Felizmente, foi conservado um número relativamente elevado de documentos e relatórios do sector administrativo relativos a Krasna.
Ted Becker, coordenador da aldeia de Krasna na Sociedade do Património dos Alemães da Rússia (GRHS) nos EUA, possui uma coleção bastante extensa de tais documentos.
Endereço:
Ted J. Becker 2929 - 21st Ave. S. #411 Minneapolis, MN 55407-4564 USA
Correio eletrónico: krasna@nemontel.net

Quase todos os documentos citados nas secções anteriores provêm desta coleção. Por razões de espaço, apenas alguns documentos importantes podem ser reproduzidos aqui.

1. Apelo do Czar de novembro de 1813 para a colonização da Bessarábia
2. Relatório municipal de Krasna de 1848
3. Juramento de posse de Schulz Müller 1848
4. Lista eleitoral para a eleição do diretor da escola de Krasna em 1857
5. Krasna - relatório da aldeia 1940

Apelo aos alemães no Ducado de Varsóvia de 29 de novembro de 1813
para uma “emigração voluntária para a Rússia”.

Os direitos e deveres dos emigrantes são resumidos em nove pontos. Segundo I. Wagner e W. Mutschall, são os seguintes
O governo russo toma os colonos do Ducado de Varsóvia sob a sua proteção especial e concede-lhes todos os direitos e comodidades de que gozam os nativos.

Os colonos são obrigados a dar prioridade ao melhoramento da agricultura, da horticultura, da viticultura e da cultura da seda.

1. Estão isentos de todas as taxas e impostos fundiários durante dez anos, com exceção de um pequeno pagamento aos arrendatários bessarabianos.
2. A Coroa pagará 270 rublos banco a cada família pobre durante dez anos; às outras, o montante necessário para o seu primeiro estabelecimento.
3. A cada família serão atribuídos 60 desjatines de terra para sua propriedade pessoal e hereditária (60 desjatines “uma economia” = 65,5 hectares).
4. Para além disso, todos os que não tiverem comida receberão 5 kopecks por dia por cada alma, desde o dia da sua chegada à Rússia até à primeira colheita de cereais.
5. Os imigrantes, bem como os seus descendentes, estão definitivamente isentos de recrutamento, bem como de aquartelamento militar, exceto no caso de marchas pelo país.
6. Os colonos são livres de construir igrejas de acordo com a sua religião, de manter um clero e de praticar os seus costumes religiosos à sua maneira.
7. No final dos dez anos, serão determinados outros dez anos, durante os quais o apoio concedido aos colonos será reembolsado à Coroa.

Por carta circular do Conselheiro de Estado Eugen von Hahn ¹⁾ de 08. 01. 1848 a todos os Schulzenämter e professores das colónias alemãs a ele subordinados, foi-lhes pedido que apresentassem, no prazo de quatro meses, “breves panoramas históricos da fundação e existência” de cada uma das colónias. As circunstâncias pormenorizadas desta ordem são descritas por M. Woltner ²⁾ e por Leibbrandt³⁾, que publicaram estes relatórios para uma parte das colónias.

O relatório da comunidade de Krasna foi elaborado pelo diretor da escola da aldeia de Krasna na altura. O relatório está impresso num livro de Joseph Malinowsky ⁴⁾. O autor faz uma nota prévia:
“As fontes dos relatórios dos serviços municipais publicados a seguir foram copiadas textualmente dos arquivos da Comissão de Assistência aos Colonos Estrangeiros dos arquivos do Governo Geral de Odessa (anteriormente Ekaterinoslav) (Archiv Odesskago Gradonatschalstwa) de 1848…. Os relatórios são publicados exatamente como foram encontrados, com a única diferença de que foi aplicada a ortografia válida hoje”.

Este texto é geralmente referido em descrições posteriores da formação da colónia de Krasna.

A emigração da Alemanha e a instalação na Polónia em 1800-1803
Os primeiros colonos da colónia de Krasna, de religião católica romana, eram súbditos do Eleitorado - agora Reino da Baviera - no distrito de Minker (Munique):⁵⁾

• Nos anos 1800-1803, devido à agitação da guerra resultante da Revolução Francesa, muitos alemães deixaram a sua pátria para procurar um novo lar noutros Estados. Um apelo do rei da Prússia convidou os colonos para a Polónia prussiana. Na sequência deste convite, os actuais habitantes de Krasna vieram para o Ducado de Varsóvia, onde se estabeleceram numa colónia não muito longe de Varsóvia até 1814.
• Colónia no local atual. As campanhas de guerra destruidoras dos franceses para a Rússia através da Polónia quase privaram os colonos de todos os seus bens. Os colonos sentiram que a Polónia dilacerada não lhes poderia dar segurança e proteção para o futuro e seguiram o convite do governo russo para se estabelecerem na Bessarábia. - Apelo do governo russo. Governo Russo em 1813.
  • I. O Governo Russo I. O Governo russo recebe os colonos emigrados do Ducado de Varsóvia sob a sua proteção especial, deixando-lhes o direito de usufruir de todos os confortos, bem como dos privilégios e da proteção das leis prescritas para os nativos russos. Nativos russos.
  • II. Exige-se dos emigrantes que se ocupem especialmente do melhoramento da agricultura, da plantação de pomares de fruta, da viticultura e especialmente da cultura da seda, quem estiver qualificado para o fazer, e em geral de tudo o que convém a um bom compatriota e a um novo residente que está sob a proteção do seu monarca.

Direitos prometidos:

1. Liberdade de todos os direitos e obrigações (fundiárias) a partir do dia da sua chegada à Rússia, durante 10 anos, com exceção de um pequeno pagamento aos rendeiros bessarabianos.
2. A Coroa pagará às famílias pobres um banko estimado em 270 rublos durante 10 anos, e às outras o montante que for necessário, de acordo com as suas condições, para a sua primeira instalação.
3. A cada família completa serão concedidos 60 dess. de terra como propriedade perpétua e hereditária. Terras.
4. Além disso, todos aqueles que não tiverem alimentos receberão, desde o dia da sua chegada à Rússia, 5 kop. por dia de dinheiro para alimentos até à primeira colheita.
5. Tanto eles como os seus descendentes ficarão isentos, de uma vez por todas, do recrutamento e do aquartelamento militar, exceto num caso invulgar, nomeadamente quando os militares tiverem de passar pelas aldeias. No entanto, também este caso é apenas por um curto período de tempo, como durante as estadias nocturnas e os dias de descanso.
6. Além disso, os colonos são livres de construir igrejas de acordo com a sua religião, de manter um clero e de observar corretamente os seus costumes religiosos.
7. Após os 10 anos da sua chegada à Rússia, serão determinados outros 10 anos, durante os quais cada um terá de reembolsar o dinheiro recebido da Coroa em excesso.

Seguindo este apelo, os colonos acima mencionados - 133 famílias em circunstâncias pobres e opressivas, mas ansiosas por um futuro melhor - deixaram as suas colónias polacas de Orschokowin e Schitonitz em 1814, liderados por Mattheis Müller e Peter Becker, em parte nas suas pobres carroças, em parte em carroças alugadas. Muitos também vieram a pé, e quando atravessaram a fronteira russa em Uchiluk, chegaram à fronteira. Quando atravessaram a fronteira russa em Utschiluk, foram alojados em aldeias moldavas. Muitos também tinham alojamentos em Kishinev. Um grande número ficou em Bender de setembro de 1814 a junho de 1815, e alguns até à primavera de 1816.

Por ordem das autoridades, 90 famílias foram para o local designado para a colonização no vale de Kugelnik, para onde seguiram as outras 43 famílias na primavera de 1816. A estepe a colonizar estava coberta de erva alta e burian - sem habitações humanas. A terra foi arrendada a três búlgaros chamados Iskro, Loto e Karpp. (Um carpinteiro também vivia aqui e ali).

Para a construção das casas, cada colono recebeu a madeira necessária: 4 postes de canto, portas, janelas e um pedaço de madeira para um banco e 8 rublos de banco. Os colonos tinham de prover às outras necessidades. Cada família completa recebeu uma carroça de madeira como equipamento agrícola, à qual foi acrescentado ferro um ano mais tarde para melhoramento. Além disso, uma grade, duas foices, duas foices, uma pá de ferro, uma enxada, uma vara dinamarquesa e outras pequenas ferramentas. Como gado de tração, cada família recebeu uma parelha de touros (bois) e uma vaca. Para semear - 4 cetworth de trigo, 2 cetworth de batatas. Além disso, cada alma recebia mensalmente, durante um ano e meio, um pood de farinha de um armazém de Tarutino. Apesar de o governo russo ter gasto milhões de euros com o projeto. Embora o governo russo gastasse milhões nas colónias para as sustentar, os colonos eram frequentemente enganados pelos fornecedores, especialmente por um tal Pollner. O gado fornecido era muito escasso, as ferramentas muito pobres, a farinha estragava-se, o prometido subsídio diário de 5 kop. não era normalmente recebido. Deste modo, os colonos eram obrigados a trabalhar como jornaleiros para que as suas famílias não passassem fome. Devido à falta de gado de tração, a agricultura era muito fraca. Por vezes, 2 a 3 juntavam-se para lavrar os campos. Muitos soltavam a terra com uma enxada e semeavam os seus pequenos cereais. No início, a colónia chamava-se “Elisabeta”, mais tarde “Konstantinschutz”. Passados alguns anos, a aldeia recebeu o nome de Krasna por ordem do Altíssimo.

Em 1825, a colónia de Krasna foi dividida e as causas para tal foram explicadas. 19 das 133 famílias instaladas em Krasna eram famílias protestantes. Uma vez que tanto os católicos como os protestantes tinham os seus próprios feriados especiais e costumes religiosos, durante os 9 anos de vida em comum, se não surgiram disputas e ódio, pelo menos alguma fricção. Por isso, a comunidade concordou em pedir às autoridades superiores que autorizassem as famílias protestantes a mudarem-se para a então recém-fundada Colónia de Katzbach, o que também foi aprovado em 1825.

Descrição do vale e da colónia. O rio Kugelnik corre de leste para sul. A aldeia situa-se no meio do vale, em duas filas de casas. Krasna fica a 100 verstas da cidade governamental de Kishinev, a 90 W. de Akkermann e a 90 W. de Ismail. No passado, as casas eram maioritariamente de taipa; algumas eram feitas de tijolos de ar e cobertas com cana. Existem pomares em ambos os lados da aldeia, por detrás das quintas. Em 1848, 48 proprietários plantaram vinhas numa encosta a 1 verst da aldeia, cada um cultivando 1500 videiras. Em 1847, a colheita de vinho já era abundante.

Em 1818, foi construída uma casa de oração em pedra e coberta com cana. A casa paroquial é de barro e fica a 8 braças da igreja. Em 1836, foi construída uma bonita escola no centro da aldeia. Em 1844, foi construído um armazém de pedra não muito longe da escola e coberto com cana. Em 1839, foi construído um escritório comunitário no centro da aldeia. O quantum de terra dos Kol. Kr. é de 6688 Dess. e 844 braças⁶⁾. A área de terra é intersectada por várias lagoas e vales. No vale há terra preta com 2 pés de profundidade; depois vem o solo nitroso. Na colina, a terra é preta com 2 pés de profundidade, mas misturada com areia. O solo suporta bem o trigo de inverno, o centeio, a aveia, a cevada, o painço, o milho, as leguminosas e a batata. As gramíneas são as seguintes: Meadowsweet, ervilhaca, trevo doce, erva-de-passarinho, raminhos, etc. Ainda não foram plantadas ervas forrageiras artificiais.

Acontecimentos. Durante a guerra russo-turca de 1827, os colonos foram aquartelados e tiveram de efetuar muitos transportes. As más colheitas foram: 1830, 1832, 1833, 1834, 1839, onde quase não se colheu semente. Os ratos dos campos causaram grandes estragos em 1822, …23 e ….24. Os gafanhotos foram: 1825, …26, …27, …36 e …47. A comunidade sofreu grandes estragos com granizo em 1843. As epizootias foram em 1827, …34, …39 e …44. Epidemias de cavalos em 1847, …48.

A prosperidade da colónia deve-se a Deus e às autoridades, à diligência na agricultura, viticultura e criação de animais. As mulheres e as raparigas trabalham especialmente no inverno: fiam a lã e o linho e fazem tecidos e cobertores diversos (6 R. por peça).

Colónia de Krasna, 8 de maio de 1848.
Schulz Müller.
I. Assessor Söhn.
II. Assessor Bonakowsky
Professor Caspar Matery.

A transcrição do manuscrito antigo foi efectuada por Paul Wingenbach.

Fig.122: Juramento de Schultz Mathias Müller parte 1

Fig.123: Juramento de posse de Schultz Mathias Müller parte 2

(Arquivo do Estado de Odessa Fond 6 Inventário 4 ficheiro 18018 páginas 44-47)

Fig.124: Lista eleitoral de 1857

Seguem-se 5 páginas de assinaturas, que não foram impressas devido à falta de espaço. Segue-se a última página com a nota de confirmação da Schulzen (ver página seguinte).

Fig. 125: Caderno eleitoral de 1857 - última página com o aval do diretor da escola

Filme DAI - T81 316 (preparado pelo Instituto Alemão no Estrangeiro para o planeamento da reinstalação)

Local: Krasna Distrito local: Be 10 Krasna

Relatório da aldeia

1. Aldeia: Krasna
   Freguesia: Krasna
   Distrito: Akkermann
2. Famílias: 600
   Pessoas: 2832
   Explorações agrícolas: 446
3. Profissões:
   Agricultores: 380
   Outras profissões: 61
   Artesãos: 58
   Outras profissões: 3 (professores, comerciantes, contabilistas)
4. Origem: Francónia -Bávara
   Língua materna ainda falada: Sim
   Outras pessoas integradas: Polaco-alemão
5. Conhecimento da comunidade: Casa do clube, loja comunitária, biblioteca Volksbank, grupo de jovens, coro, orquestra, pasto comunitário
6. Percentagem aproximada de alemães na população total: Boa, 99,5%
7. Ano de imigração: 1814
8. Situação dos transportes: perto da linha de caminho de ferro, mas não há estação de caminho de ferro, mas é suportável
   Distância até à estrada desenvolvida: ligada a uma
   Distância até à cidade mais próxima: 10 km
   A economia da aldeia está dependente da cidade mais próxima? Sim
9. Paisagem geral: vale largo, cumeadas de norte a sul
10. Solo superficial: húmus (terra preta)
    Principais culturas: trigo, cevada, milho, oleaginosas
11. Pecuária: diversificada (cavalos, bovinos, ovinos, aves de capoeira)
12. Principal utilização agrícola: culturas arvenses, criação de karakul e alguma criação de gado
13. Trusts:
14. Valor geral da comunidade em termos de agricultura, costumes, raça, classificado de 1-3: 2
15. Característica da aldeia: Conservadora em termos de costumes e tradições
16. Sugestões para a fixação da comunidade: dividir-se em várias aldeias à distância de uma visita, misturar-se com famílias de outras denominações