Ferramentas de Usuário

Ferramentas de Site


pt:krasna:d-02-03-03

2.3.3 A Primeira Guerra Mundial (1914-1918)

No contexto dos acontecimentos que precipitaram a Primeira Guerra Mundial, a Alemanha declarou guerra à Rússia em 1 de agosto de 1914. Se os alemães na Rússia já eram discriminados, os políticos russos e a imprensa russa começaram agora a pregar abertamente o ódio contra tudo o que era alemão. Os alemães russos foram objeto de perseguições e restrições, de injustiças e, em muitos casos, de violência. O incitamento nacionalista fez com que, pela primeira vez, a situação dos alemães na Rússia parecesse realmente perigosa. As palavras do primeiro-ministro russo Goremykin 1) falam por si: “Estamos a travar uma guerra não só contra o Reich alemão, mas contra a Alemanha em geral.”

Os alemães foram recrutados para o exército russo desde o primeiro dia da guerra. Mantiveram-se leais ao Império Russo e cumpriram o seu dever, apesar de toda a hostilidade. Após as primeiras derrotas de 1914, levantaram-se suspeitas de que a culpa era dos alemães russos (incluindo os da Bessarábia). A maioria dos alemães russos do exército do czar foi, por isso, retirada da Frente Ocidental contra a Alemanha/Áustria e transferida para a Frente Turca no Cáucaso. Aqui tombaram cerca de 40.000 russo-alemães, incluindo muitos Krasnaers (ver par. 4.11 Serviço militar e tempo de guerra).

Nas aldeias alemãs da Bessarábia e, portanto, também em Krasna, a situação deteriorou-se abruptamente no início da Primeira Guerra Mundial e começaram as medidas repressivas:

  • As escolas alemãs foram encerradas (14.07.1915; decreto n.º 2023 do inspetor escolar de Akkerman) e assim permaneceram durante dois anos.
  • Os professores foram convocados para o serviço militar.
  • Na igreja, foi proibida qualquer palavra oral em alemão (sermão, oração fúnebre), mesmo a leitura em voz alta de um sermão impresso (1916). Apenas o canto e a oração eram permitidos em alemão.
  • A imprensa alemã foi suprimida.
  • Proibição da língua alemã (oral e escrita).
  • A reunião de mais de três alemães é objeto de sanções severas.
  • Proibição da aquisição de bens económicos.

Numa carta de Krasna, datada de 11.12.1914, dirigida ao North Dakota State Gazette, podemos saber algo sobre a situação em Krasna nessa altura (ver também o ponto 4.11. Serviço militar e tempo de guerra).
Queridos filhos! Recebemos a vossa carta e vimos que estão de boa saúde… Sim, queridos filhos, graças a Deus que deixaram a Rússia, a miséria. Sim, já todos partiram para a guerra… Para onde quer que se olhe, vêem-se mulheres com os seus filhos, profundamente tristes. ….. Queridos filhos, numa palavra, é triste… Não devo escrever mais sobre isso. Também nós não sabemos se nos podemos sentar ou não. Tudo está a ser perturbado. Queridos filhos, nós, os alemães, já não podemos falar uma palavra de alemão, nem na aldeia nem no mercado. Se três ou quatro homens se juntam e falam alemão, são severamente castigados. castigados. ….“

É preciso não esquecer, no entanto, que nem todos os russos estavam cheios de ódio contra os alemães. Também havia pessoas que resistiam às medidas draconianas contra os alemães e eram amigáveis para com eles.

O ponto culminante da discriminação foi, sem dúvida, as leis de liquidação de 15 de fevereiro e 2 de dezembro de 1915 2). Incluíam, de facto, a expropriação de todos os colonos alemães no sul da Rússia, incluindo a Bessarábia. Os colonos deviam vender ou leiloar as suas propriedades num prazo de dez ou 16 meses. As terras foram entregues ao banco estatal de camponeses de Odessa. Herbert Gäckle escreve 3): “Em 14 de dezembro de 1915, o governador russo mandou leiloar a nossa parcela de terra (Alt-Posttal), que foi adquirida pelo Banco de Terras dos Camponeses. Só após a eclosão da revolução, em março de 1917, é que cessaram as execuções.” Podemos provavelmente presumir que a situação em Krasna era semelhante.

Além disso, os alemães foram ameaçados com a reinstalação na Sibéria. Os preparativos para tal já tinham sido feitos em 1916 4). Só porque o abastecimento da frente era prioritário é que o governo autorizou os camponeses alemães a fazer as colheitas nas terras expropriadas. O inverno de 1916/1917 foi planeado como a altura para a reinstalação forçada.
A 8 de novembro de 1916, os alemães da Bessarábia foram informados do seu projeto de deportação. Albert Rüb escreve a este respeito 5): “A data prevista era 17 de janeiro de 1917. Os preparativos já tinham começado em novembro de 1916. Entre a população alemã, as ordens para efetuar todos os preparativos necessários causaram um choque. O êxodo em pleno inverno, sem os homens recrutados, teria sido uma catástrofe. O forte nevão que começou na noite de 24 para 25 de dezembro de 1916 e que continuou nos dias seguintes deu esperança aos alemães da Bessarábia. Em meados de janeiro, receberam a notícia aliviante de que a deportação tinha sido adiada por tempo indeterminado. Devido ao colapso da frente russa na linha Chernivtsi - Ismail, as tropas que estavam a regressar apoderaram-se dos vagões ferroviários que tinham sido disponibilizados para a deportação dos alemães bessarabianos. A eclosão da Revolução Russa, em março de 1917, enterrou finalmente o pedido desumano dos dirigentes czaristas da Rússia.”

Não foi possível determinar até que ponto os planos correspondentes para Krasna tinham progredido. No entanto, pode presumir-se que são análogos ao estatuto dos outros locais. É espantoso que não tenha sobrevivido nada dos registos escritos sobre Krasna relativamente a este aspeto, que era muito importante para as pessoas da região. Há um pequeno indício num jornal norte-americano de língua alemã 6): ”…Atualmente, segundo ouvimos, estão a trabalhar no Ministério para nos deserdar, por assim dizer, a nós, alemães da Bessarábia. Esperemos que não chegue a esse ponto…“.

O facto de não se ter chegado à deportação dos alemães da Bessarábia deve-se exclusivamente aos acontecimentos que se sucederam no final da Primeira Guerra Mundial. Em 16 de março de 1917 (de acordo com o calendário russo de 3 de março), 7) Nicolau II foi forçado a abdicar na Revolução de fevereiro (março). O governo provisório de Kerensky, embora se opusesse aos alemães, suspendeu as leis mas não as revogou. Mais tarde, o rei romeno tomou esta medida. Os alemães tiveram de se debater com as consequências da expropriação durante anos.
⇒ s. Sec. 2.4.1 A Bessarábia romena, o período entre guerras (1918-1940)
Em 14 de maio de 1917, foi novamente aprovada a abertura das escolas alemãs a partir do novo ano letivo e o alemão foi autorizado como língua de ensino.

Em 25-10 de outubro de 1917, os bolcheviques tomam o poder (Revolução de outubro). Os bolcheviques começaram a saquear, requisitar e confiscar bens nas aldeias alemãs (mas não só). Na capital da Bessarábia, Kishinev, foi formada uma assembleia nacional do povo (Sfatul Ţărei) após o início da agitação revolucionária russa. O Conselho do Território assumiu o governo em novembro de 1917 e, em 2 de dezembro de 1917, declarou a Bessarábia uma República Moldava autónoma. A situação no país era caótica, uma vez que a frente russa da Primeira Guerra Mundial se tinha desintegrado e as unidades do exército estavam a pilhar a Bessarábia no seu regresso a casa. Além disso, os bolcheviques tinham ocupado Kishinev em 5 de janeiro de 1918. O Conselho Provincial pediu ajuda militar à Roménia e as tropas romenas invasoras (janeiro de 1918) restabeleceram a ordem. Após a tomada de Kishinev e da cidade distrital de Akkerman pelas tropas romenas (março de 1918), a população da Bessarábia pôde, por enquanto, respirar de alívio.
Já em 7 de fevereiro de 1918, tendo em conta a situação existente, o conselho regional tinha decidido separar-se da Rússia e proclamado uma República Moldava Independente. Em 9 de abril de 1918 (calendário russo: 27 de março), a Bessarábia declarou a sua anexação à Roménia.
⇒ s. Sec. 2.4.1 Bessarábia romena, o período entre guerras (1918-1940)

Se considerarmos a situação dos alemães da Bessarábia e do povo Krasna, no final da guerra surge um quadro muito triste. Os alemães enfrentavam a ruína económica: campos não cultivados, ausência de gado em muitos estábulos, os provedores de subsistência mortos na guerra ou ainda em cativeiro.

1)
Ivan Goremykin foi primeiro-ministro durante um curto período em 1906, teve de se demitir sob pressão da Duma (Parlamento russo) e voltou a ser primeiro-ministro entre 1914 e 1916
2)
estipulavam que todos os alemães numa faixa de 100 a 150 quilómetros a leste da fronteira ocidental deviam ser “expropriados dos seus bens imóveis” e que os alemães deviam ser reinstalados nessa zona
3)
Gäckle, Herbert, Geschichte der Gemeinde Alt-Posttal (Bessarabien), Markgrönigen/Württemberg, 1983
4)
já tinham sido impressas listas para os locais perto da fronteira, que deviam ser divulgadas numa altura a determinar e depois levar à rápida deportação dos nomeados; uma cópia dessa lista para a colónia de Albota está disponível no museu local dos alemães da Bessarbaia
5)
Rüb, Albert: Was wäre passiert, wenn…, in: Erinnerungen an Bessarabien 60 Jahre nach der Umsiedlung, p. 147
6)
Staats-Anzeiger in North Dakota Brief aus Krasna, Bessarabien, Russland, 25 de janeiro de 1913
7)
o império czarista ortodoxo grego utilizava o calendário juliano (estilo antigo), enquanto a Roménia utilizava o calendário gregoriano (estilo novo). Após a anexação da Roménia, o Após a anexação da Roménia, o calendário gregoriano, geralmente utilizado fora da Rússia na Europa, foi introduzido na Bessarábia em novembro de 1919. O antigo 17 de novembro foi seguido pelo novo 1 de dezembro. Às datas do século XIX foram acrescentados 12 dias e às do século XX 13. É por esta razão que, no que se refere às datas pessoais dos cidadãos de Krasna nascidos antes de 1919, encontramos por vezes informações diferentes consoante a data correspondente seja indicada de acordo com o calendário antigo ou com o novo. Até o ano pode mudar. Exemplos:
  • 1 de junho de 1914, segundo o calendário gregoriano, corresponde a 14 de junho de 1914, segundo o calendário juliano,
  • 21 de dezembro de 1914, segundo o calendário gregoriano, corresponde a 3 de janeiro de 1915, segundo o calendário juliano.
pt/krasna/d-02-03-03.txt · Última modificação em: 2023/08/17 12:12 por Otto Riehl Herausgeber