Herramientas de usuario

Herramientas del sitio


es:krasna:e-03-03-00

3.3 El Kogälnik

Krasna se encuentra en la orilla derecha del río estepario Kogälnik. Aparte de los ríos fronterizos de Bessarabia, Dniéster y Pruth, es el curso de agua más importante del Budzhak. El Kogälnik nace a unos 100 km al norte de Krasna, al noroeste de Kishinev. Tiene casi 200 km de longitud y desemboca en el Liman Konduk, también llamado Liman Sasik, una laguna del Mar Negro, cerca de Tatarbunar.

La mayoría de las colonias madre de Besarabia se encuentran en este río o en sus afluentes. En el río o cerca de él se encuentran las siguientes colonias:

  • Leipzig (lado este) del río
  • Kulm (lado oeste)
  • Beresina (lado este)
  • Krasna (lado oeste)
  • Paris (lado este)
  • Frere Champenoise I (lado oeste)
  • Teplitz (lado oeste)
  • Brienne (lado oeste)
  • Arzis (lado este)
  • Gnadental (lado este).

Los afluentes del Kogälnik -mejores arroyos- en la zona de Budzhak son:

  • Arroyo Skinosa, desemboca en el Kogälnik cerca de Leipzig.
  • Arroyo Anschiokrak, desemboca en el Kogälnik cerca de Krasna, Tarutino se encuentra en él.
  • Tshaga (Schag), desemboca en el Kogälnik cerca de Brienne (Borodino, Klöstitz, Friedenstal).
  • Dschidlair-Bach, desemboca en el Kogälnik cerca de Gnadental (Neu-Arzis).
  • Tshiligider, desemboca en el Kogälnik al este de Gnadental (Lichtental).

El Sarata fluye paralelo al Kogälnik desde la colonia de Sarata y desemboca también en el lago Konduk.

Normalmente, el Kogälnik era un río pequeño con niveles de agua más altos sólo en invierno. En verano, tras una larga estación seca, era sólo un hilo de agua. Pero en primavera, cuando la nieve se derretía, el Kogälnik crecía peligrosamente. A menudo se desbordaba. A veces rompía los diques construidos por los colonos e inundaba partes más extensas de la cuenca del valle. Pero incluso en verano, cuando llovía mucho, el Kogälnik se desbordaba a veces. Durante una gran inundación el 02.09.1927, los pueblos de Leipzig, Berezina y Krasna se vieron particularmente afectados. Eduard Ruscheinsky informa al respecto1). ⇒ S. párr. 6.1 Catástrofes, epidemias, malas cosechas, plagas animales, terremotos

Friedrich Matthäi2): escribe sobre Kogälnik: “Bessarabia es también una tierra pobre en agua. Es cierto que el magnífico Dniéster fluye por el este y el Pruth por el oeste, pero ambos ríos están tan lejos de las colonias que éstas no pueden obtener ninguna ventaja de ellos. En cuanto a los ríos que benefician a las colonias en el verdadero sentido de la palabra, como el Kugelnik, el Tschaga, etc., apenas merecen el nombre de ríos, pues son poco profundos y fangosos, y más bien parecen aguas estancadas. Su principal utilidad es servir de abrevadero para el ganado allí donde están embalsados.”

El Kogälnik formaba parte de la vida de los habitantes de Krasna. En invierno, los niños patinaban en él, en verano se bañaban y daban de beber a sus caballos. Las mujeres lavaban la lana en él, y el agua era necesaria para fabricar batzen (ladrillos de barro). En sus orillas se cortaban cañas para los tejados. En el Kogälnik estaban los huertos de hierbas, que se abastecían del agua del río para regar las hortalizas.
⇒ s. Sec. 4.1 Agricultura en Krasna.

Fig. 30: Vacas pastando en Kogälnik

Se construyeron presas en las colonias para embalsar agua como reserva para la sequía (abrevadero para el ganado, riego de huertos de hierbas). También había presas en el Kogälnik, en Krasna. Las presas fueron construidas por la comunidad del pueblo como trabajo duro.

Max Riehl recuerda la construcción de presas en Krasna: “Para evitar que el Kogälnik se secara completamente en los meses de verano, se construyeron presas en los pueblos de Besarabia para retener el agua, al menos parcialmente, durante la estación seca. El agua retenida servía de abrevadero para vacas, ovejas y algunos miles de gansos. También servía para abastecer los dos huertos (Krautgärten) situados a lo largo del río. También se utilizaba como agua de baño para los caballos. Los jóvenes y los niños la utilizaban para refrescarse durante la estación seca y calurosa de la cosecha.
La presa utilizada para retener el agua tenía que reconstruirse cada primavera después de que se derritiera la nieve, porque las inundaciones invernales arrastraban regularmente la presa del año anterior. Año tras año, se necesitaban muchos metros cúbicos de una mezcla de marga, paja y estiércol para construir la nueva presa. La mezcla preparada se llevaba al río a tiempo y se mantenía lista.
Cuando bajaba el nivel del agua, se construía la presa hasta que llegaba un caudal estrecho. Jóvenes comisionados por el alcalde velaban día y noche por que la presa no fuera arrastrada por el agua. Para cerrar la última brecha, había que esperar el momento adecuado para mantener bastante agua en el lecho del río detrás de la presa. Cuando se consideró que había llegado el momento oportuno, se cerró la brecha que había quedado abierta de un tirón.
Si se cerraba demasiado pronto, existía el peligro de que la presa fuera arrastrada por el agua. Si se esperaba demasiado para cerrar el boquete, el embalse previsto dejaba de llenarse por completo y faltaba el agua en verano. Si el embalse estaba lleno y había fuertes lluvias en primavera, había que asegurarse de que el agua sobrante pudiera fluir de forma controlada por los prados sin causar daños”.

Sólo había unos pocos puentes sobre el río, la mayoría de los caminos pasaban por vados.
⇒ Sobre los puentes en Krasna véase el párr. 3. el pueblo

Los dos jardines de hierbas de Krasna (véase párr. 4.1.4.) estaban situados en el Kogälnik. Uno estaba situado donde la carretera a Berezina cruza el río, el otro en dirección a París. El riego se realizaba mediante el agua del Kogälnik, con la ayuda de una rueda hidráulica que era movida por caballos a través de un achicador.

Fig. 31: Sistema de riego de un huerto de coles

1)
Eduard Ruscheinsky, Inundaciones en Bessarabia en 1927, (Heimatbuch der Bessarabiendeutschen 1960, p. 16
2)
Matthäi, Friedrich: Die deutschen Ansiedelungen in Russland“
es/krasna/e-03-03-00.txt · Última modificación: 2023/08/09 17:20 por Otto Riehl Herausgeber