Ferramentas de Usuário

Ferramentas de Site


pt:krasna:d-02-02-01

2.2.1 Os primeiros anos difíceis (1815-1835)

Vimos que os imigrantes chegaram a Krasna em vários grupos entre o outono de 1814 e a primavera de 1816. Com a chegada ao novo local de assentamento, as preocupações e dificuldades dos emigrantes estavam longe de terminar. No início, nas condições descritas na secção anterior, estavam completamente dependentes da prometida ajuda do governo russo. 1), embora não no primeiro dia após a chegada e com algumas restrições.
Cada família recebia “uma economia de terra” = 60 desjatins (ver para. 4.6 Unidades de medida e peso em russo e romeno).
Cada colono recebia os materiais mais básicos para construir uma pequena casa modesta: 4 postes de canto, portas, janelas e um pedaço de madeira para um banco e 8 rublos de banco (ver parágrafo 4.7. 4.7. Dinheiro e bancos). Os colonos tinham de prover às outras necessidades.
Cada família recebeu uma carroça de madeira como meio de subsistência, à qual foi acrescentado ferro um ano mais tarde para melhorar a situação. Além disso, havia uma grade, duas foices, duas foices, uma pá de ferro, uma enxada, um pau dinamarquês e outras pequenas ferramentas.
Cada família recebeu uma parelha de bois e uma vaca como animais de tração.
Para a sementeira, recebiam 4 ceturies de trigo, 2 ceturies de batatas (ver par. 4.6 Unidades de medida e peso em russo e romeno).
Além disso, cada pessoa recebia um pood de farinha por mês, durante 1 ano e meio, de um armazém em Tarutino.

De um modo geral, o governo russo cumpriu as promessas do apelo do czar de 1813. Mas, tal como em todo o lado, a implementação do projeto contou com trapaceiros e vigaristas. O dinheiro e as alfaias agrícolas chegaram demasiado tarde, os alimentos estragaram-se, o gado ficou doente e emaciado. As alfaias agrícolas atribuídas revelaram-se insuficientes. Podemos ler sobre a situação em Prochnow 2), que viveu ele próprio os primeiros anos das colónias, escreve:
“As primeiras colónias tiveram de passar por muitas dificuldades. O governo cumpriu fielmente a sua promessa, mas quando o fundo de apoio caritativo chegou à estepe bessarabiana, tinha-se reduzido a nada devido à ganância do fornecedor Polner e dos funcionários subordinados. Em Tarutino, foi imediatamente criada uma revista com um armazém, do qual cada família, pelo menos de acordo com o nome e os ficheiros, recebia 15 rublos. (= 4 2/7 Rub. Silb.) despesas de construção, como utensílios agrícolas 1 carroça não forjada, 1 arado, 1 grade, 2 foices, 2 foices, 1 pá de ferro, 1 enxada, ferramentas dinamarquesas e outros pequenos objectos, 1 par de bois e 1 vaca, 4 siclos de trigo e 2 siclos de batatas para a primeira sementeira, e 1 pood de farinha por mês para cada alma durante um ano.
Mas que as alfaias eram muito más - que, em vez de uma carroça inteira, muitos recebiam apenas meia carroça, cujas rodas caíam dos raios e os raios dos cubos quando a carroça partia, - que, em vez de 2, só se dava 1 boi ou 2 bezerros, - que a farinha era muitas vezes entregue verde e amarela, bolorenta, cheia de vermes e tão amontoada nos sacos que era preciso deitá-la fora ou esmagá-la com um machado para a poder usar, - e que os 5 Cop. Assign. e que as prometidas 5 ajudas de custo diárias não foram pagas: - isto não foi, obviamente, registado nos ficheiros de adiantamento”.

Esta era também a situação em Krasna, como se pode ler no relatório municipal de 1848 (para a redação, ver para. 10. documentos, relatórios, factos) e por Eduard Ruscheinsky 3).

Com a chegada da primavera de 1815, iniciou-se a construção de casas. A construção dos edifícios residenciais e agrícolas exigiu muito tempo e energia. Para além disso, era necessário trabalhar a terra. Por esta razão, alguns colonos foram obrigados a viver durante muito tempo nas primitivas cabanas de terra (semljanki) descritas na secção anterior. Por exemplo, o Padre Paschkowsky viveu na sua cabana de terra durante mais de dois anos, como se pode ver numa carta do Ministério do Interior russo, datada de 5 de dezembro de 1822.

Para a construção do “Kronshäuschen” - a designação indicava o terreno pertencente à coroa - o Estado forneceu a madeira (ver acima Apoio do governo). O plano para a “Kronshäuschen” era igual para todos e muito simples: 4 postes de canto eram enterrados no chão, uma estrutura de pau a pique era colocada entre eles, o interior e o exterior eram cobertos com barro e pintados de forma lisa, vigas redondas eram colocadas no topo e vigas de madeira redonda eram colocadas no topo. de cana, palha ou erva. As Kronshäuschen foram a transição para as casas dos colonos dos anos seguintes. Em comparação com estas últimas, eram ainda muito pobres, mas naturalmente melhores do que as cabanas de terra.

Nos primeiros tempos, as condições de vida dos colonos eram muito difíceis, apesar da ajuda concedida pela coroa. Era suposto alimentarem-se dos campos, e era isso que queriam. Fizeram tudo para poderem comer o seu próprio pão o mais cedo possível. Podemos datar a primeira colheita do povo Krasna em 1815, ou melhor, em 1816.
No início, o povo Krasna dispunha de terras em quantidade suficiente. No entanto, o trabalho de desbravar a terra da estepe, que ainda não tinha visto um arado, era muito penoso. Várias famílias juntaram-se e atrelaram 6 a 8 bois a um arado. Algumas delas ainda tinham um cavalo e uma carroça da viagem desde a Polónia. Outros colocaram laboriosamente as suas sementes na terra com uma enxada.
As circunstâncias existentes só permitiam o cultivo de uma parte da terra disponível.
Para além disso, os colonos tinham apenas pequenas quantidades de sementes no início, 4 Cheetwert de trigo (ver equipamento básico acima). Apesar de os nossos antepassados terem investido muita energia e terem começado a trabalhar com entusiasmo, as suas possibilidades eram muito limitadas nos primeiros 10-15 anos, apesar de toda a sua boa vontade. Primeiro, tiveram de aprender que a forma do solo, o tipo de solo e o clima exigiam uma abordagem diferente daquela a que estavam habituados na Polónia. O desconhecido clima de estepe, com os seus Invernos frios russos e Verões muito quentes, não correspondia de forma alguma às promessas dos anunciantes.

Krasna tinha uma localização favorável no centro da região, a poucos quilómetros de Tarutino, onde, já em 1815, se realizava um mercado de um dia, de 14 em 14 dias, para abastecer os colonos. Mas o que é que eles deviam comprar? Quase não tinham dinheiro. Se quisessem vender cereais, tinham de se deslocar até Odessa (ver par. 4.1 Agricultura em Krasna).
As más estradas dificultavam estas viagens, bem como o trânsito nas colónias e entre elas (ver secção 4.5. Infra-estruturas de transporte, correios e telefone). Eduard Ruscheinsky: “Nestas condições, não se concebiam certamente economias-modelo. Era preciso organizar a vida em conformidade, era muito simples.

Em suma, Krasna, tal como as outras colónias, teve de superar muitas dificuldades nos primeiros anos e teve de lutar com amargas privações. O Padre Keller 4) escreveu sobre este facto: “Nas primeiras décadas, o desenvolvimento da colónia (Krasna) foi dificultado por várias influências e acontecimentos perturbadores: depressa surgiram doenças que levaram à morte um grande número dos novos colonos, depressa surgiu uma peste que fez pastar a última vaca, o último gado de tração ou de comércio. Os colonos também raramente conseguiam vender os seus poucos produtos agrícolas a preços aceitáveis, porque estavam demasiado longe de um ponto de escoamento; assim, por falta de dinheiro, dependiam mais do comércio de troca. Para venderem os cereais, tinham de viajar até à cidade de Odessa, a 140 verstas de distância, o que demorava regularmente uma semana. A viagem demorava uma semana e era também extremamente perigosa, pois tinham de recear ser assaltados no regresso por ciganos errantes”.

O clima pouco habitual, as más condições de vida e a alimentação pouco saudável provocaram doenças nos primeiros anos e contribuíram para uma taxa de mortalidade extremamente elevada. A ajuda médica era quase inexistente; o médico colonial vivia longe (ver ponto 6.3. Cuidados de saúde). Em Alt Elft (colónia vizinha de Krasna), por exemplo, cerca de 100 pessoas morreram de febre só no outono de 1817, um número muito elevado em relação ao número de habitantes da época. A taxa de doença também era elevada em Krasna. Do ano de 1819 temos uma lista de pessoas doentes na colónia 5). De acordo com a lista, 51 pessoas estiveram doentes entre meados de agosto e finais de outubro.

Períodos de seca, pragas animais, terramotos e epidemias que afectaram tanto os homens como os animais tornaram a vida difícil para os colonos alemães da Bessarábia. Assim foi durante toda a sua Esta situação verificou-se durante toda a sua existência, mas teve um efeito particularmente negativo nos primeiros anos. Na década de 1920, quase não passava um ano sem que os colonos fossem afectados por uma praga ou doença grave e, na década de 1930, a situação não era muito melhor. Na década de 30 não foi muito melhor.
⇒ s. Ref. 6.1 Catástrofes, epidemias, más colheitas, pragas animais. Terramotos

Apesar das dificuldades iniciais e dos problemas que os colonos tiveram de enfrentar, já em 1818 (apenas dois anos após a chegada do último grupo de primeiros colonos) foi construída em Krasna uma “casa de oração de pedra, coberta de cana”. Antes disso, os colonos realizavam os seus cultos numa casa particular. A primeira casa de pastor foi construída em 1818, ao lado da casa de oração (ver também o par. 3.1 A aldeia de Krasna, sua localização e aparência). Ao contrário de muitas colónias luteranas, Krasna teve um clérigo desde o início e formou uma paróquia independente desde a sua fundação.
⇒ s. Sec. 5.1 Igreja e religião

Embora, em princípio, o governo russo apenas acomodasse membros da mesma denominação em cada colónia, os colonos protestantes também foram inicialmente instalados em Krasna. Em 1825, 19 famílias luteranas mudaram-se de Krasna para a recém-fundada colónia de Katzbach, que era predominantemente habitada por protestantes. O principal motivo foi a diferença de feriados, que provocou algumas tensões.
⇒ s. Sec. 7.4 A partida dos colonos protestantes para Katzbach

Temos mais provas de disputas entre as confissões nos primeiros anos. Foi conservado um documento de 1824/1825, no qual o clero protestante das colónias vizinhas se queixa de que as mulheres protestantes de Krasna eram incitadas a adotar a fé católica quando se casavam 6). As declarações das mulheres de que o fizeram voluntariamente e por sua própria vontade também são preservadas.

Apesar do apoio do governo e dos seus enormes esforços, Krasna - tal como as outras colónias - fez poucos progressos no início. O governo não estava satisfeito com o desenvolvimento das colónias 7): “Durante os 13 anos da sua presença aqui, os progressos na agricultura, na pecuária e na horticultura foram escassos. Embora sejam plantadas vinhas em cada colónia, os colonos não se esforçam por as cultivar, de modo que as hortas não lhes trazem quase nenhum benefício.”

No entanto, ao avaliar o desenvolvimento económico das colónias, não podemos ignorar as circunstâncias e os acontecimentos acima descritos. A vida era impiedosamente dura. Os que adoeciam ou ficavam para trás tinham uma sorte amarga.

Wagner8) descreve a situação dos camponeses fracos (por exemplo, porque não tinham filhos e, portanto, não tinham mão de obra): “Estas pessoas consideravam-se afortunadas quando encontravam um comprador para a sua economia - inicialmente pelas prestações que sobre ela recaíam (ou seja, encargos como o Vorspann e o Fron, dívidas da coroa), mais tarde por um pequeno pagamento… (ver também os preços dos bens económicos no ponto 4.7 Dinheiro e banca). 4.7 Dinheiro e bancos). Empobrecidos, muitos colonos partiram, alguns de volta à sua antiga pátria, onde nem sempre foram bem recebidos, por vezes nem sequer o foram.”

Os habitantes de Krasna também queriam regressar. Em 1820, os colonos Oberlyn e Paul pediram autorização para regressar à Polónia com as suas famílias. O documento correspondente foi conservado 9).
Se a maior parte deles ficou, apesar de todas as dificuldades, foi simplesmente porque não tinham meios para regressar e porque as condições de vida começaram gradualmente a melhorar.

O que os colonos de Krasna criaram nos primeiros 13 anos da sua estadia pode ser visto nos números de 1827 10). As condições de habitação já tinham melhorado. Havia já duas casas de pedra, 37 de tijolo cru (batzen), 68 eram ainda de vime. Havia 71 poços para o abastecimento de água. Para o abastecimento de farinha havia um moinho de vento, um moinho de terra e um moinho de água em Kogälnik.

Entretanto, o efetivo pecuário também aumentou. Inicialmente, os agricultores quase não tinham cavalos. Os bois serviam de animais de tração, um par por exploração. Atualmente, já existem 265 cavalos, 1335 gado bovino e 367 ovelhas na aldeia. Havia 114 pomares plantados. Os colonos de Krasna também já tinham começado a cultivar uvas.

A evolução ascendente - embora lenta - é visível nos preços da agricultura. Enquanto nos primeiros anos uma quinta podia ser comprada por um preço irrisório, em 1829 uma quinta com casa e quintal já custava mil rublos A.B. (ver também os preços dos bens económicos na secção 4.7 A moeda e a banca). Outros colonos seguiram imediatamente na esteira das quintas devolutas, pois a fome de terra já era grande (ver secção 7.5 Flutuação dos colonos do Krasnas).

De acordo com os dados económicos disponíveis para 1827, as coisas pareciam estar a melhorar. Mas os anos seguintes trouxeram novos contratempos: Epidemias, pestes bovinas, más colheitas em abundância. Impotente, sem ajuda médica, o camponês via morrer a sua família ou os seus rebanhos.
⇒ Para mais pormenores, ver o parágrafo. 6.1 Catástrofes, epidemias, más colheitas, pragas animais, tremores de terra

Além disso, já em 1828/29, os colonos tiveram de suportar enormes encargos para o exército russo que passava durante a guerra russo-turca: Fornecimento de grandes quantidades de forragem, deslocações para a frente de batalha. Os camponeses deixaram assim de poder prosseguir o seu trabalho no campo.
⇒ s. para. 4.11 Serviço militar e tempo de guerra

O Governo russo partiu do princípio de que as colónias se estabeleceriam ao fim de alguns anos e, por isso, fixou a isenção de direitos em 10 anos. Ute Schmidt 11) investigou que, tendo em conta as dificuldades iniciais, o período em que as dívidas à coroa tinham de ser pagas em prestações sem juros foi alargado de 10 para 20 anos. a 20 anos. A partir do final da década de 1930, os impostos e as taxas tinham de ser pagos e a dívida da coroa tinha de ser paga em prestações.
⇒ s. Sec. 4.10 Impostos, direitos, prestações em espécie

1)
A dívida de apoio (exceto o contravalor da terra) tinha de ser paga mais tarde sem juros. A própria terra foi posteriormente paga pelos colonos sob a forma de impostos (ver par. 4.10. Impostos, direitos. Prestações em espécie
2)
Prochnow, Johann D. Die deutschen Gemeinden in Bessarabien in ihrem sittlichen und religiöse Zustande : nach Berichten eines Augenzeugen
3)
Ruscheinsky, Eduard; Chronik der Gemeinde Krasna; erschienen im Bauernkalender , Jahrbuch der Deutschen in Bessarabien / Kultur- und Presseamt des Deutschen Volksrates für Bessarabien 1939, S. 164-172
4)
Keller, Konrad: Die Kolonie Kraßna (Gouvernement Bessarabien), in: Neuer Haus- und Landwirtschaftskalender für deutsche Ansiedler im Südlichen Rußland auf das Schaltjahr 1912, Odessa
5)
Arquivo de Odessa, Fond 6, Inventário 6, Ficha 26
6)
Arquivo Estatal de Odessa Fond 6, Inventário 1, Ficha 1769 (cópia com Ted Becker)
7)
“Statistical description of Bessarabia and the so-called Budshak compiled in the years 1822-1828. Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien, 1969.”
8)
Wagner, Immanuel. Sobre a história dos alemães na Bessarábia. Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien, 1958, p. 24
9)
Arquivo Histórico Estatal Russo de São Petersburgo, Fond 6, Inventário 1, Ficheiro 1398
10)
Descrição estatística da Bessarábia e do chamado Budschak, compilada nos anos 1822-1828, Estugarda, Mühlacker: Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien, 1969
11)
Schmidt, Ute, Die Deutschen aus Bessarabien, Colónia 2004, p. 67
pt/krasna/d-02-02-01.txt · Última modificação em: 2023/08/17 11:53 por Otto Riehl Herausgeber