Deutsch
Film 3639, Vol. 9, No. 01, Page 2
Emmenthal, Bessarabien Juni 22. 1914
Gruss zuerst an den Staats-Anzeiger und an alle seine Leser. Diese Zeitung welche mir durch Phillip Seifert in Haynes Nord-Dakota zugesandt wird, erhalte ich sehr regelmässig. Herzlich Dank, Phillip. Ich muss auch gleich sagen, dass der Staats-Anzeiger weit allen Zeitungen voraus und die beste ist die mir bis jetzt zu Händen kam. Ich habe meine helle Freude an dem Blatt, denn man liest in demselben Neuigkeiten aus aller Welt und manchmal von Freunden von denen man jahrelang nichts hörte und die man schon todt glaubte, eben weil sie kein Lebenszeichen von sich geben. Die Zeitung ist einfach unbezahlbar.
Ich habe im Blatte auch gelesen, dass Leser, welche ein Jahr vorauszahlen, einen Schnellnäher bekommen können. Ich glaube, das wäre etwas für mich, denn ich bin Schneider und sattlere auch für mich.
Es hat mich doch erfreut, dass mein Geschwisterkind Phillip Seifert mich nicht vergessen hat und er hatte mir auch keine grössere Freude machen können als dieses Blatt mir zu senden. Herzlichen Gruss!
Gruss auch an meinen Schwager Joseph Miller, der schon vor zwei Jahren heirathete, aber in dieser Zeit erst einmal in meinem Hause war, trotzdem er hier und gar nicht weit vergessen zu haben scheint, möchte ich ihm zu willen thun, dass ich noch hier wohne. Vielleicht besinnt er sich dann und sucht mich öfters auf.
Alexander Jos. Nagel