Користувальницькі налаштування

Налаштування сайту


Сайдбар

Переклад цієї сторінки:

Украина

Обзор

Помогите

Ссылки

uk:krasna:m-10-01-00

10.1 Документи та звіти від органів влади та управління

На щастя, збереглася відносно велика кількість документів і звітів з адміністративної сфери, що стосуються Красної.
Тед Беккер, координатор села Красна у Товаристві спадщини німців з Росії (GRHS) у США, має досить велику колекцію таких документів.
Адреса:
Ted J. Becker 2929 - 21st Ave. S. #411 Minneapolis, MN 55407-4564 USA
E-mail: krasna@nemontel.net

Майже всі документи, процитовані в попередніх розділах, походять з цієї колекції. З міркувань економії місця тут можна навести лише кілька важливих документів.

  1. Царське звернення від листопада 1813 року про заселення Бессарабії
  2. Муніципальний звіт Красної за 1848 рік
  3. Присяга Шульца Мюллера 1848 року
  4. Виборчий список для виборів директора Красненського училища 1857 р.
  5. Красна - звіт про село 1940 р.

Заклик царя від листопада 1813 року про заселення Бессарабії

Заклик до німців у Варшавському герцогстві від 29 листопада 1813 року
до “добровільної еміграції в Росію”.

Права та обов'язки емігрантів зведені до дев'яти пунктів. За свідченням І. Вагнера та В. Мутшалла, вони звучать так:
Російський уряд бере колоністів з Варшавського герцогства під своє особливе заступництво і надає їм усі права і зручності, якими користуються корінні жителі.

Від колоністів вимагається приділяти першочергову увагу поліпшенню землеробства, садівництва, виноградарства і шовківництва.

  1. Вони звільняються від усіх повинностей і поземельних податків на десять років, за винятком невеликого платежу бессарабським орендарям.
  2. 270 рублів банко буде виплачуватися кожній бідній родині Короною протягом десяти років; іншим - стільки, скільки буде необхідно для їх першого облаштування.
  3. Кожній родині буде виділено 60 десятин землі в особисту та спадкову власність (60 десятин “економії” = 65,5 га).
  4. Крім того, всі, хто не матиме їжі, отримуватимуть по 5 копійок на день на кожну душу з дня прибуття в Росію до першого врожаю зернових.
  5. Переселенці, а також їхні нащадки раз і назавжди звільняються від рекрутської повинності, а також від військового розквартирування, за винятком випадків походів через країну.
  6. Колоністи можуть вільно будувати церкви відповідно до свого віросповідання, утримувати духовенство і відправляти релігійні обряди на свій розсуд.
  7. Наприкінці десятирічного терміну встановлюється ще десять років, протягом яких підтримка, надана колоністам, має бути повернута Короні.

Муніципальний звіт Красної за 1848 рік

Циркулярним листом статського радника Євгена фон Гана 1) від 08.01.1848 р. до всіх шульцнемтерів і вчителів підпорядкованих йому німецьких колоній вимагалося протягом чотирьох місяців подати “короткі історичні нариси про заснування та існування” окремих колоній. Детальні обставини цього наказу описані М. Вольтнером 2) та Лейббрандт 3), який опублікував ці звіти по частині колоній.

Звіт громади Красної був складений тодішнім сільським вчителем Красної. Звіт надрукований у книзі Йозефа Малиновського 4). Автор заздалегідь зазначає:
“Джерела опублікованих нижче звітів міських управ дослівно скопійовані зі справ Комітету опіки над іноземними поселенцями з архіву Одеського (колишнього Катеринославського) генерал-губернаторства (Archiv Odesskago Gradonatschalstwa) за 1848 рік…. Звіти публікуються дослівно в тому вигляді, в якому вони були знайдені, з тією лише різницею, що в них застосовано чинний на сьогодні правопис”.

На цей текст зазвичай посилаються в пізніших описах становлення колонії Красна.

Наводимо текст, взятий дослівно з книги Малиновського:

Еміграція з Німеччини і поселення в Польщі в 1800-1803 роках
Перші поселенці колонії Красна, римо-католицького віросповідання, були підданими курфюршества - нині Королівства Баварія в окрузі Мінкер (Мюнхен)5)

  • У 1800-1803 роках через військові заворушення, спричинені Французькою революцією, багато німців покинули свою батьківщину в пошуках нового дому в інших державах. Заклик короля Пруссії запросив колоністів до прусської Польщі. За цим запрошенням нинішні мешканці Красної прибули до Варшавського герцогства, де до 1814 року оселилися в колонії неподалік від Варшави.
  • Поселення на теперішньому місці. Руйнівні військові походи французів на Росію через Польщу майже позбавили колоністів усіх їхніх володінь. Колоністи відчували, що розірвана Польща не може дати їм безпеки і захисту на майбутнє, і відгукнулися на запрошення російського уряду оселитися в Бессарабії. - Заклик рос. уряду в 1813 році. Уряду в 1813 році.
    • I. Російський уряд отримує запрошення на поселення в Бессарабію. I. Російський уряд приймає емігруючих колоністів Варшавського герцогства під своє особливе заступництво, залишає їм право користуватися всіма зручностями, а також привілеями і захистом законів, встановлених для російських підданих. Російські піддані.
    • II. Від емігрантів вимагається, щоб вони особливо дбали про поліпшення сільського господарства, розведення фруктових садів, виноградарства і особливо шовківництва, хто має до цього здібності, і взагалі про все, що личить доброму землякові і новому жителю, який перебуває під захистом свого монарха.


Обіцяні права:

  1. Свобода від усіх зборів і (поземельних) повинностей з дня прибуття в Росію, на 10 років, за винятком невеликого платежу бессарабським орендарям.
  2. Бідним сім'ям буде виплачено від Корони приблизно 270 рублів банко на 10 років, а іншим стільки, скільки буде потрібно відповідно до їхнього стану для їхнього першого поселення.
  3. 60 дес. землі надається кожній повній сім'ї у вічне і спадкове володіння. Землі.
  4. Крім того, усім тим, хто не має продовольства, з дня прибуття в Росію, видається на кожну душу по 5 коп. на день продовольчих грошей до першого врожаю.
  5. Як вони, так і їхні нащадки звільняються раз і назавжди від рекрутської повинності і військового розквартирування, за винятком одного незвичайного випадку, а саме, коли військові повинні проходити через села. Однак і це лише на короткий час, наприклад, під час ночівлі та днів відпочинку.
  6. Крім того, колоністи можуть вільно будувати церкви відповідно до свого віросповідання, утримувати священнослужителів і належним чином дотримуватися своїх релігійних звичаїв.
  7. Після 10 років їхнього прибуття до Росії буде визначено ще 10 років, протягом яких кожен з них повинен буде повернути гроші, отримані від Корони з надлишком.

Після цього заклику вищезгадані переселенці - 133 сім'ї, які перебували в бідних і гнітючих умовах, але з надією на краще майбутнє - залишили свої польські поселення Оршоковин і Шитоніц в 1814 році на чолі з Маттеїсом Мюллером і Петером Беккером, частково на власних бідних возах, частково на орендованих підводах. Багато хто також прийшов пішки, і, перетнувши російський кордон в Училуку, вони прибули до кордону. Коли вони перетнули російський кордон в Ущилуці, їх розмістили в молдовських селах. Багато з них також мали житло в Кишиневі. Значна частина перебувала в Бендерах з вересня 1814 року по червень 1815 року, а деякі до весни 1816 року.

Поселення Красна 1815 - 1816 рр.

За наказом влади 90 сімей прибули на місце, призначене для поселення в долині Кугельника, куди навесні 1816 року прибули інші 43 сім'ї. Степ, що підлягав заселенню, був порослий високою травою і бурьяном - без людського житла. Землю віддали в оренду трьом болгарам на ім'я Іскро, Лото і Карп. (Подекуди тут жив і тесля).

Для будівництва будинків кожен поселенець отримав необхідну деревину: 4 кутові стовпи, двері, вікна та шматок дерева на лавку і 8 рублів баньки. Інші потреби переселенці мали забезпечувати самостійно. Кожна повна сім'я отримала дерев'яний віз як сільськогосподарський реманент, до якого через рік додали залізний для покращення. Крім того - борону, 2 коси, два серпи, залізну лопату, мотику, датську палицю та інші дрібні знаряддя праці. Як тяглову худобу кожна сім'я отримувала пару биків (волів) і корову. Для посіву - 4 центнери пшениці, 2 центнери картоплі. Крім того, кожна душа отримувала по пуду борошна з магазину в Тарутині щомісяця протягом 1 1/2 років. Хоча рос. Хоча російський уряд витрачав мільйони на утримання колоній, колоністів часто обманювали постачальники, особливо Полнер. Худоба, що постачалася, була дуже мізерною, інструменти дуже поганими, борошно зіпсованим, обіцяні 5 коп. добових, як правило, не надходили. Таким чином, поселенці були змушені працювати поденниками, щоб їхні сім'ї не голодували. Через брак тяглової худоби сільське господарство було дуже слабким. Іноді по 2-3 запряжені тварини разом орали свої поля. Багато хто розпушував землю мотикою і сіяв своє маленьке зерно. Спочатку колонія називалася “Єлизавета”, пізніше “Константиншуц”. Через кілька років, за наказом Всевишнього, село було названо Красна.

У 1825 році колонія Красна була розділена, і причини цього були пояснені. 19 з 133 сімей, які оселилися в Красній, були протестантськими сім'ями. Оскільки і католики, і протестанти мали свої особливі свята і релігійні звичаї, то за 9 років спільного життя виникли якщо не сварки і ненависть, то принаймні певні тертя. Тому громада вирішила просити вищу владу дозволити протестантським сім'ям переїхати до новозаснованої тоді колонії Кацбах, що також було затверджено у 1825 році.

Опис долини та колонії. Річка Кугельник протікає зі сходу на південь. Село лежить посеред долини у 2 ряди будинків. Красна знаходиться за 100 верст від губернського міста Кишинева, за 90 на захід від Аккермана і за 90 на захід від Ізмаїла. Будинки в минулому здебільшого були тараном, деякі з них збудовані з повітряної цегли і вкриті тростиною. По обидва боки села за фермами розкинулися фруктові сади. У 1848 році 48 поміщиків посадили виноградники на схилі за 1 версту від села, кожен з яких вирощував по 1500 лоз. У 1847 році вже був рясний урожай вина.

У 1818 році був побудований кам'яний молитовний будинок, критий очеретом. Парохіяльний будинок побудований з глини і стоїть на відстані 8 сажнів від церкви. У 1836 році посеред села було збудовано гарний шкільний будинок. У 1844 році неподалік від школи збудовано кам'яну комору, криту очеретом. У 1839 році в центрі села було збудовано громадську контору. Земельна ділянка Кол. кр. Складає 6688 дес. і 844 сажнів6). Земельна ділянка перетинається кількома ставками та долинами. У долині - чорнозем глибиною 2 фути; далі йде азотистий ґрунт. На пагорбі чорнозем глибиною 2 фути, але змішаний з піском. Ґрунт добре родить озиму пшеницю, жито, овес, ячмінь, просо, кукурудзу, бобові та картоплю. Трави є наступними: Таволга, вика, буркун, волошка, гілочки та ін. Штучні кормові трави ще не висаджувалися.

Події. Під час російсько-турецької війни 1827 року колоністи були розквартировані і змушені були давати багато возів. Неврожайними були 1830, 1832, 1833, 1834, 1839 роки, коли майже не було зібрано насіння. Польові миші завдали великої шкоди в 1822, …23 і ….24. Сарана була: 1825, …26, …27, …36 і …47. Громада зазнала великої шкоди від граду в 1843 р. Епізоотії були в 1827, …34, …39 і …44. Епідемії коней в 1847, …48.

Процвітання колонії завдячує Богові і владі, старанності в землеробстві, виноградарстві і тваринництві. Жінки і дівчата особливо багато працюють взимку: прядуть вовну і льон, виготовляють полотно і різні ковдри (6 р. за штуку).

Колонія Красна, 8 травня 1848 року.
Шульц Мюллер.
I. Асесор Зон.
ІІ. асесор Бонаковський
Шкільний вчитель Каспар Материнський.

Присяга Шульце Матіаса Мюллера від 1848 року

Транскрипцію зі старого рукопису зробив Пауль Вінґенбах.

Рис.122: Присяга Шульца Матіаса Мюллера, частина 1
Рис.123: Присяга Шульца Матіаса Мюллера, частина 2


Виборчий список на виборах директора Красненської школи у 1857 році

(Одеський державний архів Фонд 6 Опис 4 справа 18018 арк. 44-47)

Рис.124: Виборчий список 1857 року


Далі йдуть 5 сторінок підписів, які не надруковані через брак місця. За ними йде остання сторінка з підтвердженням Шульцена (див. наступну сторінку).

Рис.125: Виборчий список 1857 року - остання сторінка з підписом директора школи


Красна - сільський звіт 1940 року

Фільм ДАІ - T81 316 (підготовлений Німецьким інститутом за кордоном для планування переселення)

Місце: Красна Район: Бе 10 Красна

Звіт про село

  1. Село: Красна
    Парафія: Красна
    Район: Аккерманн
  2. Родини: 600
    Населення: 2832
    Господарств: 446
  3. Заняття
    Фермери: 380
    Інші професії: 61
    Ремісники: 58
    Інші професії: 3 (вчителі, торговці, бухгалтери)
  4. Походження: франконсько-баварське
    Рідна мова все ще розмовна: Так
    Інші інтегровані особи: польсько-німецькі
  5. Поінформованість громади: клуб, громадський магазин, бібліотека Фольксбанку, молодіжна група, хор, оркестр, громадське пасовище
  6. Приблизний відсоток німців у загальній кількості населення: Добре, 99,5%.
  7. Рік імміграції: 1814
  8. Транспортна ситуація: близько до залізниці, але немає залізничної станції, в іншому - стерпна
    Відстань до розвиненої дороги: під'єднана до однієї
    Відстань до найближчого міста: 10 км
    Чи залежить економіка села від сусіднього міста? Так
  9. Загальний ландшафт: широка долина, хребти простягаються з півночі на південь
  10. Ґрунтовий покрив: гумус (чорнозем)
    Основні культури: пшениця, ячмінь, кукурудза, олійні культури
  11. Тваринництво: різноманітне (коні, велика рогата худоба, вівці, птиця)
  12. Основне сільськогосподарське землекористування: рільництво, каракулеводство та розведення великої рогатої худоби
  13. Трести:
  14. Загальна цінність громади з точки зору сільського господарства, звичаїв, раси, оцінюється від 1-3: 2
  15. Характеристика села: консервативне з точки зору звичаїв і традицій
  16. Пропозиції щодо розселення громади: поділ на кілька сіл у межах досяжності для відвідування, змішання з сім'ями інших конфесій

1)
Євген фон Ган - корінний німець греко-православного віросповідання, який як заслужений російський державний службовець був призначений “старейшим” членом у 1841 р. і головою Комітету опіки у 1845 р.
2)
Sammlung Georg Leibbrandt : Quellen zur Erforschung des Deutschtums in Osteuropa Band. 4 Die Gemeindeberichte von 1848 der deutschen Siedlungen am Schwarzen Meer- bearbeitet von Margarethe Woltner
3)
Georg Leibbrandt, Die deutschen Kolonien in Cherson und Bessarabien, Berichte der Gemeindeämter über Entstehung und Entwicklung der lutherischen Kolonien in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhundert, Stuttgart: Ausland und Heimat Verlags- Aktiengesellschaft, 1926
4)
Malinowsky, Josef Aloys “Die Deutschen katholischen Kolonien am Schwarzen Meere: Berichte der Gemeindeämter über Entstehung und Entwicklung dieser Kolonien in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts”. Штутгарт: Ausland und Heimat Verlags-Aktiengesellschaft, 1927. с. 33
5)
Для пояснення:
Курфюрст Карл Теодор (1742 - 1799) правив курфюршеством Пфальц, коли смерть останнього баварського герцога в 1777 році призвела до об'єднання Баварії з Пфальцом. Відповідно до домовленостей, Карл Теодор переїхав до Мюнхена. Виборчий Пфальц утворив баварський адміністративний округ Пфальц або Рейнський Пфальц. У 1795 році війська Французької революції завоювали лівий берег Рейну у виборчому Пфальці; Рейн став кордоном між Пфальц-Баварією та Францією. Після реорганізації імперії у 1803 році частина правого берега Рейну відійшла до Бадену. Частина лівого берега Рейну була повернута Баварії лише у 1815 році.
1 січня 1806 року Баварське курфюршество стало Королівством Баварія.
Католики-нейбуржці, які правили нижньорейнськими герцогствами Юліх і Берг, а також баварськими територіями, переслідували пізню Контрреформацію в курфюршестві Пфальц. У той час як курфюрст Йоганн Вільгельм (1690-1716) вважав за краще правити з Дюссельдорфа, його брат і наступник Карл Філіп у 1720 році зробив своєю резиденцією Мангейм. У 1742 році його змінив Карл Теодор Пфальц-Зульцбахський, який у 1777 році успадкував також виборчу Баварію і тому переїхав до Мюнхена.
Коли Карл Теодор помер у 1799 році, Макс Йозеф, раніше герцог Пфальц-Цвайбрюкен-Біркенфельдський, об'єднав усі землі Віттельсбахів в одних руках - землі на захід від Рейну, які на той час були окуповані революційною Францією і формально відійшли до неї за Люневільським миром. Імператорська депутація 1803 року також поклала край решткам виборчого Пфальцу на правому березі Рейну, який був розділений між маркграфством Баден, яке було підвищено до статусу курфюршества, ландграфством Гессен-Дармштадт і князівствами Лейнінген і Нассау-Вайльбург. Частка Лейнінгена також відійшла до Бадену, коли він був розпущений у 1806 році. Флоріан Мюллер про уривок тексту: “…були підданими Churfürtentum - нинішнього Королівства Баварія в окрузі Мінкер (Мюнхен)”. -aaO, с. 108- “…. На жаль, цей звіт є не оригіналом, а копією, зробленою для Ординаріату в Тирасполі. У цій копії помітні два виправлення оригінального тексту. По-перше, переписувач доповнив передбачуваний оригінальний текст “були підданими курфюршества Баварія” текстом “були підданими курфюршества - нині Королівства Баварія”.
Шульце Мюллер, який писав звіт у 1848 році, знав, що красняни походили з курфюршества, тобто з виборчого Пфальцу. Виборчий Пфальц був об'єднаний з Баварією з 1777 року і утворив баварський урядовий округ Пфальц або Райнпфальц. З 1799 року Баварським курфюршеством правив Максиміліан IV. Йозеф з побічної лінії Віттельбахів Пфальц-Цвайбрюкен. Таким чином, Шульце Мюллер пише, що красняни емігрували до Польщі з курфюршества Баварія, сьогоднішньої землі Рейнланд-Пфальц, між 1800 і 1803 роками. Переписувач оригіналу подумав, що повинен виправити Шульце Мюллера і додав “Unterthanen des Churfürstentums -jetzt Königreichs Bayern” (піддані курфюршества - нині Королівства Баварія), оскільки Баварія тим часом стала королівством. А переписувач додає ще більше, просто перейменовуючи незрозумілий і невідомий район Мінкен на район Мюнхен. ”
6)
Ця цифра - тільки корисна земля; загальна площа становила 6948 дес. і 344 сажнів2
uk/krasna/m-10-01-00.txt · Востаннє змінено: 2023/09/12 16:23 повз Otto Riehl Herausgeber