Ferramentas de Usuário

Ferramentas de Site


pt:krasna:d-02-04-02

2.4.2 Bessarábia soviética, tempo até à reinstalação (junho - novembro de 1940)

Em 23 de junho de 1940, o então ministro soviético dos Negócios Estrangeiros, Molotov, informou o embaixador alemão em Moscovo, von der Schulenburg, da ocupação iminente da Bessarábia pela URSS (ver supra). O Ministro dos Negócios Estrangeiros alemão, von Ribbentrop, disse a Molotov que a Alemanha não estava interessada na questão da Bessarábia, mas não no destino dos cerca de 100.000 alemães de etnia alemã que aí viviam e que esperava que a URSS assegurasse o seu futuro. A intenção era apresentar oportunamente à União Soviética propostas para a reinstalação destes alemães étnicos.

Em 26 de junho, Schulenburg comunicou a Berlim que Moscovo tinha dado garantias de que iria satisfazer os desejos alemães no que se refere à etnia alemã na Bessarábia.
Em 27 de junho de 1940, o Governo romeno acedeu sem resistência ao ultimato soviético do dia anterior e cedeu a Bessarábia à União Soviética. Na véspera do ultimato soviético, o Gauleiter alemão na Bessarábia, Broneske, já tinha recebido do embaixador alemão em Bucareste uma informação sobre o acontecimento iminente. No decurso de 28.06.1940, os soviéticos iniciaram a ocupação do país. Ocasionalmente, entraram em conflito com as tropas romenas em retirada, às quais tinham sido dados quatro dias para se retirarem da região. A retirada dos militares romenos transformou-se rapidamente em pânico. 1).

Herbert Gäckle relata na sua crónica de Alt-Posttal 2). “Em 29 de junho de 1940, as primeiras tropas soviéticas passaram pela nossa aldeia. Os primeiros funcionários civis russos da administração distrital e da sede da polícia em Tarutino chegaram a Alt-Posttal no início de julho.”
Por esta altura, é provável que as tropas soviéticas também tenham chegado a Krasna. Kaspar Ternes escreve 3): “Depois, o Exército Vermelho entrou na nossa aldeia com veículos pesados de lagartas. A tripulação montou as suas tendas num prado na parte superior da aldeia. Os oficiais escolheram os oficiais escolheram alojamentos privados”..
Max Riehl recorda: “Desordenados em grupos ou mesmo individualmente, os jovens do exército romeno deslocavam-se de aldeia em aldeia em direção a casa. O grupo avançado do Exército Vermelho chegou a Krasna de uma forma completamente diferente. Jovens de uniformes impecáveis, com veículos bem limpos, entraram na aldeia. No limite da aldeia, foi montado um grande acampamento de tendas para as tropas que seguiam. Quando chegaram, o aspeto do Exército Vermelho deteriorou-se visivelmente. Os recrutas chegaram despenteados, com uniformes que não se adaptavam às condições climatéricas. A direção das tropas mantinha os soldados comuns à distância dos aldeões”.

Imediatamente após o início da invasão soviética, o grupo étnico alemão foi informado de que estava sob a proteção do Reich alemão e que a reinstalação estava iminente. Isto explica, pelo menos em parte, o facto de, ao contrário de outros grupos étnicos, não ter havido um grande movimento de fuga entre os alemães.

Apesar de as autoridades soviéticas tratarem os alemães de forma algo correcta, sentiam-se ameaçadas por pessoas que se sentiam em desvantagem e que agora acreditavam que podiam tomar os bens dos alemães. No entanto, as autoridades soviéticas controlaram a situação após os primeiros dias caóticos que se seguiram à invasão. Apesar de os ocupantes não terem, em geral, infligido violência aos alemães, havia um grande medo entre eles. Os alemães da Bessarábia viram com os seus próprios olhos como os soviéticos tratavam os seus vizinhos não alemães. As medidas coercivas adoptadas pelas autoridades soviéticas tornaram claro para todos os alemães o que os esperava no futuro. As detenções nocturnas de proprietários de terras e de membros de outros grupos étnicos prenunciavam o pior. Mas a situação também não era totalmente isenta de riscos para os alemães. Josef Erker lembra-se que um oficial russo perdeu um pedaço de papel onde estavam escritos os nomes de 127 habitantes de Krasna. Não se sabia ao certo do que se tratava o bilhete, provavelmente nada de bom. Por isso, o bilhete foi feito desaparecer, o que deixou o oficial bastante zangado.

A vida dos alemães bessarabianos foi imediatamente sujeita a mudanças drásticas e assustadoras. Os anteriores primários (presidentes de câmara) foram depostos e substituídos pelos chamados conselhos de aldeia. Estes eram frequentemente pessoas que não estavam predestinadas para esta tarefa por nada. Em Krasna, o pastor Simeão tornou-se o chefe da aldeia.
⇒ s. para. 4.8 A administração

No início, os habitantes alemães não foram autorizados a sair das suas aldeias e os jornais alemães deixaram de poder aparecer. Em poucos dias, todas as mercadorias se esgotaram, especialmente porque os soldados russos compraram tudo o que estava disponível com os rublos trocados por lei a taxas favoráveis. Assim, a economia e o comércio entraram rapidamente em colapso. O resultado foi uma súbita deterioração das condições de vida.

As escolas foram encerradas, os hospitais e as farmácias confiscados. A livre circulação rodoviária foi restringida e as viagens de comboio só foram autorizadas mediante autorização. Os bancos, as empresas industriais e as casas arrendadas foram expropriadas, algumas das quais foram requisitadas para as tropas. A base para estas medidas foi o decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS de 15 de agosto de 1940.

Os impostos relativos a 1940, que os alemães da Bessarábia tinham, na sua maioria, pago antecipadamente às autoridades romenas, a fim de beneficiarem dos prémios fixados para os pagamentos antecipados, tiveram de ser novamente pagos na íntegra. Uma vez que o lei foi declarado inválido de um dia para o outro, os pagamentos tiveram de ser efectuados em espécie, principalmente em cereais. Para além das entregas fiscais, foi imposta uma outra taxa de entrega. As modalidades de entrega eram injustas e opressivas. O objetivo era frequentemente mais elevado do que a colheita. Quando não era possível entregar um tipo de cereal, por exemplo, devido ao facto de o objetivo ser demasiado elevado, era necessário entregar em substituição o múltiplo de outro tipo de cereal. Os tempos de espera nos pontos de entrega eram longos.

Imediatamente após a chegada das tropas soviéticas, começou a coletivização da agricultura, embora ainda não nas aldeias alemãs. Foram fundados sovkhozes e kolkhozes. Começou a instalação de russos, ucranianos e bielorrussos. Ao mesmo tempo, começou uma vaga de repressão contra a população (contra a suposta oposição política). Os alemães tomaram conhecimento das deportações de intelectuais e proprietários de terras ucranianos, romenos e judeus para a Sibéria. Foram efectuadas muitas detenções - não criminais, mas políticas.

Em 2 de agosto de 1940, a União Soviética dividiu a Bessarábia e criou a República Socialista Soviética da Moldávia (MolSSR) para a maior parte do norte e do centro do país, anexando-lhe a República Socialista Soviética Autónoma da Moldávia (MASSR), situada a leste do Dniester. O sul e a zona a norte em torno da cidade de Chotyn (Chernivtsi oblast), incluindo a zona de colonização alemã, passaram para a República Socialista Soviética da Ucrânia (URSS).

Embora inicialmente os alemães tivessem tido algum alívio por se encontrarem sob a proteção do Reich alemão, a mudança radical de toda a sua situação tornou-se clara para eles em resultado das medidas implementadas pelos soviéticos desde a sua invasão. Desde que se soube que iam ser reinstalados, a vida dos alemães na Bessarábia foi quase exclusivamente analisada sob este ângulo (ver secção 2.5.1. A reinstalação). Desde a chegada das tropas soviéticas, no final de junho de 1940, até à chegada do comando alemão de reinstalação, em setembro, foram longas e ansiosas semanas e meses.

⇒ O que aconteceu depois da partida dos alemães, ver secção 9 Krasna após a partida dos alemães até à atualidade.

1)
Paul Rath relata a retirada das tropas romenas e o aparecimento dos primeiros soldados soviéticos em Wittenberg Bessarabia. Die Geschichte eines Dorfes in der Steppe, p.176 e seguintes
2)
Gäckle, Herbert, Geschichte der Gemeinde Alt-Posttal (Bessarabien
3)
Ternes, Kaspar; Überlieferungen aus der Zeit der Umsiedlung und danach, Jahrbuch der Deutschen aus Bessarabien Heimatkalender 2002, p. 189
pt/krasna/d-02-04-02.txt · Última modificação em: 2023/08/17 12:21 por Otto Riehl Herausgeber