Español
Español
En el contexto de los acontecimientos precipitantes que condujeron a la Primera Guerra Mundial, Alemania declaró la guerra a Rusia el 1 de agosto de 1914. Si bien los alemanes en Rusia ya habían sido objeto de discriminación, los políticos rusos y la prensa rusa comenzaron ahora a predicar abiertamente el odio contra todo lo alemán. Los alemanes rusos fueron objeto de acoso y restricciones, injusticia y también, en muchos casos, violencia. La incitación nacionalista hizo que la situación de los alemanes en Rusia pareciera realmente peligrosa por primera vez. Las palabras del Primer Ministro ruso Goremykin1) hablan por sí solas: “Estamos librando una guerra no sólo contra el Reich alemán, sino contra la germanidad en general”.
Los alemanes fueron reclutados por el ejército ruso desde el primer día de la guerra. Se mantuvieron leales al Imperio ruso y cumplieron con su deber a pesar de toda hostilidad. Tras las primeras derrotas de 1914, surgieron sospechas de que los alemanes rusos (incluidos los de Bessarabia) eran los culpables. Por ello, la mayoría de los alemanes rusos del ejército del zar fueron retirados del frente occidental contra Alemania/Austria y trasladados al frente turco en el Cáucaso. Aquí cayeron unos 40.000 ruso-alemanes, entre ellos muchos krasnaers (véase el párr. 4.11 Servicio militar y tiempo de guerra).
En los pueblos alemanes de Bessarabia, y por tanto también en Krasna, la situación empeoró bruscamente al comienzo de la Primera Guerra Mundial, y comenzaron las medidas represivas:
De una carta de Krasna del 11.12.1914 a la Gaceta del Estado de Dakota del Norte podemos saber algo sobre la situación en Krasna en aquella época (véase también párr. 4.11. Servicio militar y tiempos de guerra).
Queridos niños Hemos recibido vuestra carta y hemos visto que estáis sanos… Sí, queridos hijos, gracias a Dios que habéis dejado Rusia, la miseria. Sí, todo el mundo se ha ido ya a la guerra… Por todas partes se ven mujeres profundamente entristecidas con sus hijos. …..Queridos hijos, en una palabra, es triste…No debo escribir más sobre ello. Nosotros tampoco sabemos si podemos sentarnos o no. Todo es un caos. Queridos niños, a los alemanes ya no se nos permite hablar ni una palabra de alemán, ni en el pueblo ni en el mercado. Si 3 o 4 hombres se paran juntos y hablan alemán, son castigados severamente.
castigados. ….“
No hay que olvidar, sin embargo, que no todos los rusos estaban llenos de odio contra los alemanes. También había gente que se resistía a las medidas draconianas contra los alemanes y se mostraba amistosa con ellos.
La culminación de la discriminación fueron, sin duda, las leyes de liquidación de 15 de febrero y 2 de diciembre de 19152). Incluían, de hecho, la expropiación de todos los colonos alemanes del sur de Rusia, incluida Bessarabia. Los colonos debían vender/subastar sus propiedades en un plazo de diez o dieciséis meses. Las tierras se entregaron al banco estatal de campesinos de Odessa. Herbert Gäckle escribe 3): “El 14 de diciembre de 1915, el gobernador ruso hizo subastar nuestra parcela de tierra (Alt-Posttal), que fue adquirida por el Banco de Tierras Campesinas. Sólo tras el estallido de la revolución en marzo de 1917 cesaron las ejecuciones”. Probablemente podemos suponer que la situación en Krasna era similar.
Además, los alemanes fueron amenazados con el reasentamiento en Siberia. Los preparativos para ello ya se habían hecho en 19164). Sólo porque el abastecimiento del frente tenía prioridad, el gobierno permitió a los campesinos alemanes cosechar en las tierras expropiadas. El invierno de 1916/1917 estaba previsto como el momento del reasentamiento forzoso.
El 8 de noviembre de 1916, los alemanes de Bessarabia fueron informados de su plan de deportación. Albert Rüb escribe al respecto5): “La fecha prevista era el 17 de enero de 1917. Los preparativos ya habían comenzado en noviembre de 1916. Entre la población alemana, las órdenes de hacer todos los preparativos necesarios causaron conmoción. El éxodo en pleno invierno sin los hombres reclutados habría sido un desastre. Las fuertes nevadas que comenzaron la noche del 24 al 25 de diciembre de 1916 y continuaron los días siguientes dieron esperanzas a los alemanes de Besarabia. A mediados de enero recibieron la aliviadora noticia de que la deportación se había aplazado indefinidamente. Debido al colapso del frente ruso en la línea Chernivtsi - Ismail, las tropas que retrocedían se apoderaron de los vagones de ferrocarril que habían sido previstos para la deportación de los alemanes de Besarabia. El estallido de la Revolución Rusa en marzo de 1917 enterró definitivamente la inhumana petición de los dirigentes zaristas de Rusia”.
No fue posible determinar hasta qué punto habían progresado los planes correspondientes para Krasna. Sin embargo, cabe suponer que su estado es análogo al de los demás lugares. Resulta bastante sorprendente que no se haya conservado nada de los registros escritos sobre Krasna acerca de este aspecto, que era muy importante para sus habitantes. Hay un pequeño indicio en un periódico estadounidense en lengua alemana6): ”…Actualmente, según hemos oído, están trabajando en el Ministerio para desheredarnos a los alemanes de Bessarabia, por así decirlo. Esperemos que no se llegue a eso…“.
Que no se llegara a la deportación de los alemanes de Besarabia se debe exclusivamente a los acontecimientos desbordantes del final de la Primera Guerra Mundial. El 16 de marzo de 1917 (según el calendario ruso, el 3 de marzo), el imperio zarista griego ortodoxo utilizaba el calendario juliano (estilo antiguo), mientras que Rumanía utilizaba el calendario gregoriano (estilo nuevo). Tras la anexión a Rumanía, el
7), Nicolás II se vio obligado a abdicar en la Revolución de Febrero (Marzo). El gobierno provisional de Kerensky, aunque opuesto a los alemanes, suspendió las leyes pero no las derogó. Más tarde lo hizo el rey rumano. Los alemanes tuvieron que luchar durante años con las consecuencias de la expropiación.
⇒ s. Sec. 2.4.1 Bessarabia rumana, el periodo de entreguerras (1918-1940)
El 14 de mayo de 1917 se aprobó de nuevo la apertura de las escuelas alemanas a partir del nuevo curso escolar y se permitió el alemán como lengua de enseñanza.
Posteriormente, del 25 al 10 de octubre de 1917, los bolcheviques tomaron el poder (Revolución de Octubre). Los bolcheviques comenzaron a saquear, requisar y confiscar propiedades en los pueblos alemanes (pero no sólo allí). En la capital de Besarabia, Kishinev, se formó una asamblea popular nacional (Sfatul Ţărei) tras el estallido de la agitación revolucionaria rusa. El Consejo del Land asumió el gobierno en noviembre de 1917; el 2 de diciembre de 1917 declaró a Bessarabia república autónoma de Moldavia. Las condiciones del país eran caóticas, ya que el frente ruso de la Primera Guerra Mundial se había desintegrado y las unidades del ejército saqueaban Bessarabia de camino a casa. Además, los bolcheviques habían ocupado Kishinev el 5 de enero de 1918. El Consejo Provincial pidió ayuda militar a Rumanía, y las tropas rumanas invasoras (enero de 1918) restablecieron el orden. Después de que las tropas rumanas tomaran Kishinev y la ciudad distrital de Akkerman (marzo de 1918), la población de Bessarabia pudo respirar aliviada por el momento.
Ya el 7 de febrero de 1918, en vista de la situación existente, el consejo regional había decidido separarse de Rusia y proclamó una República Moldava Independiente. El 9 de abril de 1918 (calendario ruso: 27 de marzo) Bessarabia declaró su anexión a Rumanía.
⇒ s. Sec. 2.4.1 Bessarabia rumana, el periodo de entreguerras (1918-1940)
Si se considera la situación de los alemanes de Besarabia y de los habitantes de Krasna, al final de la guerra surge un panorama muy triste. Los alemanes se enfrentaban a la ruina económica: campos sin cultivar, sin ganado en muchos establos, los sostenes de la familia y los proveedores muertos en la guerra o aún en cautividad.