Español
Español
Los habitantes de Krasna criaban muchas especies de animales domésticos. Las grandes explotaciones agrícolas y las condiciones existentes por lo demás eran propicias para ello. Además de la cría de caballos y ganado vacuno, también se practicaba la cría de cerdos y ovejas y se criaban aves de corral.
Había suficientes pastos y no escaseaba el heno. También se disponía de paja, paja y otros alimentos vegetales en cantidades suficientes. Según datos oficiales, en 1827 ya había en Krasna 265 caballos, 1.335 cabezas de ganado vacuno (de carne) y 367 ovejas 1).
El ganado se mantenía en cañizos. Se llamaban “harmane”. Casi todas las granjas disponían de este tipo de harman.
A diferencia de otros pueblos, los alemanes utilizaron el caballo en lugar del buey como animal de trabajo poco después de su asentamiento. Los caballos eran el orgullo del colono. Eran su animal de tiro para todos los trabajos de tracción, ya fuera en el campo o en el camino, en el pozo o en la trilla. También servían para las pocas horas de ocio: se salía a caballo, se les enganchaba al carruaje o al trineo. Para muchos campesinos, los caballos eran también un símbolo de estatus, similar a los coches de hoy en día.
Muy pronto, los colonos empezaron a criar mediante cruces un caballo que cumpliera sus requisitos especiales: el “caballo colono alemán”. El caballo colono era un caballo ligero. Según la literatura bessarabia disponible, era un cruce entre árabes, trotones de Orlov y otras razas. Era fuerte y resistente y tenía un paso elegante. Tenía que realizar enormes cantidades de trabajo.
Con el tiempo, este caballo se hizo famoso más allá de las colonias de Besarabia. Era muy solicitado en los mercados.
Los granjeros de Krasna también se dedicaban a la cría de caballos, que obviamente era conocida más allá de las inmediaciones. Florian Müller2): “Hasta el reasentamiento, los Karamurater obtenían sus hermosos caballos de Krasna. Todos los años, después de la Epifanía, algunos granjeros iban a Krasna en tren y volvían a casa con 20 ó 30 caballos pura sangre en vagones a través del Danubio helado”.
Los pueblos alemanes adquirieron sementales a expensas de la comunidad ya en los primeros años después de la fundación. Los sementales se obtenían principalmente en Kherson y Tauria (ambas al este de Odessa). Esto era También fue el caso de Krasna, aunque en la época rumana los sementales sólo eran mantenidos por granjeros individuales.
Ya diez años después de la fundación de la colonia, había 265 caballos en Krasna, es decir, cada una de las 114 granjas tenía ya más de dos caballos de media. En 1940, se calcula que había entre 1500 y 2000 caballos en las casi 500 granjas. Los granjeros más pequeños tenían unos cuatro caballos, los medianos de seis a ocho y los grandes aún más. Para arar y trillar se necesitaban al menos cuatro caballos. Normalmente se enganchaban dos caballos a los carros.
En Bessarabia, los caballos no llevaban herraduras. Esto no era necesario debido a lo blando de los caminos (apenas había carreteras asfaltadas).
⇒ sobre la alimentación de los caballos véase más abajo, Alimentación del ganado
Cuando los colonos se establecieron en 1814/1815, cada granja recibió un par de bueyes y una vaca. Los bueyes como animales de tiro se suprimieron muy pronto porque los colonos encontraron que el caballo era más adecuado como animal de tiro. En su lugar, se dedicaron a la cría de ganado vacuno como fuente de ingresos.
Como en las primeras décadas de las colonias aún quedaban grandes extensiones de pastos, se utilizaban para criar animales jóvenes. Los colonos compraban ganado joven, lo llevaban a pastar, lo engordaban y lo vendían en Odesa en otoño. Allí, el ganado de abasto encontraba un buen mercado. Hasta principios de siglo, la ganadería era en conjunto más rentable que el cultivo de cereales.
Al principio, los colonos criaban ganado autóctono, que consideraban bien adaptado a sus fines en las condiciones de Besarabia. El ganado ucraniano producía poca leche, pero esto no les preocupaba demasiado, porque hasta la década de 1890 la ganadería de los colonos se orientaba casi exclusivamente a la producción de carne, no de leche. La leche sólo era necesaria para sus propios hogares.
Con el cambio de siglo, la situación empezó a cambiar. Poco a poco, la ganadería se fue orientando hacia el ganado lechero. Para ello se utilizó la vaca roja de Molotschna (sur de Rusia), que toleraba bien el clima estepario de Besarabia.
Tras la anexión de Bessarabia a Rumanía, el ganado de engorde tuvo menos demanda. En cambio, la mantequilla y el queso se pagaban mejor. En consecuencia, los ganaderos de Besarabia orientaron su ganadería más hacia la producción de leche. Intentaron aumentar la cantidad de leche por vaca. Aumentaron la alimentación estable. Se mejoraron los pastos sembrando forraje nutritivo. Esto también era necesario porque en la época rumana los pastos se redujeron en favor de las tierras de cultivo debido a la falta de tierras.
A principios de siglo se criaba principalmente la vaca roja Molotschna, pero en los años 30 se añadió la llamada vaca Angeler de Schleswig-Holstein.
El aumento del consumo de leche y las oportunidades de ingresos que ello conllevaba condujeron a la creación de lecherías en los pueblos alemanes, que se encargaron de la transformación de la leche. Lo mismo ocurrió en Krasna.
⇒ s. párr. 4.4 Artesanía, comercio y banca en Krasna
Los colonos retomaron la cría de ovejas de los moldavos, que ya la practicaban ampliamente cuando llegaron los colonos. Además de lana y carne, los bessarabios utilizaban las ovejas para producir queso de oveja. El cordero era uno de los alimentos preferidos. También se podía vender a buen precio. La temporada de cría de corderos comenzaba en marzo.
⇒ s. Artículo 5.5 Alimentos y ropa
Por último, la venta de pieles de oveja ofrecía una buena fuente de ingresos. Las ovejas de lana eran la base de las fábricas de paños que se establecieron en Tarutino y otros lugares.
En verano, las ovejas se sacaban a pastar (pastor). En invierno se guardaban en el aprisco con harman (espacio cubierto con vallas).
Algunos ganaderos de Krasna empezaron a criar ovejas karakul en los últimos años antes del reasentamiento. Las ovejas karakul eran muy valiosas: con la piel de sus corderos se fabricaban caras pieles persas y también los gorros de piel negra para hombres típicos de Bessarabia.
Además del ganado vacuno, el porcino era la fuente de alimento más importante para los colonos. Pero ni en el siglo XIX ni en el XX el engorde de cerdos se consideraba una fuente de ingresos. Casi nunca producían para la venta, sino principalmente para sus propias necesidades. Se criaban sobre todo razas de la Moldavia rumana, no razas nobles.
Después del cambio de siglo, algunos granjeros seguían criando lechones de sus propias camadas. Sin embargo, la mayor parte de los lechones se compraban en primavera en los mercados de Tarutino o Arzis. Los lechones se engordaban hasta convertirse en magníficos ejemplares y se sacrificaban en otoño/invierno; cuanto más gordo era el cerdo, más orgulloso se sentía el granjero. De este modo, la gente se proveía de manteca de cerdo, carne ahumada, jamón y salchichas, etc.
Los cerdos se criaban en sencillos establos de madera, ya que se sacrificaban en otoño/invierno.
⇒ Para más información sobre la matanza, véase el apartado 5.5 Alimentación y vestido
Hay que distinguir entre la alimentación en los pastos y la alimentación en el establo.
En Krasna, al igual que en otras colonias, todo el ganado, incluidos los gansos, (así como los caballos que no se necesitaban para el trabajo) podían pastar y comer en los pastos comunales en verano. Los animales eran pastoreados por pastores contratados por la comunidad. Desde la primavera hasta finales del otoño, siempre que el tiempo y la población de pastos lo permitían, llevaban al ganado a pastar por la mañana. Por la noche, el ganado con cuernos volvía a casa, mientras que las ovejas y los caballos se dejaban pastar durante la noche. En Krasna, el ganado de dinero (ganado joven) tampoco volvía a casa por la noche.
Los pastos comunes eran tierras que pertenecían colectivamente a los agricultores. Cuando se estableció la colonia, un determinado número de desjatines de cada tierra de labranza iba al pasto comunal. Posteriormente, las proporciones variaron porque el tamaño de las explotaciones también cambió con los años (véase el párr. 4.3 Propietarios y sin tierra en Krasna). Cada propietario tenía derecho a un determinado número de animales, que podía llevar a pastar, en función de su propiedad de tierras en el distrito de Krasna (no se contabilizan las tierras situadas fuera del distrito). Por ejemplo, por cada vaca que se enviaba a pastar, había que proporcionar un pedazo de pasto de cierto tamaño (el llamado taxe). Si no se poseía suficiente tierra taxe, se podía alquilar alguna a otros granjeros que no utilizaran la suya.
En los primeros años, los pastos cubrían gran parte del distrito de Krasna. Con la escasez de tierras (véase más arriba), cada vez más pastos se convirtieron en tierras de cultivo. En 1927, dice E. Ruscheinsky, el valle seguía siendo mayoritariamente pasto, y hacia 1935-1940 los pastos ascendían a 1363 ha, algo menos del 20% de la superficie de la parroquia de Krasna.
Los pastos no eran adecuados para la ganadería de alto rendimiento. Esto se debía a las condiciones climáticas. Los largos veranos secos provocaban el marchitamiento de la hierba. La propiedad comunal hacía que los ganaderos no se sintieran directamente responsables de los pastos. A menudo, los pastos no se cuidaban lo suficiente.
La gestión de los pastos comunales recaía en los pastores shuls. Eran responsables de todo lo relacionado con los pastos. Los ganaderos estaban subordinados a los pastores shuls.
Tras la introducción de la ley rumana de pastos, las escuelas de pastores fueron sustituidas por sociedades de pastos, cuyos consejos (comités de pastos) administraban los pastos comunales. En 1928 se fundó una sociedad de pastos de este tipo en Elft Viejo. No fue posible averiguar con exactitud cuándo ocurrió esto en Krasna. En cualquier caso, existía como muy tarde en 1931, porque el Boletín Oficial del Estado informa
Este organismo se llamaba “Hutweidegenossenschaft”. Tenía dos granjas en Krasna. En Krasna había dos viviendas de pastores, una en el pueblo bajo, en la Hauptstraße/esquina de Mühlengasse, y otra en el pueblo alto, en la casa de Josef Volk.
En el transcurso de la reforma mediante la ley mencionada, se produjeron otros cambios, como puede verse en la Gaceta del Estado de Dakota del Norte.
La ley de los colonos rusos estipulaba: “En cada colonia, las autoridades de la aldea deben emplear pastores para apacentar los terneros, los cerdos y las aves domésticas, para cada especie por separado, por cuenta de la comunidad. Esto se prescribe para que los jóvenes árboles frutales y moreras, así como las vides y los huertos, no sean dañados o incluso destruidos completamente por el ganado.”
Se designaban uno o varios pastores para cada tipo de animal. Eran pagados por la comunidad y solían ser búlgaros o moldavos, a veces rusos/rumanos, pero también alemanes sin tierra.
En Krasna había un vaquero para el pueblo de arriba y otro para el de abajo, y uno para el ganado vacuno (ganado de dinero), además de tres pastores de ovejas. En años anteriores también había un pastor de caballos (llamado tawun).
Los pastores solían ser remunerados en función del número de cabezas de ganado que cuidaban y, a veces, en especie (grano). Como se puede leer en varias crónicas de las comunidades vecinas de Krasna, la remuneración era relativamente generosa, ya que pretendía contrarrestar la tentación entre los pastores de hacer causa común con los ladrones de ganado.
Según Mutschal 3) en 1934 un pastor de caballos recibía 6000 lei de salario anual más 100 poods de trigo y 100 poods de Welschkorn, el pastor de ganado aproximadamente lo mismo. El pastor recibía 5.000 lei más 100 poods de trigo y 100 poods de maíz.
En las primeras décadas de la colonia, el pastor recibía un salario superior al del maestro.
Como forraje para el ganado en invierno y como suplemento durante el resto del año, se utilizaba (dependiendo de lo que tuviera el granjero)
*) En el pasado, las vacas se alimentaban más o menos exclusivamente con tallos de maíz y paja. A partir de los años 20, se añadieron piensos compuestos de tamo, remolacha forrajera finamente picada, salvado y harina de maíz. La producción de leche de las vacas aumentó visiblemente.
Las espaciosas granjas de Krasna, combinadas con el método de trilla utilizado, eran ideales para la avicultura. Los granos que quedaban en el suelo durante la trilla eran aprovechados por las aves de corral. Por ello, en las granjas había todo tipo de aves de corral. La avicultura era el dominio del ama de casa. Se realizaba principalmente para el consumo doméstico.
⇒ Véase también el apartado 5.5 Alimentación y vestido
Los asnos, conejos, pavos, palomas, etc. eran criados por agricultores individuales. No se practicaba la cría a gran escala.
Casi todas las granjas tenían uno o varios perros, que servían principalmente como perros guardianes. Las razas puras eran raras, la mayoría eran mestizas. En las casas y granjas vivían varios gatos, que se utilizaban para cazar ratones y ratas.