Красна - село, засноване 1814 року німецькими колоністами з Пфальца, Саарської області, Ельзасу, Бадена та Вюртемберга на півдні Росії, в губернії Бессарабія. Мешканці Красної прожили серед людей східноєвропейських народів 126 років. Протягом цього часу вони культивували і зберігали власну культуру. У 1940 році, в ході розподілу інтересів між Гітлером і Сталіним, вони були переселені до Західної Пруссії (нині у складі Польщі), яку їм довелося знову покинути наприкінці Другої світової війни на початку 1945 року, рятуючись від Червоної армії. Більшість з них втекли до Західної Німеччини, деякі залишилися на території, що згодом стала НДР. Багато хто з останнього покоління тих, хто народився в Красній, оселився на півночі Рейнланд-Пфальцу, недалеко від їхніх початкових еміграційних регіонів. У певному сенсі коло замкнулося. Німецької Красної більше не існує. Сьогодні це місце називається Красне, його мешканці - переважно молдовани та українці.

Далі буде простежено історію села. Буде зроблена спроба описати обставини так, як вони були. Розповідь базується на інформації, відфільтрованій з широкого кола джерел. Значна частина інформації була зібрана іншими людьми до мене в індивідуальних розповідях (див. примітки в тексті). Лише на цьому фундаменті можна було підійти до цієї роботи. Деякі речі мусять залишатися в темряві, оскільки (поки що) бракує достатньої документації. Було б добре, якби люди, які, можливо, все ще мають автентичні матеріали, могли б зробити їх доступними. Це могло б ще більше уточнити картину Красної.

Фотографії можуть проілюструвати багато речей краще, ніж багато слів. Саме тому я включив до тексту низку фотографій, навіть якщо їхня якість часто не вражає. У багатьох випадках це відбитки фотографій зі старих календарів або книг. Фотографії, що перебувають у приватній власності, пройшли через переселення та втечу, що можна побачити на багатьох з них.

Я хотів би подякувати всім, хто долучився до цієї хроніки, особливо

• Теда Беккера
  Він надав левову частку документів і фотографій. Він завжди допомагав словом і ділом. Без його підтримки мій проект не був би можливим. Нащадки краснянців повинні бути вдячні йому за багато документів і фотографій, які він збирав, архівував і зберігав протягом багатьох років.
• Макс Ріль
  Він поділився своїми величезними знаннями про Красну тоді і зараз.
• Йозеф Еркер
  Його книга ¹⁾, його фільм і його яскраві спогади були дуже корисні.
• Ернст Шефер
  Він допоміг з короткими повідомленнями, а також з численними фотографіями.
• Пауль Вінгенбах
  Він оцінював старі документи і приводив рукописні документи у читабельну форму.
• Олаф Шельскі
  Він розробив і організував веб-сайт “Червоної історії”.

Багато інформації я завдячую старшим колишнім мешканцям Красної (я не можу детально перерахувати всі їхні імена), які надали мені цінну інформацію в розмовах.

І останнє, але не менш важливе: я хотів би подякувати моїй дружині Марії, яка проявляла до мене велику увагу протягом усього часу, коли я відкладав інші справи через роботу над “Красненським літописом”.