Ferramentas de Usuário

Ferramentas de Site


pt:krasna:e-03-03-00

3.3 O Kogälnik

Krasna situa-se na margem direita do rio de estepe Kogälnik. Para além dos rios fronteiriços da Bessarábia, Dniester e Pruth, é o curso de água mais importante do Budzhak. O Kogälnik nasce a cerca de 100 km a norte de Krasna, a noroeste de Kishinev. Tem quase 200 km de comprimento e desagua no Liman Konduk, também chamado Liman Sasik, uma lagoa do Mar Negro, perto de Tatarbunar.

A maioria das colónias-mãe da Bessarábia situa-se neste rio ou nos seus afluentes. No rio ou perto dele encontram-se as seguintes colónias

  • Leipzig (lado leste) do rio
  • Kulm (lado oeste)
  • Beresina (lado leste)
  • Krasna (lado oeste)
  • Paris (lado leste)
  • Frere Champenoise I (lado oeste)
  • Teplitz (lado oeste)
  • Brienne (lado oeste)
  • Arzis (lado leste)
  • Gnadental (lado leste).

Os afluentes do Kogälnik - melhores ribeiros - na região de Budzhak são

  • O ribeiro Skinosa, que desagua no Kogälnik perto de Leipzig.
  • O ribeiro Anschiokrak, que desagua no Kogälnik perto de Krasna, onde se situa Tarutino.
  • Tshaga (Schag), deságua no Kogälnik perto de Brienne (Borodino, Klöstitz, Friedenstal)
  • Dschidlair-Bach, desagua no Kogälnik perto de Gnadental (Neu-Arzis)
  • Tshiligider, deságua a leste de Gnadental no Kogälnik (Lichtental)

O Sarata corre paralelamente ao Kogälnik a partir da colónia de Sarata e também desagua no lago Konduk.

Normalmente, o Kogälnik era um pequeno rio com níveis de água mais elevados apenas no inverno. No verão, após uma longa estação seca, era apenas um fio de água. Na primavera, porém, quando a neve derretia, o Kogälnik inchava perigosamente. Transbordava regularmente as suas margens. Por vezes, rompia as barragens construídas pelos colonos e inundava partes maiores da bacia do vale. Mas mesmo no verão, quando chovia muito, o Kogälnik transbordava por vezes as suas margens. Durante uma grande cheia em 02.09.1927, as aldeias de Leipzig, Berezina e Krasna foram particularmente afectadas. Eduard Ruscheinsky relata este facto 1). ⇒ S. para. 6.1 Catástrofes, epidemias, más colheitas, pragas animais, terramotos

Friedrich Matthäi2): escreve sobre Kogälnik: “A Bessarábia é também uma terra pobre em água. É verdade que o magnífico Dniester corre a leste e o Pruth a oeste, mas ambos os rios estão tão longe das colónias que estas não podem tirar qualquer proveito deles. Quanto aos rios que beneficiam as colónias no verdadeiro sentido da palavra, como o Kugelnik, o Tschaga, etc., dificilmente merecem o nome de rios, pois são pouco profundos e lamacentos, mais parecendo água parada. A sua principal utilidade é o facto de proporcionarem um local conveniente para o gado nos locais onde estão represados.

O Kogälnik fazia parte da vida do povo Krasna. No inverno, as crianças patinavam nele, no verão tomavam banho e davam de beber aos cavalos. As mulheres lavavam nele a sua lã e a água era necessária para fazer batzen (tijolos de barro). Nas suas margens, cortavam-se canas para os telhados. No Kogälnik encontravam-se as hortas de ervas aromáticas, que tiravam água do rio para regar os legumes.
⇒ s. Sec. 4.1 Agricultura em Krasna.

Fig. 30: Vacas a pastar em Kogälnik

Foram construídas barragens nas colónias para represar a água como reservatório para as secas (rega para o gado, irrigação de jardins de ervas). Havia também barragens no rio Kogälnik, em Krasna. As barragens eram construídas pela comunidade da aldeia como trabalho manual.

Max Riehl recorda a construção da barragem em Krasna: “Para evitar que o Kogälnik secasse completamente nos meses de verão, foram construídas barragens nas aldeias da Bessarábia para reter a água, pelo menos parcialmente, durante a estação seca. A água retida era utilizada como bebedouro para vacas, ovelhas e alguns milhares de gansos. Servia igualmente para abastecer as duas hortas (Krautgärten) situadas ao longo do rio. Servia também para o banho dos cavalos. Os jovens e as crianças utilizavam-na para se refrescarem durante a época seca e quente das colheitas.
A barragem utilizada para reter a água tinha de ser reconstruída todas as Primaveras após o derretimento da neve, porque as cheias de inverno levavam regularmente a barragem do ano anterior. Ano após ano, eram necessários muitos metros cúbicos de uma mistura de argila, palha e estrume para construir a nova barragem. A mistura preparada era trazida atempadamente para o rio e mantida pronta.
Quando o nível da água baixava, a barragem era construída até um caudal estreito. Jovens encarregados pelo Presidente da Câmara asseguraram dia e noite que a barragem não fosse arrastada pela água. Para fechar o último fosso, era necessário esperar pelo momento certo para manter bastante água no leito do rio atrás da barragem. Quando se considerou que tinha chegado a altura certa, o fosso que tinha sido deixado aberto foi fechado com um golpe de aríete.
Se a barragem fosse fechada demasiado cedo, corria-se o risco de ser arrastada pela água. Se se esperasse demasiado tempo para fechar o fosso, a albufeira prevista já não se encheria completamente e a água faltaria no verão. Se a barragem estivesse cheia e chovesse muito na primavera, era necessário garantir que o excesso de água pudesse escoar de forma controlada sobre os prados sem causar danos.”

Havia apenas algumas pontes sobre o rio, a maior parte dos caminhos passava por vaus.
⇒ Sobre as pontes em Krasna, ver o ponto 3. 3. a aldeia

Os dois jardins de ervas de Krasna (ver par. 4.1.4.) situavam-se no rio Kogälnik. Um deles situava-se no local onde a estrada para Berezina atravessa o rio e o outro na direção de Paris. A irrigação era efectuada A irrigação era assegurada pela água do Kogälnik, com a ajuda de uma roda de água que era movida por cavalos através de um balde.

Fig. 31: Sistema de irrigação de uma horta de couves

1)
Eduard Ruscheinsky, Flooding in Bessarabia in 1927, (Heimatbuch der Bessarabiendeutschen 1960, p. 16
2)
Matthäi, Friedrich: Die deutschen Ansiedelungen in Russland“
pt/krasna/e-03-03-00.txt · Última modificação em: 2023/08/17 12:45 por Otto Riehl Herausgeber