Krasna était un village fondé en 1814 par des colons allemands du Palatinat, de la Sarre, de l'Alsace, du Bade et du Wurtemberg, dans le sud de la Russie, dans le gouvernement de Bessarabie. Les habitants de Krasna ont vécu 126 ans parmi des personnes de peuples d'Europe de l'Est. Pendant tout ce temps, ils ont cultivé et préservé leur propre culture. En 1940, dans le cadre de la délimitation des intérêts entre Hitler et Staline, ils ont été déplacés en Prusse occidentale (aujourd'hui en Pologne), qu'ils ont dû quitter à la fin de la Seconde Guerre mondiale, début 1945, en fuyant l'Armée rouge. La plupart d'entre eux se sont réfugiés en Allemagne de l'Ouest, certains sont restés dans la région de ce qui allait devenir la RDA. Beaucoup de la dernière génération de personnes nées à Krasna se sont installées dans le nord de la Rhénanie-Palatinat, pas très loin de leur région d'émigration initiale. La boucle est en quelque sorte bouclée. La ville allemande de Krasna n'existe plus. Aujourd'hui, la localité s'appelle Krasnoe et ses habitants sont majoritairement moldaves et ukrainiens.

L'histoire du village sera retracée ci-après. Nous nous efforcerons de décrire les circonstances telles qu'elles étaient. La présentation repose sur des informations tirées de sources très diverses. Beaucoup de choses ont été rassemblées par d'autres avant moi dans des présentations individuelles (voir les références dans le texte). Ce n'est que sur cette base qu'il a été possible d'aborder le présent travail. Certaines choses doivent rester dans l'ombre parce qu'il manque (jusqu'à présent) des documents suffisants. Il serait bien que les personnes qui possèdent encore des documents authentiques les rendent accessibles. Cela permettrait d'affiner l'image de Krasna.

Les photos peuvent illustrer certaines choses mieux que de nombreux mots. C'est pourquoi j'ai intégré une série de photographies dans le texte, même si leur qualité n'est souvent pas exceptionnelle. Il s'agit souvent de tirages de photos tirées de vieux calendriers ou de livres. Les photos détenues par des particuliers ont subi le déménagement et la fuite, ce qui se voit sur beaucoup d'entre elles.

Je remercie tous ceux qui ont contribué à la réalisation de cette chronique, en particulier .

• Ted Becker
  Il a fourni la part du lion en documents et en photos. Il m'a également toujours aidé par ses conseils et son action. Sans son soutien, mon projet n'aurait pas pu être réalisé. Les descendants de Krasna doivent lui être reconnaissants pour les nombreux documents et photos qu'il a collectés, archivés et conservés au cours de nombreuses années de travail.
• Max Riehl
  Il a apporté son énorme savoir sur Krasna d'hier et d'aujourd'hui.
• Josef Erker
  Son livre¹⁾, son film et ses souvenirs vivants ont été très utiles.
• Ernst Schäfer
  Il a aidé avec des mémoires ainsi qu'avec de nombreuses photos.
• Paul Wingenbach
  Il a dépouillé d'anciens documents et mis en forme lisible des documents manuscrits.
• Olaf Schelski
  Il conçoit et organise le site web Krasna History.

Je dois beaucoup d'informations à d'anciens habitants de Krasna (je ne peux pas citer tous leurs noms en détail) qui m'ont donné de précieuses indications lors d'entretiens.

Enfin, je tiens à remercier ma femme Maria qui, pendant tout ce temps, a fait preuve de beaucoup de considération à mon égard lorsque j'ai dû mettre d'autres choses de côté pour travailler sur la chronique de Krasna.