Outils pour utilisateurs

Outils du site


fr:krasna:e-03-02-00

3.2 Dénomination de la colonie de Krasna

Au début, les 13 premières colonies bessarabes étaient désignées par le numéro de la parcelle de terre sur laquelle elles se trouvaient dans le plan général d'arpentage. Krasna était la steppe n° 7, souvent appelée “colonie catholique”. De ces numéros sobres, on est très vite passé à des noms, le plus souvent dérivés de personnalités russes de la famille du tsar ou d'autres dynasties princières.
Un dossier de 1819 sur la division des colonies protestantes en paroisses1) montre que Krasna a été appelée Konstantinovskaya/ Protection de Constantin peu après sa fondation. Il est impossible de savoir qui a donné ce nom à Krasna.

Selon le rapport communal de 1848 (dont le texte figure au point 10.1 Documents et rapports du gouvernement et de l'administration), Krasna se serait d'abord appelée “Elisabeta” et plus tard “Konstantinschutz”. Tarutino étant également appelé Elisabetha, il serait inhabituel que deux localités voisines aient porté le même nom. Il est donc nécessaire de clarifier cette affirmation :

  • Si l'auteur tient lui-même ses informations de personnes de l'époque de 1815, il est concevable que les habitants de Krasna aient effectivement d'abord appelé leur village Elisabetha et qu'ils aient ensuite abandonné ce nom ou qu'ils aient dû l'abandonner sur ordre des autorités, car le village voisin s'appelait également ainsi. Dans le rapport communal de Tarutino, il est expressément constaté que les autorités y ont accepté ce nom.
  • Si l'affirmation de l'auteur repose sur des inscriptions dans le registre paroissial de Krasna portant le nom de lieu Elsabetha, il pourrait s'agir d'un malentendu, car il est prouvé que les personnes concernées venaient effectivement de Tarutino/Elisabetha et non de la “colonie catholique”.

En 1818, toutes les colonies fondées jusqu'alors reçurent sur ordre du tsar leurs noms ultérieurs, appelés noms commémoratifs. Il est possible que l'attribution officielle des noms ait été liée à la visite du tsar Alexandre Ier en Bessarabie. Les noms étaient dérivés de lieux et de rivières où les alliés russe, prussien et autrichien avaient mené des batailles victorieuses contre Napoléon lors des guerres de libération de 1812 à 1815 ou avaient réussi d'autres actions importantes. On procéda de la même manière pour Katzbach et Dennewitz, fondés plus tard (après 1820), de sorte qu'au total 15 colonies bessarabes reçurent un nom faisant référence à l'histoire2), par exemple Tarutino, Borodino, Beresina, Arzis, Brienne, Paris, Leipzig, Teplitz, Katzbach, Krasna.

Le nom de Krasna vient de Krasnoye (Krasnoi, Krasnye, Krasnaoi), situé à environ 70 km au sud-ouest de Smolensk, où les Français ont perdu six mille morts et bien plus de 10 000 prisonniers le 17 novembre 1812, et les Russes 700 hommes. Le nom de Krasna apparaît dans le registre des baptêmes de Krasna en 1818. En 1817, on parle encore de la “colonie catholique”.

Krasna a gardé son nom jusqu'à son déplacement en 1940. L'orthographe était en allemand = Krasna, en russe = Krasnoe/Krasninskaja, en roumain = Crasna.

1)
Welfare Committee of Foreign Settlers of South Russia, Departmental No. 15 Archive No. 1245 FILE about pastors dividing the Bessarabian colonies into two parishes, Odessa State Historical Archive Fond 6 Inventory 1 file 1245
2)
Lors de la création de localités à partir de 1830, les colons nommèrent leurs villages selon leur choix, par exemple Hoffnungstal, Friedenstal, Gnadental, Lichtental.
fr/krasna/e-03-02-00.txt · Dernière modification : 2023/08/17 12:41 de Otto Riehl Herausgeber