Доля бессарабських німців була вирішена у 1939 році, але про це нічого не знали самі німці. У таємному додатковому протоколі до німецько-радянського договору про ненапад (пакт Гітлера-Сталіна від 23 серпня 1939 року) Німецький Рейх передав Радянському Союзу Бессарабію як зону інтересів.

У своїй програмній промові в Рейхстазі 6 вересня 1939 року Гітлер оголосив про репатріацію всіх німецьких етнічних груп з-за кордону, прямо включаючи німців Південно-Східної Європи. 9 жовтня 1939 року рейхсфюреру СС Генріху Гіммлеру було доручено виконати це завдання як “Рейхскомісару з питань консолідації німецької національності”. Розпочалися попередні роздуми та планування переселення етнічних груп, що розглядалися.

Бессарабські німці зробили висновок з промови Гітлера в Рейхстазі в жовтні 1939 року, що вони теж повинні бути переселені. Але оскільки нічого конкретного на той час не було зрозуміло, панувало відчуття невизначеності. Ніхто не знав, як, що і коли відбудеться. Панував пригнічений настрій. Через зростання напруженості у відносинах з Радянським Союзом румунський уряд вжив певних заходів обережності. У Бессарабії були заблоковані запаси зерна, тобто його можна було продати лише державі. У багатьох селян реквізували коней. Все це були погані прикмети.

Коли 27 червня 1940 року Румунія погодилася передати Бессарабію Радянському Союзу, гостро постала проблема переселення бессарабських німців. (див. п. 2.4 Приналежність до Румунії та Радянського Союзу (1918-1940)).

22 липня 1940 року в Москві розпочалися важкі переговори між Радянським Союзом і Німецьким Рейхом щодо договору про переселення. Вони завершилися 5 вересня 1940 року підписанням договору після того, як німецька сторона поступилася в питанні компенсації за німецьке майно. Німецько-радянська “Угода про переселення населення німецького походження з територій Бессарабії та Північної Буковини до Німецького Рейху” та доданий до неї Додатковий протокол регулювали всі умови переселення.

Переселення було узгоджено на період з 5 вересня (укладення угоди) до 15 листопада 1940 року. Це було лише два місяці, які, до того ж, припали на нестабільний за погодними умовами сезон.
⇒ Детальніше про підготовку та реєстрацію переселенського транспорту можна дізнатися з пункту 8.1 Підготовка до переселення та перевезення до Німеччини.

Відмовитися від батьківщини, від власної землі було нелегко, особливо для заможних, релігійно пов'язаних селян. Але жителі Красної знали долю своїх німецьких співвітчизників по той бік Дністра, які залишилися з Радянським Союзом у 1917 році. Звідти в 1920-х роках до Красної неодноразово приходили біженці, які розповідали про поганий досвід спілкування з радянською владою ¹⁾. Жителі Красної також бачили на власні очі, як радянська влада поводилася з ненімецькими сусідами після вторгнення влітку 1940 року і як раптово і радикально погіршилися їхні власні умови життя.
⇒ s. параграф. 2.4.2 Радянська Бессарабія, час до переселення (червень-листопад 1940 року)

Відчувалося, що час незалежного культурного життя етнічної групи закінчився. Ми не знаємо, що спонукало людину до переселення. Безумовно, зіграло свою роль багато аспектів, які містяться в наступних цитатах:

• Альберт Рюб²⁾ говорить: “Не вплив націонал-соціалістичних ідей і не “голос крові” спонукали нас добровільно залишити батьківщину під час переселення. Скоріше, це було знання про нелюдські процеси і події по той бік Дністра, які просочувалися, незважаючи на непроникні кордони радянської сфери влади. І це був страх наразитися на страждання і небезпеки німців у Радянському Союзі, про страхітливі масштаби яких стало відомо через біженців, особливо після негайного приєднання Бессарабії до Румунії. Тому для бессарабських німців було питанням зробити все можливе, щоб вирватися з зони дії Червоної Армії”.
• Гуго Шрайбер³⁾: “Не може бути сумнівів, що переселення було засноване на примусі. Воно, однак, відбувалося під примусом обставин”.
• Уте Шмідт⁴⁾: “Для німців Бессарабії власних знань про радянський режим по той бік Дністра та безпосереднього досвіду спілкування з окупаційною владою було достатньо, щоб розгледіти в радянських обіцянках літа 1940 року (якими їх намагалися переконати залишитися) пропаганду”.
• Еміль Зайц⁵⁾: “Ніхто не сумнівався, що невблаганна і радикальна трансформація всіх форм праці та життя також неминуча. Чи доведеться нам тоді розпрощатися з нашою культурною традицією, з вірою і фольклором, з приватною власністю? Хоча спочатку радянська влада залишила нас у спокої, поступово всім стало зрозуміло, що 125 років нашої незалежності добігають кінця”.

Після прибуття до Німеччини всіх переселенців спочатку відправили до таборів Volksdeutsche Mittelstelle. Деяким людям довелося змінити табір кілька разів. Красна була розміщена в західній і східній Саксонії, переважно в районі Пірна. Перебування в таборах використовувалося не лише для уточнення розміщення бессарабських німців, але й слугувало цілям нагляду з боку НСДАП та її філіалів.

Табірне життя вимагало від кожного в'язня значних особистих обмежень. Якість перебування у таборі значною мірою залежала від поведінки та відданості табірного персоналу, а також від наявної інфраструктури табору. Існували значні відмінності.

Бессарабські німці повинні були пройти процедуру натуралізації як так звані фольксдойче, щоб стати громадянами Райху. Ця процедура відбувалася під час їхнього перебування в таборах для переселенців. Наприкінці “переправлення”, як називали весь процес, відбувалася натуралізація з видачею персонального посвідчення про натуралізацію.

Перебування в таборах для переселенців у Пірнянському районі тривало для більшості мешканців Красної до 8 місяців, приблизно до квітня або серпня 1941 року.
⇒ Детальніше про перебування в таборах див. п. 8.2 У таборах для переселенців