El destino de los alemanes de Besarabia se decidió en 1939 sin que los afectados supieran nada al respecto. En un protocolo adicional secreto al Tratado de No Agresión germano-soviético (Pacto Hitler-Stalin del 23 de agosto de 1939), el Reich alemán había concedido a la Unión Soviética Besarabia como zona de interés.

En su discurso programático ante el Reichstag del 6 de septiembre de 1939, Hitler anunció la repatriación de todos los grupos étnicos alemanes del extranjero, incluyendo explícitamente a los alemanes del sudeste de Europa. El 9 de octubre de 1939, el Reichsführer-SS Heinrich Himmler recibió el encargo de llevar a cabo esta tarea como “Comisionado del Reich para la Consolidación de la Nacionalidad Alemana”. Comenzaron las consideraciones preliminares y la planificación del reasentamiento de los grupos étnicos considerados.

Los alemanes de Besarabia habían deducido del discurso de Hitler en el Reichstag de octubre de 1939 que también ellos debían ser reasentados. Pero como en aquel momento no había nada concreto, reinaba la incertidumbre. Nadie sabía cómo, qué y cuándo iba a ocurrir. Había un ambiente depresivo. Debido a las crecientes tensiones con la Unión Soviética, el gobierno rumano tomó ciertas precauciones. En Bessarabia se bloquearon las reservas de grano, es decir, sólo se podían vender al Estado. Se requisaron los caballos de muchos campesinos. Todos estos eran malos presagios.

Cuando Rumania aceptó ceder Bessarabia a la Unión Soviética el 27 de junio de 1940, el problema del reasentamiento de los alemanes de Bessarabia se agudizó. (véase párr. 2.4 Pertenencia a Rumanía y a la Unión Soviética (1918-1940)).

El 22 de julio de 1940 comenzaron en Moscú duras negociaciones entre la Unión Soviética y el Reich alemán sobre un tratado de reasentamiento. Concluyeron el 5 de septiembre de 1940 con la firma del tratado, después de que la parte alemana cediera en la cuestión de la indemnización por las propiedades alemanas. El “Acuerdo germano-soviético sobre el reasentamiento de la población de origen alemán de los territorios de Bessarabia y Bucovina septentrional al Reich alemán” y el Protocolo Adicional adjunto regulaban todas las modalidades del reasentamiento.

El reasentamiento se acordó para el período comprendido entre el 5 de septiembre (conclusión del acuerdo) y el 15 de noviembre de 1940. Fueron sólo dos meses que, además, cayeron en una estación meteorológicamente inestable.
⇒ Los detalles sobre la preparación y el registro del transporte de reasentamiento figuran en el punto 8.1. 8.1 Preparación para el reasentamiento y transporte a Alemania.

Renunciar a la patria, a la propia tierra, no era fácil, sobre todo para los campesinos más ricos y ligados a la religión. Pero los habitantes de Krasna conocían el destino de sus compatriotas alemanes del otro lado del Dniéster, que se habían quedado con la Unión Soviética en 1917. Desde allí, los refugiados llegaron repetidamente a Krasna en la década de 1920, denunciando malas experiencias con el poder soviético¹⁾. Los habitantes de Krasna también vieron con sus propios ojos cómo los soviéticos trataban a los vecinos no alemanes tras la invasión del verano de 1940 y cómo sus propias condiciones de vida se deterioraron repentina y radicalmente.
⇒ s. párr. 2.4.2 Bessarabia soviética, tiempo hasta el reasentamiento (junio-noviembre de 1940)

Uno sentía que el tiempo de la vida cultural independiente del grupo étnico había terminado. No sabemos qué motivó al individuo a reasentarse. Sin duda entraron en juego muchos aspectos, que se recogen en las siguientes citas:

• Albert Rüb²⁾ dice: “No fue ni la influencia de las ideas nacionalsocialistas ni la “voz de la sangre” lo que nos movió a abandonar voluntariamente nuestra patria en el transcurso del reasentamiento. Fue más bien el conocimiento de procesos y acontecimientos inhumanos al otro lado del Dniéster, que se habían filtrado a pesar de las impermeables fronteras de la esfera de poder soviética. Y era el miedo a verse expuestos a los sufrimientos y peligros de los alemanes en la Unión Soviética, cuyo aterrador alcance se había conocido a través de los refugiados, especialmente tras la inmediata anexión de Bessarabia a Rumanía. Para los alemanes de Besarabia, por lo tanto, se trataba de hacer todo lo posible para escapar de la zona de influencia del Ejército Rojo”.
• Hugo Schreiber³⁾: “No cabe duda de que el reasentamiento se basó en la coacción. Sin embargo, tuvo lugar bajo la coacción de las circunstancias”.
• Ute Schmidt⁴⁾: “Para los alemanes de Bessarabia, su propio conocimiento del régimen soviético al otro lado del Dniéster y su experiencia directa con la potencia ocupante fueron suficientes para ver a través de las promesas soviéticas del verano de 1940 (con las que se les iba a convencer para que se quedaran) como propaganda.”
• Emil Seitz⁵⁾: “Nadie dudaba de que también era inminente una transformación inexorable y radical de todas las formas de trabajo y de vida. ¿Tendremos que despedirnos entonces de nuestra tradición cultural, de la fe y el folclore, de la propiedad privada? Aunque los soviéticos nos dejaron bastante tranquilos al principio, poco a poco se hizo evidente para todos que nuestros 125 años de independencia llegaban a su fin.”

Tras su llegada a Alemania, todos los reasentados fueron enviados primero a los campos de la Volksdeutsche Mittelstelle. Algunos tuvieron que cambiar de campo varias veces. Krasna fue alojado en Sajonia occidental y oriental, principalmente en el distrito de Pirna. La estancia en el campo no sólo sirvió para aclarar el alojamiento de los alemanes de Besarabia, sino también para la vigilancia del NSDAP y sus ramas.

La vida en el campo exigía considerables restricciones personales a cada interno. La calidad de la estancia dependía fundamentalmente del comportamiento y la dedicación del personal del campo y de la infraestructura existente en el mismo. Había diferencias considerables.

Los alemanes de Besarabia tenían que someterse a un procedimiento de naturalización como los llamados Volksdeutsche para convertirse en alemanes del Reich. Este procedimiento tuvo lugar durante su estancia en los campos de reasentamiento. Al final del “paso clandestino” -como se denominaba a todo el proceso- se procedía a la naturalización con la entrega de un certificado personal de naturalización.

La estancia en los campos de reasentamiento del distrito de Pirna duró hasta 8 meses para la mayoría de los residentes de Krasna, hasta aproximadamente abril o agosto de 1941.
⇒ Para más detalles sobre la estancia en los campos, véase el apartado 8.2. 8.2 En los campos de reasentamiento