Користувальницькі налаштування

Налаштування сайту


Сайдбар

Переклад цієї сторінки:

Украина

Обзор

Помогите

Ссылки

uk:krasna:e-03-02-00

3.2 Назви колонії "Красна

Перші 13 бессарабських колоній спочатку були названі за номером ділянки землі на генеральному плані землеустрою, на якій вони були розташовані. Красна була степом № 7, який часто називали “католицькою колонією”. Від тверезих цифр дуже скоро перейшли до назв, здебільшого похідних від імен російських діячів з царської сім'ї або інших князівських династій.
Документ від 1819 року про поділ протестантських колоній на парафії 1) показує, що Красна незабаром після заснування отримала назву Костянтинівська/Константиншуц. Це також видно із записів у книзі хрещень Красної за 1816-1817 рр. Невідомо, хто був ініціатором цього перейменування.

Згідно зі звітом громади за 1848 рік (формулювання див. у розділі 10.1 “Документи та звіти органів влади та управління”), Красна спочатку називалася “Єлизаветою” і лише згодом - “Константиншютц”. Оскільки Тарутине також називалося Єлизаветою, було б незвично, якби два сусідні населені пункти мали однакову назву. Тому є потреба в уточненні цього твердження:

  • Якщо автор має інформацію від людей, які жили приблизно в 1815 році, то цілком можливо, що жителі Красної спочатку дійсно називали своє місце Єлизаветою, а потім знову відмовилися від цієї назви або були змушені відмовитися від неї за наказом влади, оскільки сусіднє село також називалося так само. У муніципальному звіті Тарутиного прямо зазначено, що влада прийняла цю назву.
  • Якщо твердження автора ґрунтується на записах у церковному реєстрі Красної церкви з топонімом Єлизавета, то це може бути непорозумінням, оскільки особи, про яких йдеться, очевидно, насправді походили з Тарутиного/Єлизавети, а не з “католицької колонії”.

У 1818 році за наказом царя всі колонії, засновані на той час, отримали свої пізніші назви, так звані меморіальні назви. Можливо, офіційне присвоєння назв було пов'язане з візитом царя Олександра І до Бессарабії. Назви були похідними від місць і річок, де союзники Росії, Пруссії та Австрії вели переможні битви проти Наполеона у визвольних війнах 1812-1815 років або досягли успіху в інших важливих діях. Це було зроблено і для Кацбаха та Денневіца, які були засновані пізніше (після 1820 року), так що загалом 15 бессарабських колоній отримали назви з історичною прив'язкою 2), наприклад, Тарутине, Бородіно, Березина, Арзіс, Брієнна, Париж, Ляйпциг, Теплиць, Кацбах, Красна.

Назва Красна походить від села Красне, розташованого приблизно за 70 км на південний захід від Смоленська, де 17 листопада 1812 року французи втратили шість тисяч убитими і понад 10 000 полоненими, росіяни - 700 чоловік. Назва Красна з'являється в реєстрі хрещень 1818 року, в 1817 році вона ще називається “католицькою колонією”.
Свою назву Красна зберігала до переселення у 1940 році. Німецькою мовою вона писалася так: = Krasna, російською = Красное/Краснинская, румунською = Crasna.

1)
Комітет опіки над іноземними поселенцями Південної Росії, Відділ № 15 Архів № 1245 Справа про поділ пасторами бессарабських колоній на дві парафії, Одеський державний історичний архів, Фонд 6, опис 1, справа 1245
2)
При заснуванні сіл, починаючи з 1830 року, поселенці називали села на власний розсуд, наприклад, Гофнунгсталь, Фриденсталь, Гнаденталь, Ліхтенталь
uk/krasna/e-03-02-00.txt · Востаннє змінено: 2023/09/12 12:04 повз Otto Riehl Herausgeber