Ferramentas de Usuário

Ferramentas de Site


pt:krasna:f-04-11-00

4.11 Serviço militar e tempo de guerra

Tempo russo

De acordo com o apelo do Czar de novembro de 1813, os colonos estavam isentos do serviço militar. Só em tempo de guerra é que tinham de fornecer alojamento às tropas russas de passagem, alimentá-las e efetuar diversos trabalhos na linha da frente. A Lei dos Colonos de 1854 continha igualmente uma disposição nesse sentido.

Já 14 anos após a sua chegada a Krasna, os colonos sentiram os efeitos desta regulamentação durante a guerra russo-turca de 1828/1829. Num manifesto de 14 de abril de 1828, o czar Nicolau I declarou guerra à Turquia. Para poderem prestar o apoio necessário ao exército de cerca de 130 000 homens que avançava para sul, todos os colonos do sul da Rússia foram obrigados a manter um certo número de carroças de reserva para assumir as tarefas de transporte. O aquartelamento, o carregamento e o fornecimento de grandes quantidades de forragem representavam uma grande pressão para os colonos, especialmente numa altura em que começavam a consolidar gradualmente a sua posição económica.

Os documentos antigos dão conta dos encargos impostos aos colonos bessarabianos.

  • E. Ruscheinsky relata para o Krasna que a guerra russo-turca trouxe aos colonos sacrifícios materiais e de aquartelamento.
  • De acordo com a Crónica de Katzbach, a população teve de sofrer muito com as tropas russas em marcha, através de aquartelamento, entregas e abastecimento antecipado.
  • O relatório da comunidade de Alt-Posttal relata que os colonos sofreram muitas perdas sob a forma de provisões, aquartelamento e fornecimentos quando as tropas russas marcharam.

Os encargos de guerra foram particularmente pesados durante a Guerra da Crimeia de 1853-1856. Durante meses, regimentos inteiros foram aquartelados em aldeias alemãs. Os colonos alemães tinham de fornecer cavalos, bois, carroças e carroceiros (os chamados pogonzi), bem como alimentos e rações para o gado. Em reconhecimento deste facto, mais de 50 Schulzen e colonos foram condecorados pelo Czar. Entre eles encontrava-se um carroceiro de Krasna, como se pode ler no relatório de E. Ruscheinsky 1): “Quando o escritor terminou, o Oberschulz chamou Karl D. e colocou-lhe uma medalha no peito. Era uma condecoração por ter evitado com bravura um ataque à coluna de carroças comandada por Karl durante a guerra de Krim. Todo o incidente foi descrito em breves palavras na carta de condecoração, que também foi lida. (Na guerra da Crimeia, os colonos alemães ainda não precisavam de fornecer soldados).”
No apelo do czar de 1813, foi prometida aos colonos a libertação do recrutamento de uma vez por todas, ou seja, para sempre. A eternidade chegou ao fim ao fim de apenas 60 anos. A 13 de janeiro de 1874, o czar Alexandre II publicou o seu manifesto sobre a introdução da conscrição universal, no âmbito de uma reestruturação do sistema militar. A partir de então, os filhos dos colonos passaram a ser recrutados para o exército russo. Esta quebra de promessa por parte do governo russo causou grande consternação e indignação nas comunidades alemãs. Muitos preferiram a emigração ao serviço militar.
O serviço militar obrigatório afectou duramente os camponeses, que dependiam da cooperação dos seus filhos. A situação foi um pouco atenuada quando se tornou claro que nem todos os rapazes de um grupo escolar podiam ser recrutados. Por outro lado, existia um sistema de isenção do serviço militar (ver infra).

Os primeiros colonos foram convocados já em 1874. Consoante o ramo das forças armadas, o serviço militar durava quatro a cinco anos, por vezes até mais. O serviço no exército czarista era muito duro, especialmente se o recruta não trouxesse o seu próprio dinheiro para complementar o vestuário e a alimentação. Se o quartel se situasse no Extremo Oriente, a licença quase não chegava para a viagem de regresso, pelo que os filhos de alguns colonos quase nunca regressavam a casa durante os vários anos de serviço.

Os certificados de habilitações literárias encurtavam o período militar: os que tinham concluído o ensino primário serviam quatro anos. Para os soldados com habilitações escolares superiores, o período de serviço era ainda mais reduzido. O dinheiro também podia encurtar o tempo de serviço militar. Os camponeses ricos tiraram partido deste facto, também em Krasna.

Todos os anos se faziam convocatórias. Uma vez que o exército russo não necessitava da totalidade dos recrutas, existiam vários tipos de isenções. Por exemplo, apenas os filhos e os filhos de pais idosos e doentes estavam isentos. Os que não estavam isentos participavam na chamada “lotaria”. Cada um tirava a sorte de um tambor. Todos os participantes no agrupamento, desde o número 1 até ao número especificado de recrutas a convocar, eram convocados. Os que tiravam um número mais alto tinham sorte e não tinham de servir. Mais tarde, porém, deixou de haver sorteio; todos os jovens de um ano tinham de servir.

Klöstitz, uma aldeia vizinha de Krasna, tornou-se o local de reunião das colónias dos alemães da Bessarábia. Esta situação manteve-se até à Primeira Guerra Mundial. A forma como se desenrolava o recrutamento anual neste centro de recrutamento pode ser lida em dois livros:

  • Mammel, Arnold, Das Bild der Heimat: Beiträge zur Geschichte der Kolonie Klöstitz in Bessarabien, 1964, p. 80 e seguintes.
  • Becker, Jakob, Wie's daheim war. O caminho fatídico dos alemães de Bessarábia, 1950, pp. 102 e seguintes.

Em Guerra Russo-Turca 1877-1878 pela primeira vez os filhos dos colonos tiveram de participar como recrutas. Pode supor-se que entre eles se encontrava também gente de Krasna, mas os nomes não são conhecidos. não se sabe.
De regresso a casa, os colonos tiveram de ajudar a transportar tropas e material, E. Ruscheinsky: “A guerra russo-turca de 1877 trouxe sacrifícios materiais e de aquartelamento aos colonos de Krasna”. Para além disso, cada comunidade disponibilizava um certo número dos chamados “Irmãos da Misericórdia” para cuidar dos doentes e feridos.

Durante a Guerra Russo-Japonesa 1904/1905 Krasna participou. Os nomes dos mortos foram-nos transmitidos 2): São eles: Anton Bugolowsky, Christian Löb, Klemens Müller, Zachäus Schlick, Josef Volk. Morreram na Manchúria ou noutro lugar, muito longe. Não houve esquartejamentos nem trabalhos forçados nas aldeias bessarabianas.

Durante a Primeira Guerra Mundial 1914-1918 os alemães foram novamente chamados às armas e, logo no início (de 30 de julho a 17 de agosto, à moda antiga), toda a reserva foi convocada. Seguiram-se gradualmente várias coortes até à idade de 43 anos. Pode presumir-se que entre 200 e 300 homens foram afectados em Krasna. No início, a maioria dos filhos dos colonos estava na Frente Ocidental.

Fig. 61: Magnus e Johann Steinke 1907
Fig. 62: Ed. Löb 1915 como soldado russo

Após as primeiras derrotas de 1914, levantaram-se suspeitas de que a culpa era dos alemães russos. Assim, muitos alemães russos foram transferidos da frente ocidental (contra a Alemanha e a Áustria) para o Cáucaso, na frente turca. No total, cerca de 900 alemães bessarabianos tombaram nesta guerra. Vários alemães de Krasna também tombaram ou foram feitos prisioneiros.
⇒ Ponto. 7.12 Mortos e desaparecidos em guerras de Krasna

Há uma carta que descreve de forma muito clara a situação do povo Krasna 3): “Queridas crianças! Recebemos a vossa carta e vimos que estão de boa saúde. Perguntam pelos vossos irmãos e cunhados e se já morreram no campo de batalha? Sim, foram todos para a guerra. Quatro homens já foram levados de Kraßna e só alguns ficaram para trás… O seu cunhado Romanus Gedak já esteve no fogo quatro vezes, mas escapou sempre feliz, exceto da última vez. Aí tiveram de se esconder atrás de montes de terra durante um dia e uma noite, num frio terrível. No processo, ele congelou os pés até à morte. Está no hospital e o médico pensa que vai perder os dedos dos pés… É uma miséria! O seu cunhado Raphael Volk teve de sair de casa doente para ir para a guerra. Já estava na frente da linha de fogo, mas agora está doente no hospital em Moscovo. O seu irmão também é soldado e está em Odessa. Dizem que têm de partir para a frente de batalha até 22 de janeiro. Tanto quanto sabemos, ninguém de Kraßna morreu na guerra, mas muitos ficaram feridos. Joseph Speicher, de Nikolaus, e Peter Söhn, de Hevau, estão presos na Áustria.

Os outros fardos que as comunidades alemãs tiveram de suportar durante a guerra também foram imensos. Alimentos, material de guerra ou militares tinham de ser transportados quase diariamente. A população foi chamada a construir estradas e outros trabalhos. As comunidades tiveram de fornecer a um grande número de trabalhadores da linha da frente carroças e o material de trabalho necessário, a expensas próprias. Uma requisição sucede-se à outra.

No final da Primeira Guerra Mundial, quando as tropas alemãs entraram na Bessarábia, foi necessário enviar para Kilia cereais para os militares alemães.

Período romeno

Imediatamente após a anexação da Bessarábia à Roménia, os filhos dos colonos que estavam sujeitos ao serviço militar tiveram de se alistar no exército romeno. Os recrutas foram reunidos em Tarutino.

Foi conservada uma lista dos cidadãos de Krasna nascidos em 1899 que foram convocados em 10 de novembro de 1920 4):

  • Adam Winter, filho de Joseph
  • Anton Wingenbach, filho de Johannes
  • Lazarus Bogolofsky, filho de Joseph
  • Maximilian Engel, filho de Simon
  • Reinhold Schaefer, filho de Johannes
  • Peter Winter, filho de Kaspar
  • Isidor Ritz, filho de Valentin
  • Adam Bachmeier, filho de Georg
  • Ludwig Gross, filho de Johannes
  • Rochus Koch, filho de Sebastian
  • Rochus Mueller, filho de Martin
  • Zelestinus Koch, filho de Michael
  • Nikolaus Huletvitsch, filho de Peter
  • Michael Hermann, filho de Zachaeus
  • Peter Seifert, filho de Leopold
  • Anton Kuss, filho de Franz
  • Karl Steinert, filho de Georg
  • Barnabas Hartmann, filho de Johannes
  • Erasmus Bonjakofsky, filho de Klemens
  • Philipp Leinz, filho de Adam
  • Erasmus Becker, filho de Sebastian
  • Karl Ternes, filho de Martin
  • Anton Winter, filho de Dionísio
  • Bernhard Dirk, filho de Peter
  • Justinus Ruscheinsky, filho de Georg
  • Michael Wingenbach, filho de Albertus
  • Heinrich Hintz, filho de Wendelin
  • Nikolaus Harsche, filho de Philipp
Fig. 63: Recrutas de Krasna antes do alistamento

Em certos aspectos, o serviço militar romeno era mais fácil do que no exército russo. As pessoas ficavam mais perto de casa, não tinham de ir para a Sibéria. As licenças eram mais frequentes. Por outro lado, os jovens alemães tinham de suportar todo o tipo de assédio devido ao facto de não saberem falar romeno. O período de serviço era geralmente de dois anos.

A partir do final da década de 20, aplicavam-se novos regulamentos, por exemplo, o serviço com o seu próprio cavalo e uniforme. Estes soldados gozavam de maior liberdade. O soldado tinha de suportar uma grande parte dos custos para si próprio e para o seu cavalo. O povo Krasna recorreu a esta forma de serviço. Era dispendioso, mas o período de serviço era consideravelmente mais curto do que o serviço regular. Alguns meses antes de entrar ao serviço, o chamado “Skimbasch” (em romeno: schimbaş =Landwehrsoldat) tinha de apresentar um belo cavalo a uma comissão para aprovação.

Fig. 64: Schimbaşi de Krasna em 1938

Desde 1934, havia um treino pré-militar obrigatório de 3 anos para os jovens de 18 anos. Tinham de frequentar o treino aos domingos de manhã. Aos 20 anos, tornavam-se recrutas. A convocação para o serviço militar ativo tinha lugar aos 21 anos. O período de serviço variava entre 3 meses e 3 anos, consoante o ramo de armas.

Em 1939, com o aumento das tensões com a União Soviética, cada vez mais jovens eram convocados. Os cavalos e as carroças são cada vez mais requisitados aos camponeses.
Até imediatamente antes da reinstalação, um certo número de habitantes de Krasna serviu no exército romeno. Durante a evacuação da Bessarábia pelos militares romenos (final de junho de 1940), tiveram de partir com as unidades romenas através do Pruth para a Roménia (ver secção 2.4 Pertencimento à Roménia e reinstalação). 2.4 Pertencimento à Roménia e à União Soviética (1918-1940)). Por conseguinte, alguns deles só se juntaram ao transporte de reinstalação dos alemães da Bessarábia para a Alemanha em Galatz.

Serviço militar alemão

Após a reinstalação, a maior parte dos alemães de Krasna que estavam sujeitos ao serviço militar foram recrutados para a Wehrmacht alemã, os primeiros já do campo de Tuschin Wald (de forma mais ou menos voluntária). Imediatamente depois de se instalarem em Danzig-Prússia Ocidental, todos os recrutas tiveram este destino. Foram então ativamente destacados em todas as frentes durante a Segunda Guerra Mundial.
Já nos campos da Saxónia havia exercícios de tipo militar para os jovens. Os jovens eram aí recrutados para as SS.
A partir de 1943, os grupos mais velhos tiveram de assumir cada vez mais tarefas de segurança interna na chamada Volkssturm. Muitos habitantes de Krasna foram mortos na Segunda Guerra Mundial e muitos foram feitos prisioneiros.
⇒ Ponto. 7.12 Mortos e desaparecidos de Krasna na guerra

1)
Ruscheinsky, Eduard; Kulturbilder aus unsererer alten Heimat Krasna, Bessarabien. A documentation of the cultural achievements of our fathers, printed in Heimatbuch 25 Jahre nach der Umsiedlung, autumn 1965
2)
A. Leinz in Heimatbuch der Bessarabiendeutschen 1960, p. 92
3)
The Staats-Anzeiger, North Dakota, 11 dezembro 1914
4)
The Staats-Anzeiger, North Dakota, 7 dezembro 1920
pt/krasna/f-04-11-00.txt · Última modificação em: 2023/08/17 15:01 por Otto Riehl Herausgeber