Herramientas de usuario

Herramientas del sitio


es:krasna:e-03-07-00

3.7 Abastecimiento de agua Krasnas

El agua potable es un problema particular en la estepa. Muchas colonias tuvieron sus dificultades con ella. El agua no era de muy buena calidad. Se puede leer sobre esto en casi todas las crónicas. Los pozos tenían a menudo agua salada o nitrosa y amarga. En el libro de Paul Rath 1) se puede leer “La razón de ello radicaba en la composición geológica de la roca primaria y de sus superposiciones…”.
Eduard Ruscheinsky 2) señala sobre Krasna: “…Nuestra comunidad tenía en promedio agua potable de mala calidad. Era salada y amarga… Especialmente el pueblo bajo era muy desafortunado en este sentido”.

En la extensa parroquia de Krasna no había manantiales que pudieran utilizarse para el suministro de agua potable. Como la mayoría de las comunidades del sur de Besarabia, Krasna dependía del uso de aguas subterráneas. Para poder aprovechar las aguas subterráneas, había que construir pozos. Los primeros pozos debieron de construirse poco después de la llegada de los colonos. Los colonos los construyeron como pozos de extracción abiertos, siguiendo el ejemplo de los habitantes locales. Cada granja (o grupo de granjas) tenía su propio pozo poco después del asentamiento.

Friedrich Ernst 3) describe el duro trabajo de excavación del pozo: “Primero había que cavar un tubo de pozo de unos dos metros de diámetro. La profundidad necesaria era de unos dos metros por debajo del nivel freático. Una vez alcanzada ésta, había que revestir el pozo con piedra caliza de concha. El tubo del pozo, revestido de ladrillo, era algo estrecho en la parte superior y tenía un diámetro de aproximadamente un metro. Encima del tubo del pozo había una caja de tablas de un metro de altura. El agua se sacaba con un cubo sujeto a un mango de madera.

A principios de siglo se empezaron a explotar las aguas subterráneas situadas a unos 60 o 70 metros de profundidad para el abastecimiento de agua potable mediante la construcción de pozos artesianos. Se utilizaba una broca unida a un tubo de perforación para alcanzar la profundidad requerida. La perforación se aseguraba en cada caso contra el hundimiento mediante tubos de revestimiento de mayor diámetro insertados posteriormente. Para alcanzar el nivel del agua, había que perforar varias losas de arenisca. Una vez alcanzada el nivel del agua, la sobrepresión de los tubos insertados la obligó a subir hasta dos metros por debajo de la superficie terrestre. La diferencia de altura restante se salvaba con una bomba manual (pozo gump). Estos pozos artesianos solían proporcionar mejor agua que los pozos convencionales. Su construcción era financiada por pequeñas comunidades o grupos de vecinos.

Eduard Ruscheinsky 4) informa además sobre el abastecimiento de agua en Krasna: “Al principio, el agua potable se suministraba mediante pozos excavados, que tenían una profundidad de cuatro a seis metros. Con el tiempo, el agua de los pozos se estropeó y hubo que buscar agua potable en otro lugar.
En 1911, muchos barrios se dedicaron a excavar pozos artesianos en medio de la calle. Tenían agua buena pero turbia y, salvo uno, todos se secaron al cabo de unos años porque los filtros no estaban en grava sino en arena fina como la ceniza. Los pozos se volvieron viscosos y se secaron. Sólo un pozo de la parte baja del pueblo, que pertenecía a un barrio con las peores aguas, permaneció intacto porque el filtro estaba sobre una roca y no podía obstruirse… Este único pozo abasteció de agua potable a casi toda la comunidad hasta 1936, año en que el consejo del pueblo hizo excavar un pozo frente a la oficina del pueblo. Más tarde, en 1937/38, se excavaron dos nuevos pozos en otros lugares… La comunidad no había encontrado una solución permanente para la obtención de agua potable buena hasta finales… A sugerencia del párroco Schumacher, un experto de la ciudad de Tschernowitz, en Buchenland, examinó el terreno y pensó que era posible encontrar un manantial en el monte Heuschlager. El agua sólo tendría que ser conducida hasta el pueblo con la ayuda de una estación de bombeo. El reasentamiento frustró este plan”.

Fig. 42: Perforación de un pozo artesiano en Krasna

Para extraer el agua de los pozos existían, en principio, varios métodos. Los más comunes eran los pozos de cuchara con torno y manivela y el característico pozo estepario, el pozo de tiro. Sobre un soporte bifurcado (poste bifurcado), por lo general un tronco de árbol con dos ramas fuertes, descansa un travesaño (árbol oscilante), cuyos dos brazos de palanca, estirados a lo largo, sobresalen lateralmente a ambos lados más allá del tronco del árbol. En el extremo de un brazo de palanca (por encima del pozo) había una larga cuerda/cadena atada con un cubo de agua en el extremo inferior de la cadena. En el otro brazo de palanca había un contrapeso para poder recoger el agua sin mucho esfuerzo. Moviendo la palanca hacia abajo, el cubo lleno de agua salía del pozo.

Cisternas

Muchos habitantes de Krasna empezaron a construir cisternas en las que fluía el agua de lluvia de los tejados (pozos de lluvia). Se utilizaba para lavar y, en algunos casos, también para beber. Debido a la mala calidad del agua de los pozos de su parte de la ciudad, muchas granjas de la parte alta del pueblo se abastecían de agua potable con barriles del buen pozo de la parte baja y la llenaban en cisternas en sus casas.

Además de los pozos del pueblo, en el distrito de Krasna había pozos para el ganado. En total, seis pozos pecuarios abastecían de agua a Krasna y sus pastos: uno al norte del pueblo (el pozo pecuario superior), otro al sur del pueblo (el pozo pecuario inferior), otro en el Hunsrück, otro en el valle del Nede (Türkenbrunnen), otro en el Lehmloch, otro en el cementerio (éste sigue funcionando hoy en día -2007-).

En estos pozos, el pastor podía abrevar su ganado a mediodía sin tener que conducir su rebaño hasta el pueblo.

Fig. 43: Pozo estepario como abrevadero para el ganado

1)
Paul Rath “Das Brunnenwasser in Südbessarabien”, en HK 1994, pp. 196-204
2)
Eduard Ruscheinsky, Kulturbilder aus unserer alten Heimat Krasna, Bessarabia, en: Heimatbuch 25 Jahre nach der Umsiedlung, 1965
3)
Ernst, Friedrich; Geschichte von Friedenstal p.38 /39
4)
Eduard Ruscheinsky, Chronik der Gemeinde Krasna, publicado en Bauernlaender 1939
es/krasna/e-03-07-00.txt · Última modificación: 2023/08/08 11:12 por Otto Riehl Herausgeber