Interessante Berichte aus der alten Heimat Rußland

Beschreibung des Dorfes Krasna
Von Josef Braun

Ich bringe nachfolgend mit Fortsetzungen eine Beschreibung des Dorfes Kraßna, dafür sicher jeder ein großes Interesse hat. Ich gehe von Hof zu Hof und fange am oberen Ende nach der Bahn zu an, wie folgt:

Der erste Hof gehörte dem verstorbenen Johannes Boot und wurde 1927 weggewaschen (Gebäude). Seine drei Buben verteilten den Hof unter sich und bauten darauf. Friedrich Boot mit Frau Klara, Tochter des Wendelin Paul in Brasilien; Rudolf der zweite Sohn ist gestorben und hinterließ seine Witwe Marianna, Tochter des Johannes Kuntz; der dritte Sohn Zachäus mit Frau Marianna, Tochter des Pius Tischler. Bei letzterem befindet sich die alte Mutter, Elisabetha, geb. Lauderbach. Die drei Boots Häuschen sind mit Ziegeln gedeckt.

Der zweite Hof. Zachäus Ternes und Frau Barbara, Tochter von Georg Müller.

Der dritte Hof. Witwe des verstorbenen Thomas Kopp, Etelida, Tochter von Franz Rückert.

Der vierte Hof. Anton Mathias Söhn und Frau Amalia, Tochter des verstorbenen Anton Herrmann.

Der fünfte Hof. Witwe des verstorbenen August Bachmeier, Theresia, Tochter des Hermann Johannes.

Der sechste Hof. Martin Krams mit seiner Frau.

Der siebente Hof. Jakob Koch und Frau, Tochter von Thomas Wagner

Der achte Hof. Rochus Dirk mit Frau und dessen verheirateten Sohn Maximilian mit Frau Anisia, Tochter des verstorbenen Martin Müller.

Der neunte Hof. Früher Peter Klug und jetzt Stefanus Kraus, Sohn von Josef mit Frau Semfrosa, Tochter von Peter Getack.

Der zehnte Hof. Friedrich Heinrich und sein Sohn Michael, verheiratet mit der Tochter des verstorbenen Blasius Kopp.

Der 11. Hof. Vinzenz Henrich mit Frau, Tochter des Simon Koch.

Der 12. Hof. Jakob Gotak und dessen Schwiegersohn, Johannes Speicher, wohnen zusammen.

Der 13. Hof. Reinhold Riehl mit Frau, Tochter des Martin Mül1er.

Der 14. Hof. Früher des verstorbenen Michael Ternes, jetzt Mathias Wutschik mit Frau Angelina, Tochter des verstorbenen Anton Herrmann, gehörend.

Der 15. Hof. Georg Söhn mit Frau, geb. Müller.

Der 16. Hof. Albertus Riehl mit Frau Derfila, Tochter des Jakob Koch.

Der 17. Hof. Witwe des verstorbenen Blasius Kopp.

Der 18. Hof. Adolf Koch mit Frau Karolina, Tochter des verstorbenen Johannes Boot. Das alte Gebäude steht noch ganz.

Der 19. Hof. Witwe des verstorbenen Reinhold Habrich, Germana, Tochter des Martin Ternes. Hat neu gebaut.

Der 20. Hof. Johannes Habrich, Sohn des verstorbenen Michael Habrich, seine Frau Katharina, Tochter des verstorbenen Max Hein.

Der 21. Hof. Peter Söhn, Sohn des August, der kürzlich mit seiner Familie ausgewandert ist und das Haus und Hof an Albertus Marthe verkaufte.

Der 22. Hof. Simon Folk, seine Frau ist eine geborene Tschißmack.

Der 23. Hof. Witwe Rafael Folk, (ist im Weltkrieg umgekommen), Katharina, geb. Ternes.

Der 24. Hof. David Löb. Durch Blitzschlag ist das Haus 1915 abgebrannt.

Der 25. Hof. Früher Peter Löb, der jetzt in Amerika ist und nun Anton Söhn, dessen Frau eine geborene Materi ist.

Der 26. Hof. Ludwig Braun mit Frau, geb. Tschißmack.

Fortsetzung folgt mit der Mühlgasse auf der Bachseite.

Hof 28 - Auf der anderen Seite wohnt Heinrich Schilkovski und dessen Sohn Simon und Frau Dorothea, Tochter des verstorbenen Jakob Bachmeier.

Hof 29 - Nebenan kommen Klemens und Helena, Tochter des Christian Dreßler (Bachmeier), und Theodosios und Elisabetha Bachmeier, Tochter des Peter Speicher. Theodosios hatte bis jetzt im alten Hause gewohnt, hat es aber abgerissen, und stellte es auf seine Hälfte Hof schön in die Reihe, mit Ziegeln gedeckt.

Hof 30 - Simon (alt) Kopp und Frau Elisabetha, und dessen Sohn Johannes und Frau Eufenia, Tochter des verstorbenen Michael Nagel.

Hof 31 - Anton Speicher und Frau, Tochter des verstorbenen Johannes Furch.

Hof 32 - Michael Peter Ternes jun. und Frau Gresenzia, Tochter des Dionisius Dreßler, und die Witwe des verstorbenen Johannes Marthe, Juliane, wohnt noch auf dem Hof.

Hof 33 - Joseph Mathias Wagner und Frau Schalostika, Tochter des Peter Fenrich, und dessen alte Mutter Dorothea Wagner wohnt bei ihm.

Zwischen den Höfen von Joseph Wagner und Timotheus Fenrich sind einzureihen:

Joseph Getak mit Frau Apollonia, geb. Speicher, und dessen ältester Sohn Kasper mit Frau Emerentiana, Tochter des Isidor Leinz, wie auch dessen jüngster Sohn Anton mit Frau Aurelia, Tochter des Ignatz Becker.

Nebenan ist der Hof des verst. Gabriel Folk. Da wohnt sein ältester Sohn Nikolaus mit seiner Frau Martha, Tochter des verst. Mich. Heintz, und sein jüngster Sohn Joseph mit Frau Leogata, Tochter des Adolf Furch. Bei Joseph wohnt noch die alte Mutter.

Hof 34 - Timotheus Fenrich und Frau Semfrosa, Tochter des verstorbenen Adam Ternes.

Hof 35 - Joseph Krams jun. und Frau Philomena, Tochter des Jakob Neumann.

Hof 36 - Albinus Fenrich und Frau Emerentiana, Tochter des verstorbenen Bartholomäus Bruschinsky.

Hof 37 - Philipp Matery und Frau Mina, Tochter des verstorbenen Simon Koch.

Jetzt kommt die Schigorgasse.
Dieser Weg geht hinüber in das Schagartal

Hof 38 - Auf der Straße neben Philipp Martin und Lorenz Müller steht das Konsumgebäude, das 11 Faden lang und 3 Faden breit ist, 6 1/4 Arschin hoch.

Hof 39 - Lorenz Müller mit seiner Frau Teresia geb. Steiert, und dessen Bruder Anton und Frau Filizia, geb. Haag. Sie wohnen in dem Haus, das auf der Mauer an der Straße steht.

Hof 40 - Lorenz Riehl und dessen Frau.

Hof 41 - Heinrich Müller mit Frau Faustina, geb. Söhn. Hof 42 - Jakob Ihli mit Frau Pilagia, geb. Kopp.

Hof 43 - Johannes Hartmann und Frau und dessen Sohn Barnabas mit Frau Apollonia, geb. Kuß.

Hof 44 - Joseph Wagner sen. Und Frau Marianna, geb. Harsche. Da noch Johannes Groß und Frau Rosalia mit dessen Schwiegermutter Gertruda.

Hof 45 - Semfor Dirk mit Frau Aurelie, geb. Ternes.

Hof 46 - Witwe Ottilie Becker und ihr Sohn Dionisius mit Frau Katharina, geb. Koch.

Hof 47 - Zwei Brüder Georg Steiert mit Frau Helena, geb. Habrich, und Karl Steiert mit seiner Frau Marianna geb. Ternes.

Hof 48 - Joseph M. Folk mit Frau Klara, geb. Ternes, dessen alte Mutter und die Schwester des Joseph, des Josephs Witwe, Katharina. Ihr Mann Nikolaus Gulewitsch wurde im Dorf hier 1925 erschlagen.

Hof 49 - Eduard Ruscheinsky mit Frau Philomena, geb. Leinz.

Hof 50 - Bonifatius Ruscheinsky mit Frau Marianna, geb. Kopp. Hof 51 - Erasmus Schreiber mit seiner dritten Frau Erena, geb. Ruscheinsky.

Hof 52 - Joseph J. Kuß mit Frau Pilagia, geb. Kopp, und dessen alte Mutter Marianna.

Hof 53 - Witwe des verstorbenen Maximilian Hein, Gottleva, geb. Folk.

Hof 54 - Die Dorfkanzlei, die jetzt remontiert wurde, mit Ziegeln gedeckt und vieles andere wurde verbessert.

Hof 55 - Auf der anderen Seite der Dorfkanzlei ist das Haus des verstorbenen Joseph Haag. Da wohnt dessen Witwe Katharina und der älteste Sohn Maximilian und Frau.

Hof 56 - Deonisius und Frau Ermelia Dreßler. Die Frau ist die Tochter des verst. Leinz. Dessen Sohn Bernhard mit Frau Apollonia, Tochter des Anton Speicher. In der Vorderstube wohnt Witwe des Eugenius Dreßler, Teresia, Tochter des verst. Kasimir Leinz. Es sind also drei Familien mit einem Dutzend Kinder.

Hof 57 - Valentin Ternes mit Frau und einer gesegneten Kinderzahl.

Hof 58 - Philipp Leinz mit Fra Marianna Margarethe, geb. Weißbeck, aus Selz, und dessen Stiefmutter. Hier noch Heinrich Hinz v. Wendelin mit Frau Katharina, Tochter des verst. Karl Reinz.

Hof 59 - Josef K. Folk mit Frau Marianna, Tochter des verst. Mathias Soehn.

Hof 60 - Zachaeus Dirk und Frau Klara, Tochter des verst. Lorenz Müller.

Hof 61 - Witwe Mathias Fenrich und deren Sohn Rochus mit Frau Eva, Tochter des verst. Michael Ternes aus Karamurat.

Hof 62 - Witwe des Rochus von Adam Ternes, Elisabetha, Tochter des Mathias Fehnrich.

Hof 63 - Philipp Leinz, Sohn von Adam, mit Frau Erna, Tochter des Kasimir Leinz. Hier noch Bernhard Phil. Leinz mit Frau Erena, Tochter des verst. Peter Paul.

Hof 64 - Martin Weber mit Frau Eva, Peter Pauls Tochter aus Emental und dessen Sohn Edmund Weber mit Frau Grasiana, Tochter des Lorenz Riehl.

Hof 65 - Lorenz Jakob Ternes mit Frau Anna, Tochter von Simon Zibert.

Hof 66 - Adam Ph. Leinz mit Frau Sofia, Tochter des verst. Johannes Nagel.

Hof 67 - Martin H. Ternes mit Frau Apollonia, geb. Arnold aus Jeremiefka.

Hof 68 - Martin Weber, alt, mit Frau Theresa, zwei alte Leute. Der alte Martin probiert aber immer noch die Trommel zu schlagen, hält aber schlecht aus; er war früher ein tüchtiger Musiker. Hier wohnt auch dessen Sohn Kasper mit Frau Amalia, Tochter des verst. Josef Paul. Am selben Hof wohnt noch die Witwe des Melchior Weber, Karolina, aus Emental, dann der Schwiegersohn von Kaspar Weber, Lukas Paul und Frau Johanna, Tochter des Kaspar Weber. In allem also 4 Familien.

Hof 69 - Josef Getak ,mit Frau Gratiana, Tochter des verst. Jakob Ternes.

Hof 70 - Markus M. Ternes mit Frau Philomena, Tochter der verst. Gabriel Folk. Ist Besitzer einer (Deutz) Motor-Ölmühle, die an der Mauer zur Gasse steht. Hat jetzt viel Arbeit.

Hof 71 - Auf der anderen Seite wohnt Georg A. Ternes mit Frau Christina, Tochter des Joseph Krams. Da noch ein Jude Aron Langbart, der ein Bube auf dem Hof hat.

Hof 72 - Witwe Ternes Adam, Eufenia, geb. Riehl, Tochter des verst. Michael Riehl.

Hof 73 - Peter Dirk und Frau Veronika, Tochter des verst. Johannes Herrschaft.

Hof 74 - Basilius Steiert mit Frau Leogatia, Tochter des Adam Soehn in Amerika.

Hof 75 - Johannes Herrschaft mit Frau Bertha, Tochter des verst. Gabriel Volk.

Hof 76 - Falerian Furch mit Frau Angelina, Tochter des verst. Peter Getak.

Hof 77 - Maximilian Wolf mit Frau Zelestina, Tochter des Heinrich Winter und die alte Mutter Marianna.

Hof 78 - Philipp Winter mit Frau Mila, Tochter des kürzlich verst. Mathias Folk.

Wir haben unten am Ende aufgehört - Jetzt gehen wir ins Hinterdorf der Bachseite. Das Hinterdorf heißt „Sampasui“ oder „Stadt Moskau“ (Lacknamen)

Hof 80 - Anton Schick und Frau. Stammt aus Emental.

Hof 81 - Friedolin Arnold und Frau Elisabetha, Tochter des verst. Johannes Schäfer.

Hof 82 - Anton Schwahn und Frau Margarethe.

Hof 83 - Adolf Dirk und Frau Semfrosa, geb. Bodt.

Hof 84 - Jakob Moldenhauer und Frau Angelina, Tochter des verstorbenen Franz Seifert.

Hof 85 - Witwe Katharina Schwalje.

Hof 86 - Johannes Herrschaft und Frau E., Tochter des August Seifert.

Hof 87 - Witwe Katharina Birst.

Hof 88 - Wendelin Riehl mit Frau, Tochter des verst. Peter Dirck. Hier noch dessen ältester Sohn Peter mit Frau Teresia, Tochter des Leopold Seifert.

Hof 89 - Witwe Anna Maß.

Hof 90 - Witwe Margarethe Spitznagel.

Hof 91 - Wendelin Kuntz mit Frau Emerentiana, Tochter des Rudolf Müller.

Die ersten 5 Häuschen standen schon vor dem Krieg. Im Jahre 1924 wurden die Hofplätze an die Landlosen ausgeteilt, und die Leute bauten sich Häuschen, die sie mit Lehm deckten (Semljanka).
Jetzt fangen wir im unteren End an, nach dem Wald rauf zu.

Hof 92 -Witwe des verst. Kasimir Herrschaft, Katharina, Tochter des Johannes Eckert.

Hof 93 - Heinrich Winter mit Frau Margarethe, Tochter des verst. Georg Bachmeier.

Hof 94 - Joseph Goot und Frau Katharina, Tochter des verst. Joseph Wolf und dessen Mutter Katharina, geb. Bukulowsky.

Hof 95 - Zachaeus Harsche, Witwe.

Hof 96 - Deobald Nagel mit Frau Gertrude, Tochter des verst. Peter Kuß.

Hof 97 - Leopold Seifert mit Frau Ludwina, Tochter des verst. Martin Weber.

Hof 98 - Amalia Ercker.

Hof 99 - Dewald Schick mit Frau Viktoria, Tochter des Johannes Kuntz und dessen Mutter Anna Maria, geb. Kuß.

Hof 100 - Witwe Juliane, geb. Bunikowsky, Witwe Mariana, geb. Moldenhauer, Gregor und Frau Amalia geb. Schwalje. Alex und Frau Sofia, geb. Wagner. Alle diese unter der Familie Meer. Da noch Georg Welter und Frau Monika, geb. Meer. Alle auf einem Hof.

Hof 101 - Joseph Wuitschik und Frau Helena, Tochter des Gottlieb Bukulowsky.

Hof 102 - Haus von Adam Ternes, das schon 1 Jahr leer steht.

Hof 103 - Emanuel aus und Frau Rufina, Tochter des Pius Tischler.

Hof 104 - Witwe Marianna Fleckenstein.

Hof 105 - Johannes Kahl, leerer Hofplatz.

Hof 106 - Gottlieb Haag und Frau Barbara, Tochter des Peter Volk.

Hof 107 - Oswald Ternes und Frau Marianna, geb. Dirk aus Emental.

Hof 108 Mathias Ternes mit Frau Faustina, Tochter des Max Ternes.

Hof 109 - Witwe Margarete Menges und ihr Schwiegersohn Bernhard Leinz.

Hof 110 - Peter Krenzel mit Frau Ottilia geb. Speicher. Johannes Paul mit Frau Rufina geb. Kuß, sitzen auf Pacht.

Hof 111 - Michael Winter mit Frau Katharina, geb. Nagel.

Hof 112 - Kaspar Kuß mit Frau Paulina. geb. Engel aus Emental.

Hof 113 - Peter Folk mit Frau Monika, Tochter des Kasimir Leinz. Kasimir Leinz Witwe Magdalena.

Hof 114 - Maximilian Dirk mit Frau Klementina, Tochter des verst. Philipp Hein.

Jetzt sind wir an der Gasse.
Das Kreuz steht noch auf dem Platz wie früher.

Hof 115 - Auf der anderen Seite der Gasse (Brücke) wohnt Viktor Nagel mit Frau Magdalena, Tochter des verst. Johannes Dreßler.

Hof 116 - Kaspar Ruscheinsky mit Frau Semforosa, Tochter des verst. Philipp Leinz.

Hof 117 - Ferdinand Hinz mit Frau Valeria, Tochter des verst. Jos. Haag. Dessen Sohn Maximilian mit Frau Ermelia, Tochter des Wendelin Ternes. Hier noch die alte Mutter und Großmutter Justina.

Hof 118 - Johannes Schlick mit Frau Derfilia, Tochter des verst. Anton Leinz.

Hof 119 - Baltasar Winter und Frau Teresia, Tochter des Kaspar Nagel.

Hof 120 - Nikolaus Plotzki von Lenhardt mit Frau Ottilia, Tochter des Valentin Ternes. Sein Bruder Valentin mit Frau Elisabetha, Tochter des Ambrosius Leinz.

Hof 121 - Michael von Albert mit Frau Katharina, Tochter Zachaeus Herrmann. Dessen Mutter Martha, geb. Plotzki. Auf der anderen Hofhälfte Emanuel Wingenbach mit Frau Monika, Tochter von Anton Bunikowsky. Also Michael und Emanuel, Söhne des verst. Albert Wingenbach.

Hof 122 - Witwe Timotila Bunikowsky, des verst. Klemens Frau, mit drei verheirateten Söhnen, Erasmus mit Frau Bertha aus Friedenstal. Peter mit Frau Apolonia, Tochter des Kriegsgefallenen Klemens Schick, Eduard mit Frau Anna, Tochter des Mathias Speicher.

Hof 123 - Haus Adam Ternes, darin ein Schäfer wohnt (Tschupan).

Hof 124 - Benedikt Tschismak mit Frau aus Banat.

Hof 125 - Michael Paul (Waisen). In Pacht Michael Seifert.

Jetzt kommt die Gasse der anderen Seit.

Hof 126 - Timotheus Winter mit Frau Johanna, Tochter des verst. Peter Ruscheinsky.

Hof 127 - Alfons Rückert Frau Johanna, Tochter des verst. Wendelin Steinert.

Hof 128 - Witwe Gottfried Zeteck, Katharina. Schwiegersohn Tomas Herrschaft mit Frau Rosalia.

Hof 129 - Magdalena Paul, Witwe des Johannes. Michael Weber und Frau Agnesia, geb. Becker.

Hof 130 - Johannes Harsche mit Frau Elisabetha, Tochter Georg Bachmeier.

Hof 131 - Witwe August Seifert mit zwei Söhnen: Paulus mit Frau Valeria, Tochter des verst. Friedr. Becker, Johannes mit Frau Ottilia, Tochter Michael Mandernacht.

Hof 132 - Haus Jakob Tschißmack, gestorben. Kinder noch klein. Steht leer.

Hof 133 - Johannes Kahl mit Frau Katharina, Tochter des verst. Peter Kahl und seine Söhne: Otto mit Frau Philomena, Tochter des Josef Kahl. Baltasar und Frau Angelina Tochter des Zachaeus Ternes. Der sehr alte Peter Kahl, Onkel des Johannes.

Hof 134 - Josef Wagner mit Frau Paulina, Tochter des verst. Ferd. Hinz. Dessen Sohn Johannes Wagner mit Frau Faustina, Tochter des Josef Winter.

Hof 135 - Josef Kahl mit Frau Teresia, Tochter Adam Kuß. Dessen Sohn Adam und Frau Angelia, Tochter des verst. Joh. Wingenbach.

Damit sind wir unten am End angelangt.

Hof 136 - Auf der oberen Seite der Gasse steht das Haus des verstorbenen Joseph Schlick, das durch die Überschwemmung zusammenfiel und da sein Sohn Oswald dasselbe nicht mehr herrichten konnte oder auch keine Lust dazu hatte, so verkaufte er es an Basilius Steiert. Steht leer.

Hof 137 - Peter Ruscheinsky Witwe Rosina, Rosina und Johannes Winter mit Frau,Sohn des Philipp und die Tochter des Melchior Ruscheinsky wohnen in Pacht bei der Witwe.

Hof 138 - Die Witwe des Edmund Groß, Luzia, Tochter des verstorbenen Joseph Wagner.

Hof 139 - Ambrosius Leinz mit Frau Makrena, Tochter des Mathias Fenrich.

Hof 140 - Korbinian Leinz mit Frau Angelia, Tochter des verstorbenen Lorenz Riehl. Hier noch Gottlieb Leinz Witwe, Anna, Tochter des verstorbenen Georg Habrich.

Hof 141 - Witwe Michael Nagel, Elisabetha, Tochter des verstorbenen Philipp Leinz und dessen Sohn Anton mit Frau Theresia, Tochter des Michael Koch.

Hof 142 - Rudolf Nagel mit Frau Apollonia, Tochter des verstorbenen Joseph Riehl.

Hof 143 - Witwer Chrisbinus Wingenbach und dessen Sohn Bernhard mit seiner Frau aus Emental.

Hof 144 - Jakob Folk mit Frau, Tochter des verstorbenen Alexander Nagel.

Jetzt sind wir an der Gasse an der anderen Seite.

Hof 145 - Respizius Krams, Josephs Sohn, mit Frau Katharina, Tochter des Joseph Getak.

Hof 146 - Witwe Joseph Krams, Monika, Tochter des verstorbenen Joseph Schreiber und der jüngste Sohn Michael mit Frau Johanna, Tochter des im Kriege gefallenen Georg Ternes.

Hof 147 - Hieronymus Ternes mit Frau Apollonia, Tochter des verstorbenen Joh. Marthe.

Hof 148 - Anton Bunikowsky mit Frau aus Emental und dessen Sohn Bernhard mit Frau Agatha, Tochter des Philipp Matern.

Hof 149 - Peter Keller mit Frau Gertrude, Tochter des verstorbenen Jos. Folk.

Hof 150 - Eustachius Wagner mit Frau Ottilia, Tochter des Peter Becker.

Hof 151 - Alexander Ternes mit Frau Faustina, Tochter des Gabriel Bruschinsky.

Hof 152 - Wendelin Ternes mit Frau Eufenia. Tochter des verstorbenen Peter Fenrich.

Hof 153 - Jakob Kuß mit Frau Katharina, Tochter des Martin Speicher.

Hof 154 - Peter Leinz mit Frau Agnesia, Tochter des verstorbenen Valentin Herrschaft.

Hof 155 - Valentin Kopps Witwe, Semfrosia, Tochter des Philipp Winter.

Hof 156 - Anton Teinky mit Frau Eva und Daniel Ternes mit Frau Franziska.

Hof 157 - Joh. Herrmann mit Frau Dekla Tochter des verstorbenen Michael Leinz, und dessen alte Mutter. Ihr Sohn Zachäus Hermann mit Frau Ottilia, Tochter des verstorbenen Albert Marthe. Der andere Sohn Valentin mit Frau Katharina, Tochter des Sebastian Koch.

Hof 156 - Mathias Folk und Frau Rosalia aus Emental und dessen Sohn Joseph mit Frau Petronella, Tochter des Jakob Ihli.

Hof 159 - Magnus Ternes mit Frau Katharina, Adam Erkers Tochter.

Hof 160 - Wendelin Hinz mit Frau Susanna, Tochter des verstorbenen Michael Harsche und dessen Schwiegersohn Reinhold Müller mit Frau Rosalie, also Tochter des Wendelin Hinz

Jetzt sind wir an der Dodegasse.
Nachbar auf der anderen Seite der Totengasse ist:

161 - Gresenzia Ruscheinsky, Witwe Melchior und geb. Dreßler. Ihr ältester Sohn Peter mit Frau Margaretha, Tochter des Semfor Dirk.

162 - Pfarrhaus. Pater Bernhard Leibham, gebürtig aus Franzfeld. Köchin Anna Maria Scherger aus München, Südrußland.

163 - Kirche, steht wie früher. Haben noch zwei Glocken, die dritte ist entzweit. Man arbeitet daran, eine neue zu kaufen.

164 - Die Dorfschule. Ein neues Vordach wurde angebaut. Im Hintergebäude wohnt der Küster Felitian Glaß mit seiner Familie aus der Bukowina.

165 - Gabriel Schreiber mit Frau Gresenzia, geb. Söhn.

166 - Lukas Erkers Witwe Teresia, geb. Riehl.

167 - Tomas Folk mit Frau Emma, geb. Kuß.

168 - Adam Bachmeier und Frau Margarethe, geb. Folk. Hier noch dessen Großmutter Rosina, 94 Jahre alt.

169 - Michael Steierts Witwe, Eva aus Baden, geb. Schmalz, Joseph Wingenbach jun. mit Frau Vergatia, geb. Riehl.

170 - Anton Bruschinsky mit Frau Ermelia, geb. Ternes.

171 - Johann Dirks Witwe Margaretha, geb. Müller, und ihr dritter, jüngster Sohn Peter mit Frau Natalia, geb. Folk.

172 - Gabriel Bruschinsky mit Frau Monika, geb. Nagel.

173 - Tomas Wuitschik mit Frau Pilagia, geb. Herrmann, und Georg Wuitschik mit Frau Nimfa, geb. Müller,

174 - Joachim Kuß mit Frau Ottilia, geb. Ruscheinsky. Anton Kuß mit Frau Philomena, geb. Folk.

Jetzt kommt die Schigorgasse nach Tarutino.

175 - Maximilian Arnold mit Frau Valeria, geb. Riehl.

176 - Johannes Harsche mit Frau Amalia, geb. Hein.

177 - Joseph Söhn mit Frau Amalia, geb. Söhn.

178 - Ambrosius Riehl mit Frau Veronika, geb. Leinz, und seine alte Mutter Katharina.

179 - Georg Schreiber mit Frau Valeria, geb. Ternes,

180 - Joseph Speicher mit Frau Apollonia, geb. Kuß.

181 - Gabriel Wagner mit Frau Salomea aus Karamurat, Dobrudscha. Dessen Stiefmutter Katharina aus Rastadt.

182 - Peter Getags Witwe Margarethe, geb. Bruschinsky.

183 - Josef Stesmann mit Frau Leogatia, geb. Ternes.

184 - Rochus Ternes mit Frau Erbelia, geb. Krams.

185 - Maximilian Ternes mit Frau Katharina, geb. Söhn, und ihre alte Mutter Katharina.

186 - Anton Ihli´s Witwe Elisabetha geb. Deichert. Witwe Regina des im Kriege gefallenen Zacheus. Raimund Ihli und Frau Anna, geb. Steinke, Leser der „Dakota Rundschau“.

187 - Hirtenhaus, darin der Hirt wohnt. Peter Dirk mit Frau Aurora, geb. Mandernacht.

Weiter kommen wir an die Gasse der Mühle.

188 - Auf der anderen Seite der Gasse wohnt die Witwe Peter Speicher, geb. Seifert, und ihr Sohn Johannes mit Frau, geb. Getak.

189 - Mathias Speicher mit Frau Eva, die aber nicht zusammenleben. Sie ist eine geborene Drefs. Hier wohnt auch ihr jüngster Sohn mit seiner Frau, geb. Wingenbach.

190 - Melchior Speicher und Frau, geb. Becker

191 - Witwe Johannes Sehn, Margarethe, geb. Wagner und ihr Sohn Kasper mit Frau, geb. Dirk.

192 - Ignatz Becker mit Frau, geb. Ternes, und dessen Sohn Severin mit Frau, geb. Dreßler.

193 - Philipp Becker mit Frau, geb. Ternes.

194 - Klemens Ihli mit Frau, geb. Schilkowsky

195 - Lazarus Folk mit Frau geb. Sehn.

196 - Anton Getak mit Frau, geb. Sehn.

197 - Florian Bach mit Frau und dessen Sohn Peter mit Frau, geb. Hein.

198 - Georg Ruscheinsky, Witwe Eugenia, geb. Becker, und ihr Sohn Justinus mit Frau, geb. Koch.

199 - Hermann Eisenbeis mit Frau, geb. Speicher.

200 - Erasmus Leinz, dessen Frau stammt aus Emental.

201 - Joseph Ternes mit Frau Luzia aus Kandel.

202 - Adelbert Folk und Frau, geb. Sehn.

203 - Peter Folk mit Frau, geb. Hartmann, und ihr Sohn Mansuetus mit Frau, geb. Ternes.

204 - Albertus Marthe, Witwe Dola, geb. Bachmeier.

205 - Peter K. Folk, Witwer, und sein Sohn Augustin und Frau, geb. Mandernacht.

206 - Simon Zibert und Frau aus Emental.

207 - Maximilian Marthe und Frau, geb. Folk.

208 - Michael Speicher und Frau, geb. Folk.

209 - Simon Engel und Frau aus Emental.

210 - Haus des verstorbenen Rudolf Boot. Hier wohnt ein Bulgare, der Hirt in Kraßna ist.

211 - Kaspar Wingenbach und Frau, geborene Dreßler.

Jetzt sind wir am Ende des Dorfes. Wir gehen ans Hinterdorf.

212 - Magnus Wagner und Frau aus Emental, eine geb Löb. Wurden kürzlich getraut.

213 - Haus des verstorbenen Hieronymus Wingenbach, bewohnt in Pacht von Narzisius Koch und Frau, geb. Sehn.

214 - Witwe des verstorbenen Ignatz Folk, Katharina, geb. Ihli, und ihr Sohn Anton und Frau, geb. Becker; auf der anderen Hälfte des Hofes wohnt der älteste Sohn Joseph und Frau, geb. Wutschik, hat neu gebaut.

215 - Johannes Volk und Frau, geb. Speicher, hat neu gebaut.

216 - Mathias Söhn und Frau, geb Wutschik.

217 - Kornelius Koch und Frau, geb. Steiert, und dessen Sohn Max mit Frau, geb. Kuß.

218 - Alexander Riehl und Frau, geb. Erker.

219 - Witwe des verstorbenen Reinhold Steiert, Dinofilia, geb. Fleckenstein.

220 - Romanus Eckert und Frau, geborene Zetnik, und Heinrich Eckert und Frau, eine Rumänin, dieselbe hat sich aber umtaufen lassen, kann kein Wort deutsch.

221 - Peter Müller und Frau, geborene Rückert.

222 - Gabriel Getak und Frau, geb. Leinz.

223 - Die Witwe des verstorbenen Hieronymus Söhn, Leonora, geb. Ihli.

224 - Michael Koch und Frau, geb. Folk und der Sohn des Michael, Zölestinus und Frau, geb. Dirk.

225 - Johannes Boot und Frau, geborene Eckert.

226 - Ignatz Wutschik und Frau, geb. Leinz.

227 - Ludwig Wutschik und Frau, geborene Folk.

228 - Witwe des verstorbenen Jakob Söhn, Barbara, und ihr Sohn Joseph und Frau, geb. Engel.

229 - Die Mühle
In der Mühle wurde ein Motor eingestellt. Sie wird jetzt nicht mehr mit Stroh gefeuert wie früher. Die Wirte der Mühle sind: Rochus Ternes, Korbinian Leinz, Franz Dirk, Isidor Leinz, Alexius Riehl, Joseph Steiman, Joseph Ternes, Georg Schreiber und die Kinder des Karl Leinz.

230 - Der Nachbar der Mühle ist die Witwe des im Krieg gefallenen Theobald Menges, Katharina, Tochter des Philipp Winter.

231 - Johannes Leinz und Frau Gertruda, geb. Ternes und dessen Sohn Isidor und Frau Eufenia, Tochter des Gabriel Banschenko.

232 - Joseph Winter und Marianna, geb. Söhn und dessen Schwiegersohn Johannes Wagner und Frau Faustina, Tochter des Joseph Winter.

233 - Narzisius Kuß und Frau Katharina, geb. Keller. Auf der anderen Seite wohnt Johannes Plotzki und Frau Emerentiana, geb. Paul, und dessen Schwiegermutter Katharina, geborene Bibus aus Hoffnungstal.

234 - Moldenhauer Dorothea, Witwe des Michael, ist eine geborene Engel.

235 - Mathias Kunz und Frau Maria, geb. Harsche.

236 - Isidor Leinz und Frau Erena, geb. Herrschaft.

237 - Peter Kuß und Frau Amalia, geb Söhn.

238 - Zachäus Herrmann und Frau Anisia, geb. Söhn.

239 - Johannes Keller und Frau Teresia, geb. Kraich, und dessen Sohn Maximilian und Frau Katharina, geb. Riehl.

Jetzt geht es hinten hinaus nach dem Lehmloch. Auf der Ecke stehen die Mühlhäuschen 2. Nebenan ist die Zementziegelei des Isidor Leinz und Johannes Herrschaft, Franz Dirk und Korbinian Leinz.

240 - Oswald Wagner und Frau Anastasia, geb. Harsche.

241 - Ferdinand Wingenbach und Frau, Emilia, geb. Fleckenstein.

242 - Pilagius Ternes und Frau Marianna, geb. Ternes.

243 - Florian Söhn und Frau Angelia, geb. Winter.

Jetzt geht´s auf die andere Seite.

244 - Das Haus der Waisen des Michael Trefs.

245 - Michael Wuitschik und Frau Magdalena, geb. Wingenbach.

246 - Johannes Kuntz, Witwer, und dessen Schwiegertochter Pilagia, geb. Folk.

247 - Zachäus Boot und Frau Natalia, geb. Ihli.

248 - Magnus Bachmeier und Frau Rufina, geb. Müller.

249 - Witwe des Maximil Leinz, Philomena, geb. Ternes, und ihr Sohn Bernhard und Frau Emerentiana, geb. Nagel.

Jetzt geht´s zurück und obenrauf die gerade Straße.

250 - Auf der Ecke am Kreuz wohnt Michael Riehl und Frau, geb. Nagel.

251 - Reimund Schäfer und Frau, geb. Kopp, und in der hinteren Stube noch sein Bruder Thomas und Frau, geb. Folk.

252 - Joseph Nagel und Frau, geb. Getak.

253 - Romanus Getak und Frau geb. Getak. Hat das vorige Jahr gebaut und mit Ziegel gedeckt.

254 - Peter Müller und Frau, geb. Hinz.

255 - Joachim Spitznagel u. Frau, geb. Boot.

256 - Johannes Spitznagel und Frau, geb. Koch, sitzt in Pacht, und Witwe des Gottfried Moldenhauer, Barbara, geb. Spitznagel.

257 - Die Witwe des verst. Johannes Bachmeier, Zibilia, geb. Marthe.

258 - Franz Dirk und Frau, geb. Leinz

259 - Die Witwe des verst. Sigismund Koch, Ottilia, geb. Steiert.

260 - Joseph Wingenbach und Frau, geb. Erker

261 - Die Witwe des verst. Michael Paul, Rosina.

262 - Sebastian Koch und Frau, geb. Riehl, und dessen Schwiegersohn Michael Hermann und Frau Rufina, ist Tochter des Sebastian.

263 - Karl Söhn und Frau, geb. Bachmeier.

264 - Michael Söhn und Frau, geb. Folk, und dessen Sohn Johannes und Frau, geb. Getak. Und noch der Schwiegersohn des Michael, Alexander Haag und Frau, geb. Söhn. Also drei Familien auf einem Hof.

265 - Gabriel Folk, Witwer, und dessen Sohn Anton und Frau, geb. Ruscheinsky.

266 - Lazarus Bukulowsky und Frau, geb. Hinz, und dessen alte Mutter,

Jetzt sind wir oben am Ende, dann geht´s zurück in die Schigorgasse. In der Schigorgasse auf der Westseite wohnt:

267 - Konrad Folk und Frau, geb. Hein.

268 - Georg Furch und Frau, geb. Erker.

269 - Die Witwe des verst. Romanus Dreßler, Marie-Eva, Tochter des verst. Martin Müller.

270 - Nikolaus Dirk und Frau, geb. Bruschinsky.

271 - Lambert Riehl mit Frau, geb. Marthe.

272 - Paulinus Fleckenstein und Frau, geb. Bukulowsky, und noch des Gottfried seine verkrüppelte Tochter.

273 - Deonisius Hermann und Frau, geb. Wagner.

274 - Reinhold Bachmeier und Frau, geb. Wagner, und dessen alte Mutter, geb. Müller.

275 - Mathias Groß und Frau, geb. Paul, und dessen alte Mutter.

276 - Der Witwer Alexander Deichert.

277 - Anton Speicher (jung) und Frau, geb. Müller.

278 - Felix Braun und Frau, geb. Fenrich.

279 - Erasmus Becker und Frau geb. Kranich.

280 - Valentin Ritz und Frau aus Emental und dessen Sohn Isidor (Leser der „Rundschau“) und Frau, geb. Hintz.

281 - Stefanus Herrmann und dessen Frau, geb. Paul.

282 - Ist das Waisenhaus der Kinder des verst. Peter Herrmann. Wohnt ein Moldowaner drin in Pacht.

283 - Zachäus G. Herrmann und Frau, geb. Mandernacht, sind kinderlos.

284 - Mathias Drefs und Frau, geb. Wingenbach.

285 - Nikolaus Speicher und Frau, geb. Rückert.

286 - Die Witwe des verst. Adolf Wagner, Salomea, geb. Bruschinsky, und ihr Schwiegervater Tohmasius Wagner und ihr Schwiegersohn Bernhard Dirk und Frau, geb. Wagner.

287 - Rochus Müller und Frau, geb. Folk, und dessen Bruder Melchior und Frau, geb. Drefs.

288 - Maximilian Dirk, ist Witwer

In der Totengasse wohnt:

Hof 289 - Daniel Lauterbach Frau Bertha, geb. Müller, dessen Schwiegermutter Rosa.

Hof 290 - Zachäus Hein und Frau aus Emental und die Tante des Zachäus, Anisia, geb. Folk.

Hof 291 - Adam Erker und Frau Katharina, geb. Röhrich aus Straßburg, Süd Rußland, und dessen Sohn Melchior und Frau Katharina, auch aus demselben Dorf eine geb. Braun.

Hof 292 - Ist das Haus des Erasmus Schreiber, ist in Pacht von Nikolaus Kelsch und Frau aus Banat, und ein Jude mit Familie aus Romonovka.

Hof 293 - Die Witwe des Lukas Paul, Walburga, geb. Tschosek.

Hof 294 - Chrisostemus Fleckenstein und Frau, geb. Herrmann.

Hof 295 - Auf der anderen Seite, Michael Ziebert und Frau, geb. Schreiber.

Jetzt ist die große Schule. Als Lehrer sind: Oberlehrer Adelbert Gulewitsch und seine Frau, geb. Rechart, und Lehrerin Lilie Lukas aus Tarutino, Ljuba Tüschtschinko aus Bolgrad, die zwei Lehrerinnen sind ledig, wohnen bei der Schule und auch der Oberlehrer. Ferner sind Lehrer: Eduard Ruscheinsky, verheiratet, Anselmus von Bernhard Leinz und Aloisius von Simon Folk, sind noch ledig. und Michael Ziebert, verheiratet.

Hof 296 - Der nächste nebenan ist Gabriel Riehl und Frau, geb. Ternes.

Hof 297 - Joseph P. Kuß und Frau, geb. Kranich.

Hof 298 - Alexius Riehl und Frau, geb. Ternes aus Kara Murat.

Hof 299 - Deobald Erker und Frau, geb. Gansky, und dessen alte Mutter, geb. Dreßler.

Hof 300 - Maximilian Riehl und Frau, geb. Leinz.

Hof 301 - Aloisius Ternes und Frau aus Emental und dessen alte Mutter, geb. Habrich.

Hof 302 - Georg Bachmeier und Frau, geb. Steiert, und dessen Schwiegersohn Max Engel und Frau, geb. Bachmeier.

Hof 303 - Simon Leinz und Frau, geb. Hein.

Hof 304 - Anton Schäfer und Frau, geb. Fleckenstein, und dessen alter Vater Nikolaus Schäfer.

Jetzt sind wir am Kirchhof. Auf der anderen Seite rauf zu wohnt:

Hof 305 - Georg Becker und Frau, geb. Wagner.

Hof 306 - Alexander Gansky und Frau, geb. Schlick, und Edmund Gansky und Frau, geb. Harsche, den zwei Gansky ihre alte Mutter ist bei ihnen und ihr verkrüppelter Bruder Hieronymus.

Hof 307 - Ist das Haus Joseph Wuitschik, da sitzt ein Zigeuner in Pacht, namens Leon.

Hof 308 - Philipp Harsche und Frau. geb. Bunikowsky, und dessen zwei Söhne: Nikolaus und Frau, geb. Winter und Joseph und Frau, geb. Kranich. Sind alle Harsche.

Hof 309 - Erasmus Steiert und Frau, geb. Harsche.

Hof 310 - Ist das Haus (Semljanka) des verst. Reinhold Steiert. Sitzt in Pacht ein Tschupan.

Hof 311 - Die Witwe des Erasmus Ruscheinsky, geb. Kuß.

Hof 312 - Gabriel Ruscheinsky und Frau, geb. Folk.

Hof 313 - Peter Alwinger und Frau, geb. Schilkovski, und ihr Sohn Deonisius und Frau, geb. Lauderbach.

Hof 314 - Johannes Hinz und Frau, geb. Riehl, und sein Vater Michael Hinz.

Hof 315 - Simon Wagner und Frau, geb. Harsche, und der jüngste Sohn Peter und Frau, geb. Bachmeier.

Hof 316 - Albrecht Lauderbach und Frau, geb. Herschaft.

Hof 317 - Adolf Furch und Frau, geb. Bachmeier.

Hof 318 - Joseph Dreßler und Frau, geb. Müller.

Hof 319 - Christoph Bunikowsky und Frau und sein Sohn Lukas und Frau.

Hof 320 - Semfor Winter und Frau, geb. Hein.

Hof 321 - Ludwig Rückert und Frau, geb. Ritz, und sein Schwiegersohn, Johannes Bachmeier und Frau, geb. Rückert.

Hof 322 - Michael Ritz und Frau aus Podolien. Letztere hat der Schlag gerührt, liegt sprachlos.

Hof 323 - Joseph Hein und Frau, geb. Leinz, der Joseph liegt an Lungenentzündung.

Hof 324 - Salomon Harsche und Frau, geb. Koch.

Hof 325 - Dorothea Steiert und Lidia Rüb aus Sarata, wohnt in Pacht bei der Dorothea.

Hof 326 - Max Wagner und Frau, geb. Kuß.

Fortsetzung und Schluß folgt vom Kirchhof aus herunter.

327 - Der erste auf der unteren Seite des Kirchhofes ist Christian Riehl, Witwer, und sein Schwiegersohn Joseph Bunikowsky und Frau, geb. Riehl.

328 - Anton Wingenbach und Frau, geb. Ternes.

329 - Ist das Häuschen des verstorbenen Jakob Deichert, steht leer.

330 - Johannes Fleckenstein und Frau.

331 - Pius Tischner, Witwer, und sein Sohn Johannes und Frau. geb. Wuitschik.

332 - Michael Mandernacht und Frau, geb. Keller. Eine Moldowanka wohnt bei ihnen in Pacht.

Jetzt die Gasse auf der anderen Seite:

333 - Gabriel Panschenko, Russe, und Frau, geb. Paul, eine Deutsche.

334 - Ist das (Semljanka) Haus des Edmund Kahn und Frau, geb. Bunikowsky, die wohnen an der Eisenbahn, aber in Pacht sitzt ein Tschupan.

335 - Katharina Winter, Witwe, und ihr Sohn Daniel u. Frau, geb. Speicher.

336 - Rudolf Müller und Frau, geb. Meer.

337 - Edmund Kuß und Frau, geb. Wagner.

338 - Rochus Nagel und Frau, geb. Lauderbach.

339 - Alexander Boot und Frau, geb. Haag, und ihr Sohn Erasmus und Frau, geb. Winter.

340 - Eustachius Paul und Frau, geb. Kahl.

Jetzt gehen wir auf der anderen Seite rauf:

341 - Maximilian Arnold und Frau, geb. Wagner.

342 - Kornelius Plotzky und Frau, geb. Harsche, und in der Hinterstube wohnt Bruder Michael und Frau, geb. aus Tarutino, also zwei Plotzky.

343 - Ist das Haus des Kasper Paul, ist aber noch nicht fertig.

344 - Zachäus Seifert und Frau, geb. Winter.

345 - Der Witwer Anton Haag und sein Schwiegersohn Dionisius Harsche und Frau, geb. Haag.

346 - Joseph Furch und Frau. geb. Kraft, aus Baden.

347 - Joseph Dirk und Frau, geb. Riehl.

348 - Karl Ternes und Frau, geb. Steiert.

349 - Joachim Boot und Frau, geb. Wagner.

350 - Joseph Paul und Frau, geb. Ihli, und ihr Schwiegersohn Markus Paul und Frau, geb. Paul. Also Mann und Weib sind Paul, aber doch keine Freunde.

Jetzt sind wir wieder an der Gasse. Der erste ist:

351 - Rochus Speicher und Frau, geb. Rückert.

352 - Ist die Ziegelei, gehört dem Markus Ternes und Valerian Furch. Das sind die Wirte der Zementziegelei.

353 - Thomas Deichert u. Frau, geb. Paul.

354 - Das leere Haus des Christian Riehl.

355 - Anton Leinz und Frau, geb. Hinz.

356 - Korbinian Wagner und Frau, geb. Bauer.

357 - Thomas Januscheides und Frau, geb. Selzler, aus Straßburg.

Jetzt geht´s rauf ans Lehmloch nach Tarutino zu:

358 – Emil Müller und Frau, geb. Keller, und seine Mutter Amalia, geb. Hein.Emil Müller und Frau, geb. Keller, und seine Mutter Ainalia, geb. Hein.

Auf der anderen Seite:

359 - Eduard Riehl und Frau, geb. Dirk.

360 - Joseph Riehl und Frau, geb. Dreßler.

Auf der anderen Seite des Weges:

361 - Maximilian Söhn und Frau, geb. Folk.

362 - Melchior Söhn und Frau, geb. Haag.

363 - Ist das Haus des Thomas Schäfer. Ist noch nicht fertig.

364 - Johannes Ruscheinsky und Frau, geb. Kuß.

365 - Isidor Koch und Frau, geb. Nagel.

366 - Ist der Schreiber der Zeilen: Joseph Braun und Frau, geb. Wagner. Sitze ganz draußen, aber doch im Zentrum.

Jetzt geht´s wieder zurück auf die andere Seite:

367 - Johannes Harsche und Frau, geb. Bunikowsky.

368 - Adolf Kothoschek und Frau, geb. Bruschinsky.

369 - Joseph Hilsendeger und Frau, geb. Leinz.

370 - Johannes Löb und Frau, geb. Folk.

371 - Franz Eckert und Frau, geb. Mandernacht.

372 - Joseph Dirk und Frau, geb. Bendes, aus Karlsruhe.

373 - Maximilian Speicher und Frau, geb. Keller.

Jetzt sind die Kleinhäusler oder Landlose. Die haben von der Gemeinde kleine Plätzchen bekommen und haben gebaut:

374 - Der erste ist Joseph Plotzky und Frau aus Emental.

375 - Alexander Folk und Frau, geb. Söhn, und noch seine alte Mutter ist bei ihm.

376 - Salomon Arnold und Frau aus der Tschechoslowakei.

377 - Philipp Harsche und Frau, geb. Schäfer.

378 - Kilian Arnold und Frau, geb. Drefs.

Schluß