Film 11463, Vol. 5, No. 34, Page 2

23 Januar, 1911

Bis Januar hatten wir gutes Wetter und das war ein Glück für unsere Bauern. Die Wege waren gut und auch der Handel mit Pferden und Hornvieh, letzteres sehr theuer.

Hier starb am 22. Januar Joseph Miller von Johannes. Die trauernde Wittwe Amalia Miller und Kinder bitten mich, es im Staats-Anzeiger zu berichten, damit die Brüder Peter und Maximilian Miller in Nord Dakota auch die Trauerlichen erfahren.

Bei meinem Schwager Peter Miller hinterliess der Klapperstroch einen gesunden Stammhalter.

Gruss an alle Leser und auch meine Schwäger Magnus und Eugenius Miller.

Daniel Lauterbach

2 Februar, 1911

Gerade heute erhielt ich den Staats-Anzeiger, in welchem ich auch eine Korrespondenz von Michael Engel zu meiner Freude las.

In dem 30 Werst von Krasna entfernten Dorfe Leipzig ereignete sich ein Unglücksfall, indem drei Männer, welche ausgegangen waren um Steine zu graben, dabei ihr Leben einbüssten. Alle sind verheirathet und hinterlassen Frauen und Kinder, denen ich das herzlichste Beileid ausspreche.

Auch hört man, dass die Bahn von Odessa nach Akkerman und von dort nach Leipzig gebaut werden soll. Das wäre auch gut für Krasna, denn der Handel würde sich heben und die Auswanderung nach Amerika dürfte dann so ziemlich nachlassen.

Gruss an meinen Kamerad Emil Kopp von Jakob in Strassburg, Nord-Dakota, an meine Schwäger Magnus und Eugenius Miller in Bow Island, in Canada. Dem Bruder habe ich den Rest des Geldes am 25. Dezember übersandt.

Gruss an alle Leser des Blattes und an die Redaktion.

Daniel Lauterbach