Користувальницькі налаштування

Налаштування сайту


Сайдбар

Переклад цієї сторінки:

Украина

Обзор

Помогите

Ссылки

uk:krasna:f-04-03-00

4.3 Землевласники та безземельні в Красній

Власність на землю була вирішальним економічним фактором для колоністів Красної від заснування колонії до їхнього переселення в 1940 році. Ті, хто не володів землею, були, за рідкісними винятками, більш-менш неминуче приречені на скромний спосіб життя, у багатьох випадках - на бідність.

Нестача землі змушувала людей залишати материнські колонії вже близько 1850 року. Розмноження колоністів і бажання заповідати землю всім синам призвело до справжнього “земельного голоду”. Прагнення до збільшення власності також домінувало серед широкого прошарку колоністів. Вони купували або брали в оренду “скільки можна”. Таке ставлення було характерним і для красненських селян.
Ще в 1852 році Красна звернулася до президента комітету благоустрою з проханням про надання додаткової землі 1). Ймовірно, воно не було задоволене, оскільки, згідно з наявними джерелами, кількість землі (общинної) в селі після цієї дати не збільшилася. Також немає свідчень того, що Красна отримала землю в іншому місці.

Гостра нестача землі, яка існувала приблизно з 1860 року, вимагала пошуку шляхів виходу з ситуації. Існує два виходи: один - виїхати з Красної, інший - залишитися в Красній. Багато краснянців, які шукали землю, обрали перший шлях, тобто купували або орендували землю в інших місцях.
⇒ Для більш детальної інформації див. Пункт 7.6 Еміграція та еміграція з Красної

Для людей, які залишилися в Красній, можливості були обмежені

  • отримати вакантні посади в Красній або купити чи орендувати землю за межами Красненського району, щоб мати можливість вести власне фермерське господарство,
  • to live as “residents” on a smallholding and earn a poor living as farm labourers; or
  • навчатися ремеслу.

Придбання землі

Суворі правила застосовувалися до придбання коронних земель (див. п. 4.2 Право власності на землю та спадкування в Бессарабії). Крім того, колоністи могли вільно купувати землю для розширення свого господарства і взагалі набувати власність у приватних осіб; застосовувалися загальні російські правові норми, без особливого становища для колоністів.
Оскільки ходили чутки про ефективність і хорошу платоспроможність німецьких поселенців на півдні Росії, їм часто надавали перевагу в земельних операціях або навіть визнавали їх єдиними орендарями і покупцями. Однак у наступні роки придбання землі для німців ставало дедалі складнішим (див. російські закони 1887 і 1892 років; пізніше румунське законодавство).

Згідно з наявними джерелами, селяни Красної почали купувати приватну землю лише пізно, фактично лише після того, як з 1871 року коронні землі були перетворені на приватну власність окремих селян (див. розділ 4.2 Право власності на землю та успадкування в Бессарабії). На той час було чотири особи, які придбали землю за межами Красненського повіту.

Документ від 29 травня 1885 року фіксує, яким землеволодінням володіла колишня колонія Красна на 01.07.1871 року (дата переходу землі у приватну власність) 2).

  • “Поселенець-власник на хуторі з полями (Кронсланд) 114 господарств 395 чоловік
  • Переселенці без землі 238 осіб
  • Поселенці без коронної землі, які купили землю за межами волості 4 чоловіки

Поселення володіло 6641,3 дес. оброблюваної землі та 268,9 дес. необроблюваної землі; разом 6910,2 дес.
P.S. Церковна земля становить 120 десятин і розташована незалежно від виділеної землі в південно-західній частині Красненської волості.
Описана земля зайнята селянськими господарствами і перейшла у спадок до різних власників поселення; вона використовується поселенцями за винятком землі під громадські будівлі та пасовища, що становить 29,3 дес.
За право постійного користування відведеною землею поселення повинно сплатити до призначеного терміну державний податок у розмірі 2689 рублів 73 копійки”.

До речі, наслідком зростання населення Красної стало постійне зменшення кількості орної землі, доступної для індивідуальних селян. Якщо на початку вона становила близько 58 десятин (без урахування дворів), то в 1871 році в багатьох випадках - лише 11,6 (одна п'ята) або 9,7 (одна шоста). Ця тенденція тривала до 1940 року. У 1940 році лише трохи менше 5% селянських господарств все ще володіли майже такою ж кількістю землі, яка була виділена кожному поселенцю в 1814 році.

Як згадувалося вище, красняни почали купувати додаткову землю після 1871 року. Ми не знаємо в деталях, коли була придбана додаткова земля. Але є окремі підказки.

Наприклад, в “Beschreibung der deutschen Kolonien des Akkermaner Kreises” 3):
“Під час заселення громаді було подаровано 6910 дес. землі. У 1903 році деякі колоністи придбали 625 десятин землі в маєтку Красна по 300 рублів за десятину. На сьогодні (1913 рік) у приватній власності перебуває 7535 десятин землі….”

Де саме знаходився цей спадковий маєток Красна, встановити поки що не вдалося. Документально підтверджено, що красненські селяни купували землю на схід від власної парафії. Між колоніями Клестіц-Париж-Фриденшталь-Ліхтенталь, територія площею в кілька тисяч десятин спочатку залишалася порожньою з метою подальшого поділу, коли відбулося заселення в 1815 році. Близько 1850 року і пізніше родини Гофманів, Бодамерів, Герстенберґерів, Ренців і Шимке викупили ці землі, а також низку графських і князівських маєтків, і почали господарювати на них як у великих маєтках. Чи орендували та купували красняни землю з масиву цих маєтків (відстань до Красної близько 10-25 км), документально не підтверджено, але це ймовірно. Існують документи про придбання краснянськими селянами землі в округах Клестіц і Париж. Красненські селяни також володіли купівельними землями в Ной-Парижі та Фриденшталі.

В ході румунської земельної реформи 1920/1921 рр. вищезгадані великі землевласники повинні були виділити близько 1000 га землі для розподілу між так званими 6-гектарними селянами. Неможливо визначити, чи краснянські безземельні люди, чи пізніші краснянські великі фермери отримали ділянки землі шляхом скуповування таких гектарних фермерів (див. земельну реформу нижче).

Безперечно, однак, що красненські селяни вже володіли землею в Розинівці Шарг (Шаг?) до 1906 року, яка, ймовірно, була розташована на схід від Красної в долині маленької річки Шаг і належала до земель вищезгаданих маєтків. Існують також свідчення про власність Красної на так званий “Шрайберстеп”, який, ймовірно, належав муніципалітету Фриденсталь. Коли селяни Красної працювали “на степу”, вони залишалися там на ніч, щоб заощадити час на годинну подорож туди і назад. Ймовірно, там були скромні умови для проживання та приготування їжі. Під час жнив вони залишалися в степу на кілька днів. Алоїз Ляйнц 4) повідомляє про це: “Коли землі в Красній вже не вистачало, мій дідусь Готліб Ляйнц та інші селяни з Красної купили землю “на степу”, яку ще називали “Шаг”. Оскільки ця ділянка землі знаходилася приблизно за 12 км від Красної, кожен з фермерів побудував там господарську будівлю, яка зазвичай складалася з двох-трьох кімнат, стайні та сараїв. Лише Мартін Тернес побудував там відносно велику ферму, якою його син Юлій інтенсивно керував близько десяти років, а також жив там. Всі інші використовували свої господарські будівлі лише в той час, коли обробляли землю. В інший час ці будівлі стояли пусткою. Через те, що там розселилося кілька краснянців, ці хутори в степу називали “Новою Красною”. Офіційно вони могли належати Новому Парижу”.

Після того, як красняни придбали додаткові сільськогосподарські угіддя в останні десятиліття за часів російського панування, вони все частіше стикалися з побоюванням, що за румунських часів вони більше не зможуть забезпечити своїх синів власним господарством, купивши землю. Слід визнати, що румунський уряд оголосив експропріацію німців за російськими ліквідаційними законами юридично недійсною. Але багатьом селянам довелося боротися з її наслідками ще довгі роки, і аж до аграрної реформи після 1920 року німці не могли вільно розпоряджатися землею.

З проведенням аграрної реформи в 1920/1921 роках їм було завдано додаткового важкого економічного удару, від якого багато хто так і не оговтався до кінця. Загалом у німецьких селян Бессарабії було експропрійовано 64 177 гектарів землі, з яких 8200 гектарів було передано німецьким безземельним людям. Цих нових землевласників називали гектарними фермерами, деякі з них жили у так званих гектарних громадах 5) оселилися.

Загалом у землевласників Красної було експропрійовано 201 гектар землі. Чи включає це експропрійовану церковну землю, сказати не можна. З церковної землі, 123 десятини за російських часів, після аграрної реформи громаді залишилося 18 га. Німецькі безземельні мешканці Красної також отримали вигоду від аграрного закону. Як можна прочитати в “Державному віснику” від 10 травня 1921 року, вони отримали по 6 га. Землі на відстані близько 8,5 км від села.

Часто потерпілі сторони (великі селяни) викуповували землю на своїх дружин або дітей у малоземельних селян, які не могли обробляти ділянки, що знаходилися переважно на краю району, а отже, дуже далеко, без власного воза, або тому, що не звикли платити податки і хотіли якнайшвидше позбутися цього тягаря.

Можна сказати, що цей захід не був особливо успішним. Для незалежних господарств земля була занадто малою, щоб забезпечити засоби до існування. Проблема безземелля не була вирішена задовільно.

Більше того, земельна реформа погіршила можливості економічного зростання німецьких громад. Оскільки можливість придбання нової землі залишалася суворо обмеженою протягом наступного періоду, багато фермерів у Красній також були змушені емігрувати.

Фермери, що залишилися, були змушені шукати нові способи утримати на плаву свої невеликі сімейні господарства; іншими словами, стало необхідним більш інтенсивне обробіток наявної землі. Підходи до цього існували приблизно з середини двадцятих років.
⇒ Більше про це див. у параграфі 4.1 Сільське господарство в Красній. 4.1 Сільське господарство в Красній

Під час землевпорядкування 1927-1937 років було навіть повністю заборонено купувати землю. У ноті Міністерства закордонних справ у Берліні, що ґрунтується на повідомленнях посольства Німеччини в Румунії, зазначається: “Німецькі селяни лише в найрідкісніших випадках могли купувати землю: “Німецькі селяни лише в найрідкісніших випадках отримують офіційний дозвіл на купівлю землі”.

Тим не менш, жителі Красної якимось чином продовжували купувати землю, можливо, в деяких випадках завдяки фінансовій допомозі румунських чиновників. Чинне законодавство - це одне, а реальність - інше; корупція процвітала. За гроші можна було зробити багато речей, які насправді не були дозволені законом. Зокрема, у Красній та сусідніх муніципалітетах купували землю

  • у фермерів зі 100 га, яким потрібна була лише частина, можливо, 50-60 га для себе,
  • у селян, які мали 6 га, але невдовзі продали свою землю і працювали поденниками,
  • парафіян-емігрантів (див. п. 7.6 Еміграція та еміграція з Красної).

Очевидно, можна було навіть обійти законодавче обмеження в 100 га, оскільки звіти вказують на те, що окремі селяни Красної володіли понад 100 га землі близько 1930 року.

Загальна кількість землі, якою володіли селяни Красної близько 1940 року, становила 9512 га 6), з них.

  • навколо села Красна (Красненська волость) 7532 га,
  • в Розинівському Шаргу (Шагу?) 436 га,
  • на Шрайберстепу (парафія Фриденшталь) 327 га,
  • в парафії Парижа 554 га,
  • в окрузі Кльостіц 663 га.

Земельні володіння Краснаерна були розподілені між селянами наступним чином 7):

  • 157 селянських господарств (37,8%) мали менше 10 га,
  • 141 34,0% 10-25 га,
  • 96 23,1% 25-50 га,
  • 15 3,6% 50-100 га,
  • 6 1,5% понад 100 га.

Це було тривожним наслідком реального поділу, який загрозливо збільшився в румунські часи. Таким чином, розміри господарств змістилися від прибуткових великих і середніх господарств до менш прибуткових середніх і малих господарств, або господарств з неповною зайнятістю. З цієї таблиці видно, що лише трохи менше 5% господарств все ще мали розмір, який мали всі господарства на момент заселення в 1814 році.

Зростала тенденція до переходу людей із сільського господарства в інші сектори економіки. Про серйозність ситуації свідчить лист німецького посланника Фабриціуса з Бухареста до Міністерства закордонних справ у Берліні від 3 лютого 1939 року, який повідомляв, що серед етнічних німців Бессарабії настільки бракує земельної власності, що сім'ї, більшість з яких були багатодітними, наразі перебувають у важкому економічному становищі і вже починають залишати місця свого поселення за власною ініціативою.

Згідно із заявою у зв'язку з колонією Віттенберг, наприкінці 1930-х років у Бессарабії фермер з 15 гектарами землі міг певною мірою існувати, а з приблизно 37 гектарів землі і більше - отримувати достатній дохід. Ці розміри могли бути застосовні і до Красної. Однак з наведеної вище таблиці ми бачимо, що понад дві третини всіх красненських фермерів не досягли цієї величини.

Розподіл селянських родин Красної за статусом землеволодіння, 1940 р. 8).

Категорії селянських родин Кількість сімей Кількість душ
Селянські сім'ї з власною землею 446 2148
Фермерські сім'ї з орендованою землею 56 300
Сім'ї на утриманні 67 277
Всього 569 2725

Оренда землі

Крім купівлі землі, існувала також оренда сільськогосподарських угідь. Після скасування кріпосного права для російських селян (1860) багато великих землевласників не змогли впоратися з новим способом ведення бізнесу - без кріпаків - і здали в оренду значну частину своїх земельних володінь. Це стало додатковим значним джерелом, з якого могли черпати кошти селянські господарства, в тому числі й колоністів.

Селяни з Красної також здавали землю в оренду, з різних причин, деякі з них хотіли збільшити площу оброблюваної землі, інші - тому, що не мали власної землі. У 1940 році в Красній налічувалося 56 селянських родин з орендованою землею.

Землю орендували як у власній парафії, так і в сусідніх селах. Було прийнято “сіяти наполовину”, що означало, що селяни повинні були віддавати половину врожаю власнику ділянки як орендну плату. Така невигідна для переробника схема була поширена в Бессарабії, в тому числі і серед красненських селян.

Безземельні та залежні працівники

Серед наших предків, коли вони оселилися в 1814-1815 роках, були й неодружені чоловіки та жінки, які приїхали сюди зі своїми родичами. Їм не давали землі, тільки двір, зазвичай в кінці села, на якому вони будували свої маленькі будиночки, звідси і назва Kleinhäusler, їх ще називали “жителями”. Це були переважно бідні люди: ремісники, поденники, пастухи. Завершували ієрархію “резиденти” - безземельні люди, які не мали навіть власного господарства.

Крім цих безземельних іммігрантів, невдовзі після поселення з'явилися й ті, хто через існуюче спадкове право став власником землі (міноратом). До них приєдналися ті, хто знову втратив своє господарство через нещастя, погану економічну ситуацію або з інших причин. Таким чином, у колоніях поступово сформувався клас безземельних, який швидко розмножувався.

Вже у 1827 році 266 колоністів у німецьких селах Бессарабії вважалися ремісниками, які не мали власного господарства 9). Ця ж статистика показує, що сімей у Красній було на 22 більше, ніж господарств. Оскільки поділ земельної частки між спадкоємцями був виключений законом, кількість колоністів, які не успадкували власну землю, зростала. У 1857 році в Південній Росії та Бессарабії налічувалося 9273 сім'ї з землею і 6281 безземельна сім'я. У Малоярославецькому та Клестицькому повітах кількість безземельних вже перевищувала кількість землевласників. У Красній ми маємо дані за 1871 рік: 395 чоловіків із землею, 238 без землі 10).
У 1912 році, за даними Конрада Келлера 11) у Красній проживало 54 безземельних родини. До 1940 року ця група зросла до 67 сімей (див. таблицю вище “Поділ селянських сімей”).

Навряд чи можна було добре заробляти на життя, не маючи землі, окрім кількох винятків, таких як пастор, вчитель, торговець, власник млина.

Деякі з безземельних обходилися тим, що орендували шматок землі у своїх батьків або більш заможних братів і допомагали збирати врожай. Інші вивчали ремесло і займалися ним або в рідному селі, або в південноросійському місті, не відмовляючись від свого статусу колоніста. Решта були змушені працювати батраками, поденниками чи служницями у заможних селян або намагатися отримати землю за кордоном.

Для тих, хто потрапив до кола дрібних фермерів, безземельних, слабких, хворих та інвалідів, навряд чи існувала якась можливість вирватися з цього кола. Роботи поза сільським господарством майже не існувало. Неодружені люди мали можливість знайти роботу батраком або служницею у великих фермерів. Одружений чоловік міг заробляти на хліб лише як поденник у літні місяці. Заміжнім жінкам доводилося ще важче; їхнім єдиним виходом була допомога в митті та різанні кукурудзи. Крім того, вони могли в кращому випадку доповнити свій сімейний дохід шиттям, в'язанням та прядінням.

Селяни, які не мали дорослих синів чи дочок, змушені були тримати прислугу, яка б допомагала їм у сільськогосподарських роботах. Було прийнято наймати слуг і служниць на рік (“zu dingen”). За деякий час до початку нового року селяни шукали відповідну прислугу, якщо не хотіли або не могли утримувати того чи тих, кого наймали на даний момент. Переважно брали людей з Красної. Якщо з претендентом було досягнуто згоди (усна домовленість), він зазвичай отримував подачку, а в російські часи це скріплювало договір. За румунських часів За румунських часів все було більш бюрократизовано. Для оформлення трудових відносин потрібно було укладати письмовий договір. Однак є сумніви щодо того, чи всі в Красній дотримувалися цього правила.

Прислуга та поденники отримували безкоштовне харчування на додаток до грошової компенсації. Зазвичай вони їли за одним столом з родиною господаря.
Поденників наймали переважно на сезонні роботи (сапання кукурудзи, підгортання виноградників тощо). До них переважно приєднувалися болгари та молдавани з сусідніх сіл.

Але й німецькі безземельні люди або ремісники змушені були найматися на роботу на цілий рік або тимчасово, щоб заробити на життя.

Ось два приклади ситуації на ринку праці поденних робітників

  • Восени 1910 року: того року поденники були рідкістю і коштували дорого. Поденник отримував 1 рубль 50 копійок на день. Сезонні робітники на збиранні та обмолоті врожаю отримували 90-115 рублів 12).
  • Заробітна плата помічників на збиранні та обмолоті становила (1929 р.) від 2 000 до 4 000 леїв, залежно від розміру господарства (у більших господарствах зазвичай платили трохи більше). “Якби не приїхало стільки іноземців, заробітна плата, ймовірно, становила б від 4 000 до 8 000 леїв. Наплив російських робітників з далеких місць був настільки великим, що вони просто переповнили все” 13).

Заробітна плата не була вищою і через 10 років (близько 30 леїв на день). Це були копійки, враховуючи, що в 1939 році десять курячих яєць коштували 5-10 леїв.

Хоча залежні працівники могли принаймні заробити щось на прожиток у звичайні роки, були також групи, які повністю залежали від інших. До них належали бідні сироти, старі або хворі люди, які не мали родичів, що могли б їх підтримати. Сироти, які не мали ніякого майна, приходили жити до родичів або знайомих і залишалися там до 15 років. Потім, іноді навіть раніше, їм доводилося виконувати важку роботу.

Про це можна прочитати в “Хроніці Кацбаха” 14): “У нас в селі багато безземельних людей. Це бідняки, які займаються ремеслом та/або заробляють на життя поденною працею. Багато з них отримали близько 3 га землі за румунських часів. Багато з них отримали близько 3 га землі за румунських часів, але більшість з них занадто далеко, щоб мати змогу її обробляти. Однак, поки що бідні та багаті все ще мирно живуть разом”.

У Красній також було багато бідних, дуже бідних людей, які голодували в неврожайні роки і в роки, коли ремесла нічого не давали. Ось приклад того, як вони допомагали собі і як їм допомагали інші:

  • Повідомляється, що бідні люди просили баттельшаннебрі (відвар з маринованих помідорів) або м'ясного бульйону після забою худоби.
  • Деякі приходили з маленькими тарілочками і просили борошна, яке потім пересипали з селянських банок своїми маленькими тарілочками в мішок, який вішали на плечі перед грудьми.
  • Каспар Тернес (Ternes, Kaspar) та Хайн (Hein, Alex) “Überlieferungen aus der Zeit der Umsiedlungen und der Zeit danach” 15): “Хоча господарства постійно зменшувалися через розподіл спадщини, майже всі мешканці мали хороше життя. Але - не слід приховувати - були в Красній і бідняки, про яких не дбали ні держава, ні церква. Я досі чую слова бідної жінки… коли вона прийшла до моєї мами незадовго до Різдва: “Яблуне, ми не маємо що їсти, мусимо голодувати”. З маминою допомогою сім'я змогла відсвяткувати повноцінне Різдво; це був 1927/28 рік”.
  • “Staats-Anzeiger” (Північна Дакота) від 14. 12. 1928 р. надрукувала лист з Красної: “Не дивлячись на неодноразові листи до моїх друзів в Америці, я не отримав жодної відповіді. Тепер хочу спробувати через “Staats-Anzeiger”, яку читають тут і там…. Хочемо повідомити Вам, що ми перебуваємо у великій потребі. Іноді у нас немає хліба і ми страждаємо від голоду. Особливо шкода дітей. Вони просять хліба, а ми нічого не можемо їм дати. Потреба буде ще більшою, коли почнеться зима, особливо коли стане холодно. У моїй сім'ї нас семеро, і ми не маємо що їсти. Можливо, дорогі друзі, ви могли б трохи полегшити нашу потребу кількома доларами. Бог винагородить вас”.
  • “Дакота Рундшау” повідомляла з Красної 28 серпня 1931 року: “Ми потрапили в таку халепу, що важко з неї вибратися. Ціни на зерно страшенно низькі, а тому нестача грошей страшенно велика. Безробітні люди також дають про себе знати тут, у селах; вони не можуть нічого заробити навіть під час жнив. …Дехто йде в поле збирати качани кукурудзи”.

Підсумовуючи, слід констатувати, що місцева економіка не могла довго базуватися на землеволодінні в колишніх масштабах. Потрібні були нові підходи, щоб забезпечити людей засобами до існування. Самого лише володіння землею було вже недостатньо.

1)
Одеський державний архів, фонд 6, опис 3, справа 15387
2) , 10)
Державний архів Одеської області, м. Одеса; фонд тощо не ідентифіковано
3)
“Опис німецьких колоній Аккерманського повіту”). Копію цієї справи - російською мовою - з Державного архіву Республіки Молдова в Кишиневі можна знайти в архівах Краєзнавчого музею німців Бессарабії
4)
Leinz, Alois, Mein Vater erzählte, in Heimatbuch, 25 Jahre nach der Umsiedlung, 1965, p. 308
5)
Гектарні громади або гектарні села - це назви населених пунктів, що з'явилися з 1920 року в результаті аграрної реформи, в яких змогли оселитися безземельні німці, а також люди інших національностей. Термін походить від квоти виділення землі для гектарних селян
6)
Eduard Ruscheinsky: Die katholiche Diasporagemeinde Krasna/Bessarabien. Перед наближенням бурі Другої світової війни (1939-1940), Heimatbuch der Bessarabiendeutschen 1960, с. 7
7)
Джерело Kräenbring. A. 150 років тому, Heimatkalender der Deutschen aus Bessarabien 1964, с. 20
8)
складено Бессарабським бюро статистики та сімейних звітів, відділ селянських господарств ДАІ - Т81 598 [кадр 5386042-604]
9)
Статистичний опис Бессарабії і так званого “Буджаку”, складений у 1822-1828 роках. Штутгарт, Мюлакер: Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien, 1969
11)
Keller, Konrad, Die Kolonie Krasna in Bessarabien; передруковано в Heimatbuch der deutschen Umsiedler aus Bessarabien, Leutesdorf 1958
12)
Державний вісник, 8 грудня 1910 р.
13)
Державний вісник, 29 грудня 1929 р.
14)
Winger, Arnold, Chronik der Gemeinde Katzbach, Kreis Akkerman, Bessarabien, in Deutscher Volkskalender für Bessarabien 1929, p. 9
15)
Згадки з періоду виселення та подальшого часу. У: Щорічник німців Бессарабії. Heimatkalender 2002. 53.Jg.S.127-129
uk/krasna/f-04-03-00.txt · Востаннє змінено: 2023/08/30 17:38 повз Otto Riehl Herausgeber