heidrich era casado com Elisabeth Baldus. O registo de casamento não foi encontrado no registo da igreja de Czechowo. Provavelmente casaram-se em Büdingen antes da emigração. Os seguintes filhos do casal nascidos em Orzechowo aparecem em Krasna: Anna Catharina * 20. 03. 1801, Christian * 04. 12. 1803
• Joannes Heyn casou com Margaretha Hartmann em Czeszewo em 30 de janeiro de 1814. Tiveram um filho, Martin, em Krasna, em 1816, do qual Martin Dressler foi padrinho. Martin Dressler também foi casado com uma Hartmann.
  Johannes Hein e a sua mulher aparecem em Krasna, tal como o irmão de Johannes Hein, Karl, que foi padrinho do seu filho Karl em Orzechowo.
• Matthaeus Millerde 28 anos de idade, casou com Anna Heytrych, de 20 anos de idade, em Czeszewo, em 05 de outubro de 1802.
  Os seguintes filhos do casal nascidos em Orzechowo aparecem em Krasna:
  Elisabeth * 26. 08. 1804, Mathias * 08. 09. 1807, Anna Maria * 08. 07. 1810, Rosina * 12. 05. 1812
• George Wagner foi xerife em Orzechowo em 1808. Provavelmente era casado em segundas núpcias com Rosina Jakob. Ele e sua esposa aparecem em Krasna.
  Os seguintes filhos do casal nascidos em Orzechowo aparecem em Krasna: Georg * 08. 02. 1810, Elisabeth * 03. 01. 1813.