Krasna foi uma aldeia fundada em 1814 por colonos alemães do Palatinado, Sarre, Alsácia, Baden e Württemberg no sul da Rússia, na província da Bessarábia. Os habitantes de Krasna viveram entre povos de nações da Europa de Leste durante 126 anos. Durante todo este tempo, cultivaram e preservaram a sua própria cultura. Em 1940, no decurso da divisão de interesses entre Hitler e Estaline, foram reinstalados na Prússia Ocidental (atualmente na Polónia), que tiveram de abandonar novamente no final da Segunda Guerra Mundial, no início de 1945, fugindo do Exército Vermelho. A maior parte deles fugiu para a Alemanha Ocidental, alguns ficaram no que mais tarde se tornou a RDA. Muitos da última geração dos nascidos em Krasna estabeleceram-se no norte da Renânia-Palatinado, não muito longe das suas regiões de emigração originais. De certa forma, o círculo fechou-se. A Krasna alemã já não existe. Atualmente, o local chama-se Krasnoe e os seus habitantes são predominantemente moldavos e ucranianos.

A seguir, será traçada a história da aldeia. Tentar-se-á descrever as circunstâncias tal como elas eram. O relato baseia-se em informações filtradas de uma grande variedade de fontes. Grande parte da informação foi recolhida por outros antes de mim em relatos individuais (ver notas no texto). Só com esta base foi possível abordar o presente trabalho. Algumas coisas têm de permanecer na obscuridade porque (até agora) não existe documentação suficiente. Seria bom que as pessoas que ainda possam ter material autêntico o disponibilizassem. Isto poderia melhorar ainda mais a imagem do Krasna.

As fotografias podem ilustrar muitas coisas melhor do que muitas palavras. É por isso que incluí várias fotografias no texto, apesar de a sua qualidade não ser, muitas vezes, extraordinária. Em muitos casos, são impressões de fotografias de calendários ou livros antigos. As fotografias de propriedade privada foram objeto de reinstalação e de fuga, o que se pode ver em muitas delas.

Gostaria de agradecer a todos aqueles que contribuíram para esta crónica, especialmente

• Ted Becker
  Ele forneceu a maior parte dos documentos e das fotografias. Ajudou sempre com palavras e actos. Sem o seu apoio, o meu projeto não teria sido possível. Os descendentes do povo Krasna devem-lhe estar gratos pelos muitos documentos e fotografias que recolheu, arquivou e guardou durante muitos anos.
• Max Riehl
  Contribuiu com o seu enorme conhecimento sobre o Krasna de então e de agora.
• Josef Erker
  O seu livro ¹⁾, o seu filme e as suas memórias vivas foram muito úteis.
• Ernst Schäfer
  Ajudou com resumos e com numerosas fotografias.
• Paul Wingenbach
  Avaliou documentos antigos e pôs documentos manuscritos em formato legível.
• Olaf Schelski
  Concebeu e organizou o sítio Web Krasna History.

Devo muitas informações a antigos residentes de Krasna (não posso enumerar todos os nomes em pormenor) que me deram informações valiosas em conversas.

Por último, mas não menos importante, gostaria de agradecer à minha mulher Maria, que me demonstrou muita consideração ao longo de todo o tempo em que pus outras coisas em espera por causa do trabalho na Crónica de Krasna.