Колонізація Бессарабії була, так би мовити, останньою ланкою в розселенні німців на півдні Росії:

• Катерина II. ► Поселення німців Поволжя = Маніфест від 22. 07. 1763,
• Олександр I. ► Заселення Причорномор'я аж до Південного Кавказу = Маніфест від 20 лютого 1804р,
• Олександр І. ► Заселення Бессарабії = Заклик від 29 листопада 1813 року.

Підсумовуючи, можна виділити наступні переселенські рухи на південь Росії (Південний Кавказ, Причорномор'я, Бессарабія):

• У зв'язку з Маніфестом від 20. 02. 1804 р.
  • ⇒ перша хвиля 1803-1804 рр. Крим, колонії Глюксталь, колонії Гросслібенталь та інші,
  • ⇒ друга хвиля 1807-1810 рр. Кучурганська, Березанська колонії та інші.
• На основі списку від 29.11. 1813 р.
  • ⇒ третя хвиля 1814-1820 рр. Бессарабія = Емігранти з Варшавського герцогства/ з Конгресової Польщі 1815 р,
  • ⇒ четверта хвиля 1817-1842 рр. Бессарабія = Емігранти безпосередньо з Південно-Західної Німеччини.

Можна зробити висновок: колоністи Бессарабії походили з усіх цих чотирьох хвиль імміграції, причому третя хвиля дала найбільший контингент.

• Перші німці прибули до Бессарабії в 1814 році, так звані “варшавські колоністи” (жителі Варшавського герцогства). У наступні роки до них приєдналися інші сім'ї з цієї місцевості, загалом прибуло близько 1500 сімей.
• У 1817-1834 роках був також приплив з південно-західної Німеччини. (Детальніше див. інформацію про походження в колоніях).
• Близько 1840 року спостерігався більший приплив з більш ранніх колоній в Одеській області (з першої та другої хвилі імміграції на південь Росії).

Емігранти до Бессарабії/Південної Росії зазвичай рухалися наступними маршрутами:

1. Варшавські колоністи прибували з Варшави/інших міст Польщі через Радзивіл і Тирасполь до Бессарабії.

2. Бессарабські колоністи з Вюртембергаякі об'єднувалися в так звані емігрантські гармонії, переїжджали або

• суходолом через Лемберг, Радзивіл, Тирасполь до Бессарабії або
• водним шляхом на невеликих човнах, так званих “Ulmer Schachteln”, з Ульма вниз по Дунаю до Ізмаїла, де був створений карантинний табір.

3. Подальші мігранти з південноросійських колоній в Одеській областіНімецькі поселенці з південно-західної Німеччини, які мігрували туди на підставі маніфесту від 20 лютого 1804 року маршрутами, описаними в пункті 2, заснували Гоффнунгсталь у 1842 році, а також досягли вже існуючих бессарабських колоній, включаючи Красну.
⇒ (див. п. 7.5. про плинність серед колоністів Красної).

Рис. 6: Маршрути подорожей бессарабських колоністів (взято з Вікіпедії; автор Гартмут Ройле)

Ми досить добре знаємо іммігрантські родини Красної (див. пп. 7.3 Сім'ї іммігрантів Красної). У пошуках їхнього походження доцільно розділити їх на чотири групи:

1. німці з Варшавського князівства (варшавські колоністи),
2. польські громадяни, які прибули до Красної разом з першою групою,
3. переселенці до Красної з інших бессарабських колоній,
4. німці, які переселилися до Красної з колоній поблизу Одеси.

Вони самі або їхні предки переважно походили з південного заходу і півдня Німеччини і мігрували наприкінці 18 століття і в першому десятилітті 19 століття на території пізнішого Герцогства Варшавського (створеного Наполеоном у 1807 році). пізнішого Герцогства Варшавського (створеного Наполеоном у 1807 році).
⇒ див. карту в 1.2 Російська колонізація Бессарабії
На момент імміграції ці території перебували у володінні Пруссії або Австрії, оскільки наприкінці 18 століття Польща, через свою слабку монархію, була Польща була розділена на три частини (1772, 1793, 1795) між Росією, Австрією та Пруссією. Вона перестала існувати як незалежна держава ¹⁾

Емігранти виїжджали до

• до частини Польщі, що належала Австрії, яка називалася Галичина (так звані поселенці-жозефіни, період еміграції 1782-1785 рр.) і так звана “французька колонізація” - (близько 1801-1805 рр.) і
• до Прусської Польщі (близько 1799-1806 рр.).

Якщо почати зі списку родин краснянських емігрантів, то в літературі можна зустріти ряд емігрантів з прізвищами, що зустрічаються в Красній, які емігрували до Галичини між 1783 і 1785 роками. Багато з них походили з району Саарбрюккен - тодішнього графства Нассау-Саарбрюккен - і були католиками.

Більша частина Галичини залишалася у складі Австрії до кінця Першої світової війни. Деякі краснянські прізвища з'являються як поселенці в тамтешніх селах, напр.. Arnold, Brandt, Brückner, Damm, Fischbach, Haag, Hartmann, Heidrich, Krams, Riehl, Ritz, Rückert, Weis.. Однак безпосередньо звідси не відбулося масштабної еміграції до Бессарабії. Не виключено, що вони все ж таки дісталися Красної через проміжні станції. Доказів цьому поки що не знайдено.

Територія навколо Замостя на сході Польщі відійшла до Варшавського герцогства. Саме тут австрійці створили більшість так званих приватних поселень у Галичині. Йосифінські приватні поселення тут складалися з двох просторово відокремлених груп поселень:

• одну на пізнішому кордоні з Галичиною, яка залишилася за Австрією, з колоніями Корчов, Рогушно, Розанець, Снятичі, Замч і

• група навколо Замостя з колоніями Білобжеги, Брод, Горішів Руський, Грубешів, Гушка, М'язин, М'язин Руський, Плоски, Щебрешин, Сітанець, Замостя ²⁾.

Сітанець - це майже напевно ім'я, яке дали Шитоніцу жителі Красної. Польською мовою вона вимовляється як Шитаніц. Сітанець знаходиться приблизно за 5 км на північ від міста Замостя.

У Гофкамеріархіві у Відні зберігається офіційний список поселенців приватних колоній Йосифінців. У цьому списку (“Ausweis”) перераховані домініони та місцевості, де були поселені люди.

У “Ausweis” знаходимо низку прізвищ родини Красних: Albrecht, Albinger/Alwinger, Balten/Baldus, Baker/Becker, Dokendorf/Tokendorf, Dressler, Groß, Frank, Harth, Haupt, Henz, Hermann, Kus/Kuß, Leib/Leeb/Löw, Maas, Mathieu/Mathi, Müller, Oberlin/Oberle/Oberlyn, Paul, Petsch/Pietsch/Pitz/Petz, Schäfer, Schmid, Schreiner, Schulz, Sehn/Söhn, Speicher, Thernes/Ternes, Türk/Dirk, Wagner, Weber..

Більш-менш всі імена цих приватних поселенців з'являються в церковних записах на території Замостя. На жаль, церковні записи вже не є повними, а в деяких випадках існують великі прогалини в часі. Наприклад, для Сітанець, роки з 1786 по 1809 повністю відсутні, так що ми знаходимо записи лише з 1810 по 1815. За цей період ми знайшли деякі краснянські імена (народження, шлюби, смерті), оскільки часто записується також вік батьків і хресних батьків, ми можемо добре реконструювати дані для деяких осіб. Церковні записи по інших колоніях частково доступні для всієї або або принаймні за більшу частину періоду, що нас цікавить (1784-1814 рр.).

Наразі відомо лише одне джерело, яке містить конкретні відомості про подальшу міграцію пізніших родин Красних з Варшавського герцогства до Бессарабії: так званий “Список Хопфа” ³⁾. У ньому перераховано понад 2600 етнічних німецьких сімей, які емігрували з Польщі до Росії між 1813 і 1866 роками. Емігранти, знайдені у списку Хопфа під Замостям і Грубешовом, демонструють значну схожість у своєму сімейному складі з сім'ями з Красної, а в деяких випадках вони збігаються. Це сім'ї зі списку поселенців: Albinger, Kuss, Leb/Löw, Matys, Mueller, Oberle, Paul, Peker/Becker. Schaeffer /Schäfer, Schayner /Schreiner, Schep, Schmidt, Schpeicher /Speicher, Sehn/Söhn, Ternes, Togendorf/Tokendorf, Tuerk/Dirk..

Гопф не вказує, куди саме в Росії роз'їхалися емігранти. Але в ряді випадків його персональні дані збігаються з інформацією, яку ми маємо про родини Красної.

Для деяких родин міграції з Пфальцу/Сару до Красної можна задокументувати без жодних прогалин. Для інших - менш повна або лише рудиментарна.
Принаймні в одному випадку ми маємо зворотній зв'язок: ми можемо простежити родину Паулів з Оберзальбаха/Саарбрюккена через Відень і Гушку/Замосць ⁴⁾ до Красної. Тед Беккер ⁵⁾ має документ колоністів з Красної, в якому йдеться про Замостя. Колоністи Ніколаус Оберлінг/Оберлін/Оберле (і його дружина Юліана), а також Йоганн Пауль (і його дружина Єлизавета та їхні дві доньки Маргарита і Гертруда) подали прохання до колоністської влади (період 1820 / 1822 рр.) з метою отримання дозволу повернутися до Польщі, до місця, звідки вони походять. Дуже ймовірно, що це було село Гушка в Замостянському повіті.

У “Quellen zur deutschen Siedlungsgeschichte in Südosteuropa” (Джерела з історії німецького поселення в Південно-Східній Європі) з'являються деякі південно-західні німецькі прізвища так званої “французько-швейцарської колонізації” (близько 1801-1805 рр.), які відповідають прізвищам краснянських поселенців (напр. Both, Fleckenstein, Habrich, Hittel, Mers). Але конкретного сліду галицьких емігрантів початку 1800-х років досі не виявлено. Можливо, це й не дивно, оскільки час їхнього перебування в Польщі був надзвичайно коротким (близько 10 років). Ситуація з даними є мізерною.

Серед краснянських прізвищ перших емігрантів є кілька, які в літературі згадуються як банатські емігранти (1750-1780 рр.) (напр.. Arnold, Buchart, Grünwald, Lauterbach, Marte, Neumann, Novak, Oberle/Oberlin, Ressler, Riehl, Schlick, Seifert, Ternes, Winter). З'ясувати, чи є вони “нашими” людьми, поки що не вдалося.
Безсумнівно, що деякі з тих, хто спочатку оселився в Банаті, дуже скоро переїхали в інші райони Габсбурзької імперії або навіть в Росію. Не можна виключати, що люди з Банату переїхали до Галичини, а звідти пізніше до Красної. Принаймні, ми маємо два випадки, коли імена з'являються лише як банатські емігранти у транспортних списках (товарних накладних): Oberle/Oberling та Ternes. З іншого боку, сім'ї з цими прізвищами з'являються як приватні поселенці в регіоні Замостя.

Були також прямі еміграції з Банату до Бессарабії. Наскільки це стосується і колоністів Красної, поки що не визначено. Карл Штумп перераховує бессарабські місця імміграції банатських емігрантів у списку назв. Красна, однак, у ньому не фігурує.

На відміну від Галичини, в літературі про пізніші родини Красної, які емігрували до прусської Польщі, майже не залишилося жодних корисних слідів. Лише у парафіяльному звіті Красної за 1848 рік є згадка про це: “У 1800-1803 роках багато німців залишили свою батьківщину…. Заклик короля Пруссії запросив колоністів до прусської Польщі. На це запрошення нинішні красняни приїхали до Варшавського герцогства, де жили до 1814 року в колонії неподалік Варшави.⁶⁾. були заселені”.

Можна припустити, що автори тексту отримали цю інформацію від людей переселенського покоління. Оскільки ми знайшли одне з двох місць походження краснян у Польщі (Шитоніц) поблизу Замостя, то цей уривок тексту, можливо, стосується другого місця походження (Оршоковіна).

Для пошуку пізніших краснян у прусській Польщі особливу увагу привертають колонії поблизу Варшави, а також в околицях Лодзі та Плоцька.

У південній Пруссії шість колоній біля воріт Варшави найкраще відповідають критеріям, згаданим у звіті красненської громади за 1848 рік (Альт- і Ной-Ільвесгайм, Людвігсбург, Швеннінген, Канштадт (Каті) і Шопи.

Критерії муніципального звіту, ймовірно, також стосуються колоній Закрочимського доменного управління, заснованих між 1801 і 1805 роками. Одна з них називалася Оржехово, що звучить дещо схоже на Оршековин; воно розташоване приблизно за 30 км на північ від Варшави.

У Новій Східній Пруссії (район Плоцька) більшість поселенців походили з Вюртемберга, однак є свідчення, що серед них було 13 родин Палатинів. Вони були поселені в 1799 році в колонії Гюнтерсрум поблизу Плонська, а також, меншою мірою, в колоніях Луїзенау і Вільгельмсдорф.

Висновки дослідження:

У колоніях Південної та Нової Східної Пруссії зустрічаються деякі з прізвищ, поширених у Красній, напр.. Arnold, Brandt, Damm, Deichert, Fendrich, Haag, Hartmann, Hüttel, Kahl, Ritz, Riehl, Rückert, Sept, Seifert, Weis.. Чи випадково багато з цих прізвищ з'являються серед галицьких емігрантів, чи можна припустити, що тут є зв'язок?

Лише в поодиноких випадках прізвища, пов'язані з Красною, можна простежити на південному заході Німеччини (Damm, Deichert, Seifert). Чіткого зв'язку з Красною виявити не вдалося. Однак у деяких випадках простежуються певні паралелі.

У випадку деяких прізвищ зі списку Хопфа (див. вище) з колишньої прусської частини Варшавського герцогства, особливо з колоній Луїзенау, Кенігшульд, Вільгельмсдорф у Плоцькому воєводстві, простежується певна схожість з краснянськими родинами: Braun, Brandt, Tajchert/Deichert, Chinz/Hinz?, Martin, Merz, Ryhl, Rytz, Rykiert, Sept, Wagner, Weis. Поки що, однак, не вдалося підтвердити, чи справді вони поїхали до Красної. Однак, відповідно до знайденої інформації, не можна повністю виключити їхню приналежність до краснянських родин.

Серед перших поселенців Красної були родини з польськими прізвищами: Bogolowski (Bogatowskisz/Bogztowskisz/Bokalowski/Bogolowskich), Bonjakowski (Bonakowski), Bruschinski (Brzesinski), Ciosek, Ganski (Gancki), Gedak (Gdak), Kagovski, Kletki, Plotzki (Plocki/Plotcki), Ruscheinski (Ruscheinsky, Rosanzki/Rosanzkisz/Rozynzki), Schulkowski (Szulkowskich/ Ziolkowski), Tschischmak (Czyzmak/Czyzmic), Wuitschik (Wyucik/Woycick/Woycik).

Ми не знаємо в кожному окремому випадку, чи мають вони польське коріння, наприклад, можна припустити, що прізвища Ganski як Ganzke і Kletki як Kletke мають північнонімецьке походження ⁷⁾. Однак, принаймні, більшість з них, здається, польського походження. Можна припустити, що вони походили з тих самих регіонів, з яких емігрували до Красної німецькі варшавські колоністи, оскільки, за нашою інформацією, обидві групи прибули до Красної разом.

У перші 20-30 років існування бессарабських колоній спостерігалася певна плинність серед колоністів. Поселенці переїжджали до інших колоній з різних причин, часто з релігійних міркувань. До Красної мігрували колоністи з сусідніх колоній. Достовірно про це ми знаємо від Leinz з Бородіно, Steinke зі Старого Одинадцятого, Taschner з Арзіса.

Колонії з німецькими поселенцями були засновані в Одеській області приблизно з 1804 року. Ці поселенці іммігрували на підставі царського маніфесту 1804 року. Через велику кількість дітей у колоністів незабаром виникла нестача землі в цих колоніях. Здебільшого з цієї причини колоністи мігрували в інші райони Росії. У 1840-х роках до Красної переїхало понад 25 родин з Одещини, особливо з Кучурганщини та Грослібентальщини.
⇒ s. Пункт 7.3 Сім'ї іммігрантів у Красній

Труднощі та незадоволення змушували людей залишати батьківщину, коротше кажучи, переважно економічні причини, за винятком послідовників Ліндля та, можливо, кількох інших вюртембержців, для яких релігійні причини були першочерговими. Дозвольмо висловитися кільком голосам, знайомим з цим питанням.

• Карл Штумп ⁸⁾: “Ніде одна причина не була вирішальною для еміграції. Завжди діяло кілька причин”.
• Альберт Керн деталізує ⁹⁾: “Треба бути обережним, щоб не намагатися звести причини еміграції до спільного знаменника. Вони мали різну природу.
  З Польщі, куди переселенці з різних німецьких держав, у тому числі з Пруссії та Вюртемберга, емігрували ще з часів першого поділу цієї держави, їх гнало свавілля польських поміщиків.
  У південно-західній Німеччині причини були іншого характеру. Важливу роль відіграло економічне становище після багатьох років злиднів, примусові заходи військового та економічного характеру під час наполеонівських війн, а також становище селян, яке наближалося до кріпацтва”.
• Еккерт ¹⁰⁾: “Існувало достатньо причин для еміграції з Польщі. Наполеонівські армії пробиралися через Польщу до Росії, грабували і були великим тягарем для мешканців. Крім того, існувала релігійна та національна нетерпимість з боку поляків. Велику роль відігравали й економічні причини. З іншого боку, їх приваблювали сприятливі імміграційні умови Росії”.