Ferramentas de Usuário

Ferramentas de Site


pt:krasna:j-07-04-00

7.4 A partida dos colonos protestantes para Katzbach

Em princípio, o governo russo apenas instalou membros da mesma confissão em cada colónia. No entanto, em Krasna, os colonos protestantes também foram inicialmente imigrados e instalados. O autor não sabe em pormenor porque é que isto aconteceu. É possível que não houvesse candidatos católicos suficientes para preencher as terras disponíveis.

Em 1825, 19 famílias protestantes-luteranas mudaram-se de Krasna para a recém-fundada Katzbach, que era habitada por protestantes. Isto foi feito de acordo com os residentes católicos de Krasna. O principal motivo foi a diferença de feriados, que gerou algumas tensões. Mas a autoridade da colónia também tinha pressionado para uma separação em termos confessionais.
As famílias católicas ajudaram na mudança. A quantidade de terra atribuída às quintas dos que se mudaram foi transferida para a nova comunidade 1). Os novos Katzbachers, segundo Wagner2), estabeleceram-se juntos numa rua que os habitantes de Katzbach chamavam, por isso, a “Católica”. Eduard Ruscheinsky escreve na sua Crónica do Município de Krasna 3): “…instalaram-se na parte baixa de Katzbach”. De acordo com os documentos oficiais das autoridades envolvidas (ver abaixo), estas famílias instalaram-se em Katzbach seguindo as propriedades já existentes na já existentes na estrada em direção a Frere Champenoise I (Alt-Elft).

O processo em documentos antigos:

O pedido do município de Krasna e documentos conexos da administração colonizadora

Em julho de 1824, os colonos de Krasna apresentaram um requerimento ao Comité de Previdência para autorizar a remoção de 19 famílias luteranas de Krasna para Katzbach. O documento está conservado juntamente com os seguintes documentos 4)

Estas famílias luteranas assinaram o pedido oficial: <ignore>

  1. Michael Matulatus.
  2. Christoph Beitler (Busch).
  3. Georg Koler (Koller).
  4. logan Vaidbauer (Johan Waldbauer).
  5. Martin Shil (Schill).
  6. Jakob Shtok (Stock).
  7. Geinrikh Radel (Heinrich Riedel).
  8. Andreas Rauzer (Rauser).
  9. Jogan Zitsel (Johan Sisle).
  10. Vilgelmina Karolina Budzevskaya (Wilhelmina Karolina Burkhard, Witwe von Thomas Burkhard).
  11. Vilgelm Sholb (Wilhelm Scholp).
  12. Christian Zitsel (Sisle).
  13. Karl Munke (Menke/Meinke).
  14. Berngard Vagner (Bernhard Wagner).
  15. Jogan Gribovsky (Johan Grabowskij
  16. Christian Zeit (Sept).
  17. Jakoh Zitsel (Sisle).
  18. Eridrikh Rauzer (Friedrich Rauser).
  19. Logan Redelbach (Johann Reddlebach).

</ignore> Para os colonos católicos assinaram:
<ignore> Schulz Frank, Beisitzer Karl Fein (Hein), Vertreter: Lauterbach, Peter Gart (Hart), Christov Tsihart (Christoph Ziebart), Josef Vingenbach (Wingenbach), Anton Fenrikh (Fenrich), Jakob Bogolovski, Jakob Grams (Krams), Michael Mulbradt (Milbrat). ___ Gaucher (?). </ignore>

Relatório Paroquial 1848 de Krasna

“A divisão da colónia de Krasna e as suas causas em 1825. Entre as 133 famílias instaladas em Krasna havia 19 famílias protestantes. Uma vez que tanto os católicos como os protestantes tinham os seus feriados especiais e costumes religiosos, durante os 9 anos de vida em comum, se não surgiram disputas e ódio, pelo menos alguma fricção. Por isso, a comunidade concordou em pedir às autoridades superiores que autorizassem as famílias protestantes a mudarem-se para a então recém-fundada colónia de Katzbach, o que também foi aprovado em 1825”.

Relatório paroquial de Katzbach de 1848

“Em 1825, 19 famílias luteranas da colónia católica romana de Krasna, que partilha terras com esta colónia, foram transferidas para esta paróquia devido a questões religiosas, juntamente com o número de desjatines de terras que lhes pertenciam.”

"Crónica da Paróquia de Krasna"

de Eduard Ruscheinsky5) “Entre as 133 famílias que se estabeleceram em Krasna, havia 19 famílias protestantes que habitavam a parte superior da aldeia. As restantes 114 famílias eram católicas. Como é sabido, os católicos e os protestantes têm os seus feriados e costumes religiosos diferentes, a coexistência pacífica era muitas vezes prejudicada, o que afectava grandemente o florescimento da vida comunitária. Por isso, em 1825, a comunidade concordou em pedir autorização às autoridades superiores para que as famílias protestantes se mudassem para a então recém-fundada colónia de Katzbach, 8 km a oeste de Krasna, o que foi autorizado. Em breve se instalaram na parte baixa de Katzbach”.

"Administração Municipal de Krasna/Bessarábia"

de Eduard Ruscheinsky6), p. 37))

“Depois de 19 quintas terem sido cedidas a Katzbach em 1825 para as 19 famílias evangélicas luteranas que se tinham mudado de Krasna para Katzbach, restaram na comunidade de Krasna 114 quintas com 6910 desjatines (1 desjatine = 1,09 ha).”

"Crónica da Paróquia de Katzbach"

de Arnold Winger7)

“…mas apenas as 19 famílias que deixaram Krasna por motivos religiosos em 1825 e se estabeleceram aqui receberam os adiantamentos da coroa: os outros colonos viajaram a expensas próprias. 8)”.

1)
no esboço geral das parcelas de terra, esta parte separada de Krasna é apresentada a tracejado
2)
Wagner, Immanuel. On the History of the Germans in Bessarabia. Stuttgart,: Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien, 1958
3)
Ruscheinsky, Eduard; Crónica do Município de Krasna, publicada em Bauernkalender, Jahrbuch der Deutschen in Bessarabien / Kultur- und Presseamt des Deutschen Volksrates für Bessarabien 1939, pp. 164-172
4)
Arquivo Estatal de Odessa, Fond 6, Inventário 1, Ficheiro 1683
5)
Ruscheinsky, Eduard; Chronik der Gemeinde Krasna, publicado em Bauernkalender , Jahrbuch der Deutschen in Bessarabien / Kultur- und Presseamt des Deutschen Volksrates für Bessarabien 1939, pp. 164-172
6)
Ruscheinsky, Eduard; Die Gemeindeverwaltung von Krasna/Bessarabien, Heimatbuch, 25 Jahre nach der Umsiedlung 1965, reimpresso em Erinnerungen an Bessarabien 60 Jahre nach der Umsiedlung; editor: Landsmannschaft der Bessarabiendeutschen Rheinland-Pfalz e.V.
7)
Winger, Arnold, Chronik der Gemeinde Katzbach, Kreis Akkerman, Bessarabien, Deutscher Volkskalender für Bessarabien 1929
8)
A partir de 1819, o Estado russo deixou de conceder ajuda financeira aos colonos imigrantes. Os colonos que se mudaram de Krasna para Katzbach tinham chegado em 1814 e tinham recebido adiantamentos da coroa. Os outros colonos de Katzbach só tinham chegado à Bessarábia em 1821 e já não recebiam qualquer ajuda
pt/krasna/j-07-04-00.txt · Última modificação em: 2023/08/17 16:47 por Otto Riehl Herausgeber