Herramientas de usuario

Herramientas del sitio


es:krasna:j-07-04-00

7.4 La marcha de los colonos protestantes a Katzbach

En principio, el gobierno ruso sólo asentó en cada colonia a miembros de la misma confesión. En Krasna, sin embargo, al principio también inmigraron y se asentaron colonos protestantes. El autor desconoce en detalle por qué ocurrió esto. Es concebible que no hubiera suficientes solicitantes católicos para llenar las granjas disponibles.

En 1825, 19 familias protestantes-luteranas se trasladaron de Krasna a la recién fundada Katzbach, habitada por protestantes. Esto se hizo de acuerdo con los residentes católicos de Krasna. La razón principal eran las diferentes fiestas, que habían provocado ciertas tensiones. Pero la autoridad del asentamiento también había presionado para que se produjera una separación en términos confesionales.
Las familias católicas colaboraron en el traslado. La cantidad de tierra asignada a las granjas de los que se marchaban se transfirió a la nueva comunidad1). Los nuevos Katzbacher, según Wagner2), se instalaron juntos en una calle que, por ello, los habitantes de Katzbach llamaban la “Católica”. Eduard Ruscheinsky escribe en su Crónica del municipio de Krasna 3): “…se asentaron en la parte baja de Katzbach”. Según los documentos oficiales de las autoridades implicadas (véase más adelante), estas familias se instalaron en Katzbach siguiendo las viviendas ya existentes en la carretera en dirección a Frere Champ. carretera en dirección a Frere Champenoise I (Alt-Elft).

El proceso en documentos antiguos:

La solicitud del municipio de Krasna y documentos relacionados de la administración colona

En julio de 1824, los colonos de Krasna presentaron una solicitud al Comité de Bienestar para autorizar el traslado de 19 familias luteranas de Krasna a Katzbach. El documento se conserva junto con los siguientes documentos4).

Estas familias luteranas firmaron la solicitud oficial: <ignore>

  1. Michael Matulatus.
  2. Christoph Beitler (Busch).
  3. Georg Koler (Koller).
  4. logan Vaidbauer (Johan Waldbauer).
  5. Martin Shil (Schill).
  6. Jakob Shtok (Stock).
  7. Geinrikh Radel (Heinrich Riedel).
  8. Andreas Rauzer (Rauser).
  9. Jogan Zitsel (Johan Sisle).
  10. Vilgelmina Karolina Budzevskaya (Wilhelmina Karolina Burkhard, Witwe von Thomas Burkhard).
  11. Vilgelm Sholb (Wilhelm Scholp).
  12. Christian Zitsel (Sisle).
  13. Karl Munke (Menke/Meinke).
  14. Berngard Vagner (Bernhard Wagner).
  15. Jogan Gribovsky (Johan Grabowskij
  16. Christian Zeit (Sept).
  17. Jakoh Zitsel (Sisle).
  18. Eridrikh Rauzer (Friedrich Rauser).
  19. Logan Redelbach (Johann Reddlebach).

</ignore> Por los colonos católicos firmaron:
<ignore> Schulz Frank, Beisitzer Karl Fein (Hein), Vertreter: Lauterbach, Peter Gart (Hart), Christov Tsihart (Christoph Ziebart), Josef Vingenbach (Wingenbach), Anton Fenrikh (Fenrich), Jakob Bogolovski, Jakob Grams (Krams), Michael Mulbradt (Milbrat). ___ Gaucher (?). </ignore>

Informe parroquial 1848 de Krasna

“La división de la colonia de Krasna y sus causas en 1825 Entre las 133 familias asentadas en Krasna había 19 familias protestantes. Dado que tanto los católicos como los protestantes tenían sus fiestas y costumbres religiosas especiales, durante los 9 años de convivencia, si no surgieron peleas y odios, al menos sí algunos roces. Por ello, la comunidad acordó pedir a las autoridades superiores que permitieran a las familias protestantes trasladarse a la entonces recién fundada colonia de Katzbach, lo que también fue aprobado en 1825”.

Informe parroquial de Katzbach de 1848

“En 1825, 19 familias luteranas de la colonia católica romana de Krasna, que comparte tierras con esta colonia, fueron trasladadas a esta parroquia por cuestiones religiosas, junto con el número de desjatines de tierra que les pertenecían.”

"Crónica de la parroquia de Krasna"

de Eduard Ruscheinsky5) “Entre las 133 familias asentadas en Krasna había 19 familias protestantes que habitaban la parte alta del pueblo. Las 114 familias restantes eran católicas. Dado que, como es bien sabido, los católicos y los protestantes tienen sus fiestas y costumbres religiosas diferentes, la coexistencia pacífica se veía a menudo empañada, lo que afectaba en gran medida al florecimiento de la vida comunitaria. Por ello, en 1825, la comunidad acordó pedir permiso a las autoridades superiores para que las familias protestantes pudieran trasladarse a la entonces recién fundada colonia de Katzbach, a 8 km al oeste de Krasna, lo que fue autorizado. Pronto se establecieron en la parte baja de Katzbach”.

"La Administración Municipal de Bessarabia"

de Eduard Ruscheinsky6), p. 37))

“Tras la cesión de 19 granjas a Katzbach en 1825 para las 19 familias evangélicas luteranas que se habían trasladado de Krasna a Katzbach, quedaron en la comunidad de Krasna 114 granjas con 6910 desjatines (1 desjatine = 1,09 ha)”.

"Crónica de la parroquia de Katzbach"

de Arnold Winger7)

“…pero sólo las 19 familias que abandonaron Krasna por motivos religiosos en 1825 y se establecieron aquí recibieron los anticipos de la corona: los demás colonos viajaron por su cuenta.8)”.

1)
en el esquema general de las parcelas de tierra, esta parte separada de Krasna aparece punteada
2)
Wagner, Immanuel. Sobre la historia de los alemanes en Bessarabia. Stuttgart,: Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabia, 1958
3)
Ruscheinsky, Eduard; Chronicle of the Municipality of Krasna, publicado en Bauernkalender, Jahrbuch der Deutschen in Bessarabia / Kultur- und Presseamt des Deutschen Volksrates für Bessarabia 1939, pp. 164-172
4)
Archivo Estatal de Odesa Fondo 6, Inventario 1, Expediente 1683
5)
Ruscheinsky, Eduard; Chronik der Gemeinde Krasna, publicado en Bauernkalender , Jahrbuch der Deutschen in Bessarabia / Kultur- und Presseamt des Deutschen Volksrates für Bessarabia 1939, pp. 164-172
6)
Ruscheinsky, Eduard; Die Gemeindeverwaltung von Bessarabia, Heimatbuch, 25 Jahre nach der Umsiedlung 1965, reimpreso en Erinnerungen an Bessarabien 60 Jahre nach der Umsiedlung; editor: Landsmannschaft der Bessarabiendeutschen Rheinland-Pfalz e.V.
7)
Winger, Arnold, Chronik der Gemeinde Katzbach, Kreis Akkerman, Bessarabien, Deutscher Volkskalender für Bessarabien 1929
8)
A partir de 1819, el Estado ruso dejó de conceder ayudas económicas a los colonos emigrantes. Los colonos que se habían trasladado de Krasna a Katzbach habían llegado en 1814 y habían recibido anticipos de la corona. Los demás colonos de Katzbach no habían llegado a Bessarabia hasta 1821 y ya no recibían ninguna
es/krasna/j-07-04-00.txt · Última modificación: 2023/08/08 14:23 por Otto Riehl Herausgeber