Користувальницькі налаштування

Налаштування сайту


Сайдбар

Переклад цієї сторінки:

Украина

Обзор

Помогите

Ссылки

uk:krasna:d-02-02-01

2.2.1 Важкі перші роки (1815-1835)

Ми бачили, що емігранти прибули до Красної кількома групами між осінню 1814 і весною 1816 року. З прибуттям на нове місце поселення турботи і труднощі емігрантів були далекі від завершення. Спочатку, за умов, описаних у попередньому розділі, вони повністю залежали від обіцяної допомоги російського уряду. Вона також була надана, але лише у вигляді базового обладнання1), хоча й не в перший день після прибуття і з деякими обмеженнями.
Кожна сім'я отримувала “одне господарство землі” = 60 дес. (див. п. 4.6. російські та румунські одиниці вимірювання та ваги).
Кожному поселенцю видавали найнеобхідніші матеріали для будівництва скромного будиночка: 4 кутові стовпи, двері, вікна, шматок дерева на лавку і 8 рублів банко (див. п. 4.7. Гроші та банківська справа). Інші потреби поселенці мали забезпечувати самостійно.
Кожна сім'я отримала дерев'яний віз як засіб для існування, до якого через рік додали залізний, щоб поліпшити ситуацію. Крім того, була борона, дві коси, два серпи, залізна лопата, мотика, датська палиця та інші дрібні інструменти.
Кожна сім'я отримала пару волів і корову як тяглову худобу.
Для посіву видавали 4 чети пшениці, 2 чети картоплі (див. п. 4.6 Російські та румунські одиниці вимірювання та ваги).
Крім того, кожна людина отримувала по одному пуду борошна на місяць протягом 1,5 років з магазину в Тарутині.

Отже, в цілому, російський уряд виконав свої обіцянки з відозви царя 1813 року. Але, як і скрізь, при їх виконанні доводилося рахуватися з обманом і шахрайством. Гроші, сільськогосподарський реманент надходили із запізненням, продукти харчування псувалися, худоба хворіла і виснажувалася. Виділеного реманенту виявилося недостатньо. Про ситуацію можна прочитати у Прохнова 2), який сам пережив перші роки заснування колоній, пише він:
“Першим колоніям довелося пережити багато труднощів. Уряд сумлінно виконував свою обіцянку, але до того часу, як благодійний фонд підтримки дістався до бессарабського степу, він зійшов нанівець через жадібність постачальника Польнера та підлеглих йому чиновників. У Тарутиному одразу ж було створено магазин зі складом, з якого кожна сім'я, принаймні за прізвищем і картотекою, отримувала по 15 рублів асигнаціями. (= 4 2/7 руб. Силб.) на будівельні витрати, як господарський реманент 1 некований віз, 1 плуг, 1 борона, 2 коси, 2 серпи, 1 залізна лопата, 1 мотика, датські знаряддя та інші дрібні речі, 1 пара волів і 1 корова, 4 шеляги пшениці і 2 шеляги картоплі для першого посіву, а також 1 пуд борошна на місяць на кожну душу протягом року.
Але що реманент був надзвичайно поганий, - що замість цілого воза багатьом давали тільки половину воза, з коліс якого при рушанні воза злітали ободи зі спиць, а спиці з маточин, - що замість 2 волів давали тільки 1 вола або 2 телят, - що борошно часто привозили зелене і жовте, запліснявіле, повне черв'яків і так злиплося в мішках, що його доводилося або викидати, або розбивати сокирою, щоб мати змогу ним користуватися, - і що обіцяні 5 коп. Присвоїти. добові взагалі не виплачувалися: - в авансових звітах це, звісно, не зазначалося”.

Такою була ситуація і в Красній, як читаємо в муніципальному звіті за 1848 рік (формулювання див. пп. Ziff. 10. документи, звіти, факти) та Едуарда Рущинського 3).
З приходом весни 1815 року розпочалося будівництво будинків. Будівництво житлових і господарських будівель забрало багато часу та енергії. Крім того, потрібно було обробляти землю. З цієї причини деякі колоністи були змушені тривалий час жити в примітивних земляних хатах (семлянках), описаних у попередньому розділі. Наприклад, отець Пашковський прожив у своїй землянці більше двох років, про що свідчить лист російського Міністерства внутрішніх справ від 5 грудня 1822 року.

Для будівництва “Kronshäuschen” - так позначалася земля, що належала короні - держава постачала деревину (див. вище “Підтримка уряду”). План “кроншаушену” був однаковий для всіх і дуже простий: 4 кутові стовпи вкопували в землю, між ними ставили тин, зсередини і зовні обмазували глиною і гладко фарбували, зверху клали круглі балки, а на них - крокви з круглої деревини. Вкривали кроншаушен з очерету, соломи або трави. Кроншаушен були переходом до будинків колоністів пізніших років. Порівняно з останніми, вони були ще дуже бідні, але, звичайно, кращі за землянки.

Умови життя колоністів у перші дні були дуже важкими, незважаючи на допомогу, надану короною. Вони повинні були годувати себе з полів, і це те, чого вони хотіли. Вони робили все, щоб якнайшвидше почати їсти власний хліб. Перший врожай краснянців можна датувати не раніше 1815 року, скоріше 1816 року.
Земля на початку була доступна краснянам у достатній кількості. Однак, це була дуже виснажлива праця - розорювати степовий ґрунт, який ще не бачив плуга. Кілька сімей збиралися разом і запрягали в плуг 6-8 волів. Дехто з них ще мав коня і воза з Польщі, які приїхали з дороги. Інші мотикою старанно заглиблювали насіння в землю.
Існуючі обставини дозволяли обробляти лише частину наявної землі.
Більше того, на початку колоністи мали лише невелику кількість насіння - 4 читверти пшениці (див. вище базовий реманент). Хоча наші предки докладали багато зусиль і з завзяттям бралися до роботи, їхні можливості в перші 10-15 років були дуже обмежені, незважаючи на всю їхню добру волю. Спочатку їм довелося дізнатися, що форма землі, тип ґрунту і клімат вимагають іншого підходу, ніж той, до якого вони звикли в Польщі. Незнайомий степовий клімат з його по-російськи холодною зимою і дуже спекотним літом ніяк не відповідав обіцянкам рекламодавців.

Красна мала вигідне розташування посеред регіону, лише за кілька кілометрів від Тарутиного, де вже з 1815 року кожні 14 днів відбувався одноденний ярмарок, який забезпечував колоністів продуктами. Але що вони мали купувати? Грошей у них майже не було. Якщо вони хотіли продати зерно, то мусили їхати аж до Одеси (див. п. 4.1 Сільське господарство в Красній).
Погані дороги ускладнювали ці подорожі, так само як і рух у колоніях та між ними (див. розділ 4.5. транспортна інфраструктура, пошта і телефон). Едуард Рущинський: “Безумовно, за таких умов не могло бути й мови про якусь взірцеву економіку. Треба було влаштовувати своє життя відповідно, це було дуже просто.

Отже, Красній, як і іншим колоніям, довелося подолати чимало труднощів у перші роки існування і боротися з гіркими злиднями. Про це писав отець Келлер 4): “У перші десятиліття розвиток колонії (Красної) гальмувався різними тривожними впливами і подіями: незабаром з'явилися хвороби, які звели в могилу велику кількість нових поселенців, незабаром прийшла чума, яка забрала останню корову, останню тяглову або торгову худобу. Поселенці також рідко могли продати свою нечисленну сільськогосподарську продукцію за прийнятними цінами, оскільки вони були занадто далеко від ринку збуту; тому, через брак грошей, вони більше залежали від бартерної торгівлі. Для того, щоб продати зерно, їм доводилося їздити до Одеси, за 140 верст, що зазвичай займало тиждень. До того ж, ця дорога була вкрай небезпечною, оскільки на зворотному шляху доводилося боятися пограбування з боку бродячих циган”.

Незвичний клімат, погані умови життя та нездорове харчування спричинили хвороби в перші роки життя та надзвичайно високий рівень смертності. Медична допомога була майже повністю відсутня, а колоніальний лікар жив далеко (див. пункт 6.3. Охорона здоров'я). В Альт-Елфт (сусідня колонія Красна), наприклад, лише восени 1817 року від лихоманки померло близько 100 осіб, що було дуже багато порівняно з кількістю мешканців на той час. Рівень захворюваності в Красній також був високим. За 1819 рік зберігся список хворих у колонії 5). Згідно з ним, з середини серпня до кінця жовтня захворіла 51 людина.

Періоди посухи, шкідники тварин, землетруси, а також епідемії, які вражали як людей, так і тварин, ускладнювали життя німецьких колоністів Бессарабії. Так було впродовж усього часу їхнього існування в цьому регіоні. Це було так протягом усього часу їхнього існування, але особливо негативно позначилося на перших роках. У 1920-х роках майже не минало року без серйозної пошесті/хвороби для поселенців, і в 1930-х роках ситуація була не набагато кращою. 30-ті роки були не набагато кращими.
⇒ s. Див. 6.1 Катастрофи, епідемії, неврожаї, шкідники тварин. Землетруси

Незважаючи на початкові труднощі та проблеми, з якими доводилося стикатися колоністам, вже у 1818 році (через 2 роки після прибуття останньої групи перших поселенців) у Красній було збудовано “кам'яний молитовний будинок, критий очеретом”. До цього поселенці проводили богослужіння в приватному будинку. Перша пасторська будівля також була побудована в 1818 році, поруч з молитовним будинком (див. також пп. 3.1 Село Красна, його розташування та зовнішній вигляд). На відміну від багатьох лютеранських колоній, Красна від самого початку мала священнослужителя і з моменту заснування утворила незалежну парафію.
⇒ s. Розд. 5.1 Церква та релігія

Хоча в принципі російський уряд дозволяв поселяти в кожній колонії лише представників однієї конфесії, протестантські колоністи також були спочатку поселені в Красній. У 1825 році 19 лютеранських родин переїхали з Красної до новозаснованої колонії Кацбах, яка була переважно заселена протестантами. Основною причиною були різні свята, що призводило до певної напруженості.
⇒ s. Sec. 7.4 Від'їзд протестантських поселенців до Кацбаха

Ми маємо додаткові свідчення про суперечки між конфесіями в перші роки. Зберігся документ 1824/1825 року, в якому протестантське духовенство сусідніх колоній скаржиться на те, що протестантських жінок у Красній примушують приймати католицьку віру, коли вони виходять заміж 6). Збереглися також заяви жінок про те, що вони зробили це добровільно і з власної волі.

Незважаючи на підтримку уряду та власні величезні зусилля, Красна, як і інші колонії, спочатку не досягла значних успіхів. Уряд не був задоволений розвитком колоній 7): “Протягом 13 років перебування тут вони показали лише незначний прогрес у землеробстві, тваринництві та садівництві. Хоча при кожній колонії посаджені виноградники, колоністи не докладають до них жодних зусиль, так що сади не приносять їм майже ніякої користі”.

Оцінюючи економічний розвиток колоній, ми, однак, не повинні нехтувати обставинами і подіями, описаними вище. Життя було нещадно важким. Гірка доля випала тим, хто хворів або з інших причин відставав.

Ваґнер 8) описує долю слабких селян (наприклад, через те, що вони не мали дітей, а отже, не мали роботи): “Такі люди вважали себе щасливчиками, якщо знаходили покупця на своє господарство - спочатку за оброки, що лежали на ньому (тобто тягарі типу Ворспана і Фрона, коронний борг), пізніше за невелику плату… (див. також ціни на господарські товари в п. 4.7 Гроші та банківська справа). Збіднілі, багато колоністів рушили далі, деякі повернулися на стару батьківщину, де їх не завжди приймали доброзичливо, а іноді й зовсім не приймали”.

Люди з Красної також хотіли повернутися. Колоністи Оберлін і Поль у 1820 році подали прохання, щоб їм дозволили повернутися з сім'ями до Польщі. Зберігся відповідний документ 9).
Якщо більшість з них залишилися, незважаючи на всі труднощі, то лише тому, що не мали коштів на повернення і тому, що умови життя поступово почали покращуватися.

Що створили колоністи Красної за перші 13 років свого перебування, можна побачити з цифр 1827 року 10). Житлові умови вже покращилися. Було вже два будинки з каменю, 37 - з необпаленої цегли (батцен), 68 все ще були плетені з лози. Для водопостачання був 71 колодязь. Для постачання борошна в Когельнику був вітряк, жорновий млин і водяний млин.

Поголів'я худоби також збільшилося. Спочатку селяни майже не мали коней. Воли слугували тягловою силою, по одній парі на господарство. Тепер у господарстві було вже 265 коней, 1335 голів великої рогатої худоби та 367 овець. Було посаджено 114 фруктових садів. Колоністи Красної також почали вирощувати виноград.

Висхідний розвиток, хоч і повільний, можна побачити в цінах на сільське господарство. Якщо в перші роки хутір можна було купити за смішну ціну, то в 1829 році хутір з будинком і двором вже коштував тисячу карбованців (див. також ціни на економічні товари в розділі 4.7 “Гроші та банківська справа”). 4.7 Гроші та банківська справа). Інші колоністи одразу ж потягнулися до звільнених господарств, оскільки голод на землю вже був великим (див. розділ 7.5 Коливання серед колоністів Краснаса).

Згідно з економічними даними, доступними за 1827 рік, справи, здавалося, йшли вгору. Але наступні роки принесли нові невдачі: Епідемії, пошесті худоби, неврожаї в достатку. Безсилий, без медичної допомоги, фермер мусив спостерігати, як гине його сім'я чи стадо.
⇒ Детальніше див. пп. 6.1 Катастрофи, епідемії, неврожаї, шкідники тварин, землетруси

Крім того, вже в 1828/29 році колоністам довелося нести величезні тягарі для проходження російської армії під час російсько-турецької війни: Забезпечення великої кількості фуражу, поїздки на фронт. Це означало, що селяни більше не могли встигати за своїми польовими роботами.
⇒ s. п. 4.11 Військова служба та воєнний час

Російський уряд припускав, що колонії будуть створені через кілька років, і, відповідно, встановив звільнення від повинностей на 10 років. Уте Шмідт 11) дослідила, що, зважаючи на початкові труднощі, період, протягом якого коронні борги мали бути виплачені частинами без відсотків, був продовжений на 10-20 років. до 20 років. З кінця 1930-х років податки і збори потрібно було сплачувати і погашати борги корони в розстрочку.
⇒ s. Sec. 4.10 Податки, збори, платежі в натуральній формі

1)
Борг допомоги (за винятком компенсації за землю) мав бути повернутий пізніше без відсотків. За саму землю колоністи згодом сплачували податки у вигляді оброку (див. п. 4.10. Податки, мита. Пільги в натуральній формі
2)
Prochnow, Johann D. Die deutschen Gemeinden in Bessarabien in ihrem sittlichen und religiöse Zustande : nach Berichten eines Augenzeugen
3)
Ruscheinsky, Eduard; Chronik der Gemeinde Krasna; erschienen im Bauernkalender , Jahrbuch der Deutschen in Bessarabien / Kultur- und Presseamt des Deutschen Volksrates für Bessarabien 1939, S. 164-172
4)
Keller, Konrad: Die Kolonie Kraßna (Gouvernement Bessarabien), in: Neuer Haus- und Landwirtschaftskalender für deutsche Ansiedler im Südlichen Rußland auf das Schaltjahr 1912, Odessa
5)
Одеський архів, фонд 6, опис 6, справа 26
6)
Одеський державний архів, фонд 6, опис 1, справа 1769 (копія з Теда Беккера
7)
Статистичний опис Бессарабії і так званого Буджаку, складений у 1822-1828 роках. Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien, 1969.
8)
Ваґнер, Іммануїл. З історії німців у Бессарабії. Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien, 1958, с. 24
9)
Російський державний історичний архів Санкт-Петербурга, фонд 6, опис 1, справа 1398
10)
Статистичний опис Бессарабії і так званого Буджака, складений у 1822-1828 роках. Штутгарт, Мюлакер: Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien, 1969.
11)
Schmidt, Ute, Die Deutschen aus Bessarabien, Cologne 2004, p. 67
uk/krasna/d-02-02-01.txt · Востаннє змінено: 2023/09/12 14:44 повз Otto Riehl Herausgeber