Користувальницькі налаштування

Налаштування сайту


Сайдбар

Переклад цієї сторінки:

Украина

Обзор

Помогите

Ссылки

uk:krasna:j-07-11-00

7.11 Ремісники і торговці в Красній (станом на 1940 рік)

(взято з Ernst Schäfer, Erwerbsmöglichkeiten und Infrastruktur kurz vor der Umsiedlung in Krasna in: Erinnerungen an Bessarabien. 60 Jahre nach der Umsiedlung, 2001, p. 53).

Ковальська майстерня:
Gebr. Josef u. Narzisius Kahl,
Viktor Nagel,
Emil Volk,
Dionysius Alwinger,
Alexander Gansky,
Markus Volk,
Simforianus Winter,
Anton Volk,
Rochus Nagel,
Gabriel Volk,
Josef Volk,
Adolf Spitznagel,
Johannes Spitznagel,
Josef Volk,
Josef Both.
Колісник::
Maximilian Wolf,
Zachäus Volk,
Magnus Wingenbach,
Zachäus Hein,
Gabriel Ruscheinsky,
Balthasar Kahl,
Gratianus u. Josef Krams,
Johannes u. Josef Wagner.
Карпентер:
Michael Schlick,
Johannes u. Eduard Groß,
Zachäus, Isidor u. Michael Ternes,
Peter Leinz,
Thomas Söhn,
Reinhold u. Peter Söhn.
Шнайдер:
Theobald Erker,
Markus Lauterbach,
Salomon Harsche,
Isidor Ritz,
Josef Dirk,
Raimund Schäfer,
Exeverius Lauterbach.
Чоботар:
Jakob Paul,
Matheus Groß,
Thomas Schäfer,
Aloisius Becker,
Emanuel Wingenbach,
Josef Kuß,
Zachäus Both.
Художник:
Simon Leinz,
Aloisius Leinz,
Georg Leinz,
Bernhard Leinz.
Шляхтич:
Alexander Paul,
Adolf Schwalisch,
Korbinian Dirk,
Johannes Arnold.
М'ясник:
Valentin Ritz
Michael Wingenbach,
Adolf Rotocek,
Korbinian Dirk.
Купер:
Elias Patschenko,
David Löb,
Zachäus Ternes,
Michael Noel.
Виробники вилок:
Adam Hein.
2 вітряки
Zachäus Ternes,
Maximilian Söhn.
1 олійниця
Markus Ternes.
1 олійно-зерновий млин (моторний млин)
Emil Kräenbring,
Johann und Jakob Ensslen.
2 молокозаводи:
Julius Ternes,
Melchior Dirk.
1 Цегельний завод 1)
Valerian Furch
Торговці (торгівці кіньми, возами, зерном):
Josef Riehl,
Edmund Kuß,
Zachäus Hermann,
Jakob Kuß,
Gabriel Volk,
Johannes Harsche,
Gabriel Bruschinski,
Lambert Riehl,
Daniel Lauterbach,
Philipp Hinz,
Heinrich Hinz,
Hieronymus Ternes
Maximilian Engel,
Simon Leinz,
Anton Kahl,
Simon Engel,
Korbinian Engel,
Michael Engel,
Valentin Söhn.
продуктові магазини:
Simforian Dirk,
Josef Nagel,
Rudolf Kopp,
Simon Matery,
Respitius Krams,
Julius Ternes,
а також продуктовий магазин “Конкордія”.
Ресторани:
Valentin Ritz,
Thomas Januscheitis.
Ресторан і магазин:
Arl, (Назва невідома)

1)
Примітка: на плані села 1940 року вказані два цегельні заводи.
uk/krasna/j-07-11-00.txt · Востаннє змінено: 2023/09/01 14:52 повз Otto Riehl Herausgeber