Herramientas de usuario

Herramientas del sitio


es:krasna:h-06-04-00

6.4 Tareas comunitarias/Instalaciones de autoayuda

El apoyo mutuo entre los colonos en situaciones de emergencia es bastante precoz. Al principio, se trataba sobre todo de los huérfanos, los incendios, los suministros de emergencia y los ancianos. Más tarde se añadieron los acuerdos cooperativos. No hay que olvidar los servicios gratuitos prestados al público en general.

Fondo de Huérfanos

Poco después de la fundación de las colonias, se hizo necesario encontrar un arreglo para los huérfanos, ya que no había protección para ellos por parte del Estado y, debido a la alta tasa de mortalidad de los colonos, había muchos huérfanos. Esta tarea fue asumida inicialmente por las administraciones de los pueblos. La comunidad no tardó en nombrar tutores1) para administrar los bienes de los huérfanos hasta que alcanzaran la mayoría de edad. Si la viuda o los hijos mayores no podían continuar con el negocio, se subastaban los bienes muebles agrícolas, incluido el inventario vivo. Los bienes muebles agrícolas, incluido el inventario vivo, se subastaban y las tierras se arrendaban. El producto o los ingresos del arrendamiento se prestaban a particulares a cambio de intereses. Cuando los huérfanos alcanzaban la mayoría de edad, se les devolvía el dinero junto con los intereses. Los tutores eran responsables ante el ayuntamiento2).

Aunque los tutores solían desempeñar sus funciones de forma correcta y concienzuda, una y otra vez surgían problemas cuando los huérfanos alcanzaban la mayoría de edad y había que cobrar el dinero a los deudores. Para evitar estas dificultades y mejorar la administración del dinero, las distintas colonias empezaron a establecer fondos de huérfanos. 3). Estos fondos pagaban las sumas acumuladas con intereses a los huérfanos una vez finalizada la tutela. Ya no es posible determinar con claridad cuándo se crearon los primeros fondos de huérfanos. En cualquier caso, hay pruebas de que ya en 1830 se creó un fondo de huérfanos en el distrito de Liebental (cerca de Odesa).
En 1869, el comité de bienestar social dio instrucciones a las colonias para que crearan fondos de huérfanos, préstamos y ahorro basados en el modelo de Liebental. El “Reglamento de una Caja Comunitaria de Huérfanos, Préstamos y Ahorros” publicado por el Comité de Bienestar sirvió como estatuto. Estos estatutos fueron confirmados en 1871 en el marco de la reorganización administrativa 4).
En 1869, en cumplimiento de la orden del Comité de Bienestar, la entonces Oficina Regional de Malojaroslawetz II estableció un Fondo de Huérfanos para las colonias pertenecientes a su territorio; inicialmente esto incluía también a Krasna. Tras el establecimiento de un distrito/territorio separado a partir de 1871 en Krasna, Krasna siguió siendo miembro del Fondo de Huérfanos de Maloyaroslavets II.

El Fondo de Huérfanos no era un organismo independiente, sino una institución de la oficina territorial. Su administración estaba formada por tres personas elegidas, juradas por la Oficina Territorial y confirmadas por el Comité de Bienestar (más tarde por el Bailío): un director y dos vocales. En cada municipio de la Oficina Territorial se elegía a un llamado padre huérfano para representar los intereses de los huérfanos y del fondo de huérfanos en su municipio. Todos los padres huérfanos de los municipios miembros participaban en la administración del fondo de huérfanos. Se elegían auditores para examinar los libros. Las autoridades estatales también podían auditar el fondo de huérfanos. El fondo de huérfanos no contaba con empleados a tiempo completo, sino que el secretario de zona se encargaba del trabajo escrito. (Director gerente, contable)5).

El fondo de huérfanos tenía tres funciones importantes:

  • Administración de los bienes de los huérfanos, cuya seguridad garantizaban las comunidades. Los huérfanos podían disponer de su dinero, incluidos los intereses, una vez alcanzada la mayoría de edad.
  • Préstamo del dinero de los huérfanos a ciudadanos solventes contra garantía (pignoración de bienes, garantías de terceros).
  • Aceptación y administración de depósitos también de particulares y de municipios.

Durante el periodo ruso, los depósitos devengaban un interés del 5%, y por los préstamos concedidos, el Tesoro recibía un 6%6). Del importe del préstamo, el 10% más los intereses debidos se reembolsaba anualmente. Con la diferencia del 1% se cubrían todos los gastos y se formaba un capital de reserva. Los excedentes del fondo se donaban a fines benéficos. Todos los depósitos estaban garantizados y asegurados por los activos totales de las comunidades.

Los fondos de huérfanos fueron en cierto modo las primeras instituciones de crédito de Bessarabia, y siguieron siéndolo hasta poco antes de la Primera Guerra Mundial.
⇒ Véase párr. 4.7 Dinero y banca

La Caja de Huérfanos en la época rumana

En un principio, los fondos de huérfanos siguieron existiendo y continuaron su labor de acuerdo con los antiguos estatutos. El dinero de los huérfanos de Krasna se tomó del fondo de huérfanos de Malojaroslawetz II en la década de 1920 y se ingresó en el Banco Popular de Koncordia, situado en Krasna. No se ha podido determinar con exactitud cuándo ocurrió esto. Según la crónica de Alt-Posttal, p. 237, las comunidades de Alt-Posttal, Wittenberg Katzbach y Krasna aún pertenecían al Fondo de Huérfanos de Malojaroslawetz II en 1923. Es concebible que la razón para retirar los fondos de Krasna fuera que, tras la supresión de las oficinas regionales a partir del 01.01.1924, el fondo de huérfanos necesitaba su propia administración y se creía que Krasna podía hacerlo por sí sola de forma más expeditiva. Además, a partir del 01.01.1925, la Comuna era responsable de la provisión de huérfanos (véase párr. 4.8 Administración). No se sabe cómo era en detalle la administración de la tesorería de Krasna. Según Alois Leinz7), Thomas Schäfer fue la última persona que administró el fondo de huérfanos en Krasna.

En 1928, el gobierno rumano ordenó que todo el dinero de los huérfanos se depositara en el fondo estatal “Casa de depunari”. Esto amenazó con disolver la vieja institución. Gracias a varias intervenciones en los ministerios de Bucarest, el decreto se aplazó inicialmente de forma indefinida. Sin embargo, ya en 1933, el gobierno rumano decretó que a partir del 1 de julio de 1933 no se aceptarían más fondos de huérfanos.

Dado que los antiguos fondos de huérfanos se prestaban durante 10 años (reembolso anual del 10% más intereses), la normativa de 1869 existió de facto hasta la reinstauración en 1940; sin embargo, dejó de aplicarse a los huérfanos después de julio de 1933.

Brandkasse

En el clima caluroso de la estepa y con el estilo de construcción dado en el sur de Besarabia, el peligro de incendio era especialmente grande en verano.
Como un incendio arruinaba a los colonos afectados, pronto empezaron a protegerse colectivamente contra él, sin grandes esfuerzos burocráticos. La gente se las apañaba y, cuando se quemaba una casa, todos ayudaban a reconstruir una nueva lo antes posible.

A la larga, este arreglo no era suficiente, por lo que a partir de 1849 se crearon compañías de seguros contra incendios por orden del comité de bienestar (se crearon compañías de seguros contra incendios en las tres oficinas regionales de Klöstitz, Sarata y Malojaroslawetz II, a las que pertenecía Krasna). Al principio faltaban normas uniformes. Al principio, cada oficina territorial regulaba por sí misma los procedimientos. En 1866, un congreso de colonos se pronunció a favor de una solución uniforme y redactó los estatutos correspondientes. Estos fueron confirmados por el Ministro de Dominios Imperiales el 14 de junio de 1867. Estos estatutos fueron válidos de facto hasta la época rumana, hasta la abolición de las oficinas territoriales el 1 de enero de 1924.

El funcionamiento de la oficina de bomberos era muy sencillo, pero funcionaba excelentemente. En cada municipio de la oficina territorial, los edificios eran tasados por el jefe de bomberos local y por asesores elegidos por el municipio, bajo la dirección del Schulzen y del jefe de bomberos territorial. El valor de cada edificio se registraba en el llamado libro de hipotecas. La valoración se revisaba al cabo de 10 años y se corregía si era necesario. Los comuneros sólo tenían que pagar el impuesto de incendios si se había producido un incendio en la zona. Los tasadores de cada comunidad evaluaban entonces los daños en presencia del alguacil jefe y del comisario de incendios de la zona. A continuación, las comunidades recaudaban el importe de los daños en concepto de “impuesto de incendios”. El importe de cada individuo se basaba en el valor de tasación de sus propios edificios.

Cuando Krasna recibió su propia oficina regional en 1871, no estableció su propio fondo de incendios, sino que siguió siendo miembro del fondo de incendios de Malojaroslawetz II.
Según la crónica de Alt-Posttal 8): en 1923 sólo pertenecían a este fondo de incendios los municipios de Alt-Posttal, Wittenberg, Katzbach y Krasna. Como Katzbach y Krasna ya no querían participar, se cerró. La actitud de Krasna está probablemente relacionada con el hecho de que, con la supresión de las oficinas territoriales en 1924, las Brandkassen se incorporaron a los fondos de huérfanos y Krasna tuvo a partir de entonces su propio fondo de huérfanos (véase Fondo de huérfanos).

Sabemos por fuentes orales y también por informes de prensa9) que el fondo de bomberos de Krasna siguió funcionando de forma voluntaria según la normativa rumana.
⇒ véase también Cuerpo de Bomberos más abajo

El almacén de grano

Por orden del Comité de Bienestar, se crearon almacenes de grano en las colonias alemanas a partir de 1835 aproximadamente, tras las devastadoras malas cosechas y otras plagas de las primeras décadas. Cuando las cosechas eran buenas, los campesinos tenían que almacenar las cantidades cosechadas para poder distribuir con ellas pan y grano de siembra en tiempos de necesidad. En los años mejores, todos tenían que devolver tanto grano como habían cogido.

La ley de los colonos estipulaba con mucha precisión qué cantidades de qué tipos de grano debían entregarse, cómo debían administrarse y protegerse. El grano debía cambiarse cada año por grano nuevo. El almacenamiento y la contabilidad del grano se confiaban a uno de los dos asesores del Schulzen, que también custodiaba la llave del almacén. Las puertas de los almacenes eran selladas por el maestro de escuela, de modo que ambos eran responsables de las existencias de grano.
Una tabla de la oficina regional responsable de 1846 da las cantidades almacenadas de los distintos tipos de grano para Krasna y confirma que el almacenamiento en el almacén de grano se llevaba a cabo en muy buenas condiciones10).

Con el tiempo, probablemente después de 1871, se abandonó el almacenamiento de grano. En su lugar, el grano que traían los colonos se vendía y el dinero se invertía en la oficina de rentas del distrito. Mutschall11) escribe: “En caso de necesidad, las comunidades debían recibir las sumas necesarias, pero esto nunca ocurrió. En la época de los primeros disturbios, los papeles con intereses perecieron, y nadie vio nunca nada del “capital de racionamiento””.
En la época rumana, las revistas de cereales y la institución como tal dejaron de existir.
⇒ Para la ubicación del polvorín de cereales en Krasna, véase el párr. 3.1 El pueblo de Krasna, su ubicación y aspecto

Altenteil

Los ancianos de nuestra patria Besarabia también eran atendidos por el poder estatutario de la comunidad. La asamblea de la comunidad determinaba lo que los hijos debían pagar en especie por sus padres ancianos. Un progenitor anciano que se quedaba atrás tenía derecho a una porción de vejez (Ausgeding), que solía consistir en vivienda, alimentos o incluso una parte de tierra.

La situación era mala para los ancianos cuyos hijos no tenían dinero. La débil asistencia social de la comunidad tenía que intervenir. No existía la asistencia social estatal. En estos casos, la comunidad hacía una colecta.
No había residencias de ancianos ni nada parecido. En Tarutino se empezó a crear una en 1932 sobre una base bastante limitada (una casa unifamiliar). Para Krasna, sin embargo, esto no tenía ninguna importancia.
⇒ Sobre el tema de los necesitados, véase también el párr. 4.3 Propietarios y sin tierra en Krasna.

Fundación de cooperativas

Desde principios de siglo, en muchas colonias alemanas se fundaron cooperativas de consumo para atender las necesidades de los colonos. La razón de su creación se debió a las crecientes trabas en el ámbito económico procedentes del exterior. Los alemanes intentaron contrarrestar esta situación con sus propias instituciones de autoayuda. Las primeras cooperativas se fundaron a principios de siglo. Se desarrollaron sobre una amplia base a partir de 1907 en el curso de las reformas de Stolypin. Al principio eran tiendas comunitarias. Poco después surgieron otras cooperativas, como bancos y lecherías. En Krasna había tanto una tienda comunitaria (Konsum) como un banco cooperativo.
⇒ Párr. 4.4 Artesanía, comercio y banca en Krasna

El Konsum y otras cooperativas fueron un apoyo útil para los alemanes en los años de crisis de la década de 1920.

Tras la anexión a Rumanía, el sistema cooperativo adquirió aún más importancia en la situación económica de la época (pérdida de la anterior zona de ventas de Odessa). Las cooperativas, que comercializaban conjuntamente los excedentes de productos agrícolas, se reactivaron rápidamente tras los años de la guerra, pero tuvieron que adaptar sus estatutos a la legislación rumana.

Las cooperativas se habían unido en 1921 para formar la Unión Económica.
⇒ s. sec. 5.4 Asociaciones, consejos, clubes

Servicios benéficos

En Krasna, las familias pueden caer rápidamente en la pobreza y la necesidad. La pobreza se producía, por ejemplo, cuando alguien no podía trabajar durante mucho tiempo o un miembro de la familia tenía que someterse a un costoso tratamiento médico (cirugía o similar). No había seguro. No había seguro médico, ni seguro de pensiones. No existía la beneficencia estatal (asistencia social) ni nada parecido, ni en la época rusa ni en la rumana. Sin embargo, en Krasna había gente caritativa que siempre estaba dispuesta a ayudar en lo que podía. En caso de desgracias y emergencias, el municipio recogía dinero, grano y otros artículos y otras cosas para ayudar a los afectados.

Servicios comunitarios gratuitos

Los aldeanos también se dedicaban (voluntaria u obligatoriamente) a otros servicios comunitarios. En virtud de las Leyes de Colonización, debían realizar tareas generales en especie. Disposiciones similares se encontraban también en las leyes vigentes después de 1871. En particular, existían las siguientes obligaciones

  • Construcción y reparación de carreteras, puentes, presas en tierras comunales (Fronddienste).
    Los trabajos que eran responsabilidad de la comunidad, como el mantenimiento de cursos de agua y caminos, el cuidado de pastos, el mantenimiento de edificios públicos, etc. se realizaban en trabajos comunitarios (Fron).
    Unas cuantas veces al año había “Fron”. Cada granja tenía que aportar un determinado número de vehículos y personas. La asamblea de la comunidad determinaba los días de Fron y el tamaño de la cuadrilla por granja. Esto dependía del tamaño de la granja o explotación. Los Sotzki y los Hirtenschulzen se encargaban de supervisar el trabajo. Un fron era un acontecimiento del pueblo; unos cientos de personas, en su mayoría jóvenes, se reunían con muchos carros delante de la cancillería. Todos llevaban sus herramientas. Además del trabajo, las reuniones y el intercambio de noticias del pueblo y de otros lugares desempeñaban un papel importante.
    También se realizaban trabajos comunitarios gratuitos para la parroquia. Algunos ejemplos son la construcción de la iglesia parroquial y, poco antes del reasentamiento, la construcción del hogar.
  • Alojamiento obligatorio para las tropas del ejército de paso, véase párr. 4.11 Servicio militar y tiempo de guerra.
  • Protección contra incendios, bomberos

La construcción de los edificios (techos de caña), los periodos secos a menudo prolongados y la gran cantidad de paja en los patios planteaban grandes riesgos de incendio.
Por ello, la protección contra incendios fue una tarea comunitaria desde muy pronto. En los primeros años, el único extintor disponible era prácticamente un cubo. Cabe imaginar que no era muy eficaz contra un incendio de grandes dimensiones.
Se empezaron a buscar métodos más eficaces para extinguir los incendios, y poco a poco se fue desarrollando un sistema que desembocó en una ordenanza sobre el cuerpo de bomberos en las colonias en 1868. Esta ordenanza entró en vigor con las normas sobre el seguro contra incendios (véase Brandkasse) promulgadas por el Ministro de los Dominios Imperiales el 1.1.1868.
Prescribía toda una serie de normas de precaución para la prevención de incendios. La Oberschulze debía controlar el cumplimiento de las normas. Si en las inspecciones periódicas se detectaban deficiencias, el colono afectado debía pagar una multa al fondo de seguros contra incendios.

Cada comunidad estaba obligada a tener al menos “un camión de bomberos de tamaño medio; barriles calzados con neumáticos de hierro en carros; ganchos, escudos y escaleras de incendios”. Se construyó un cobertizo comunitario especial para guardar el equipo.

La asamblea de Wolost determinaba con qué equipo tenía que presentarse el cabeza de familia en el lugar del incendio: cubo, horquilla, hacha, gancho de fuego, etc. Se castigaba la ausencia deliberada.

Los ancianos del fuego eran responsables de que se cumplieran las normas y de que el equipo estuviera siempre listo para su uso. Dos veces al año tenían que inspeccionar a fondo los extintores de los edificios privados y comunales y “todo lo relacionado con el efecto del fuego”.
En caso de incendio, las campanas sonaban con una secuencia específica de sonidos.

En caso de alarma de incendio, los habitantes debían “acudir inmediatamente al lugar de la conflagración y cumplir allí sin protestar las órdenes de los ancianos del pueblo y de los bomberos o de las personas de la administración local que los representaran”.
Los pozos debían suministrar el agua para extinguir los incendios.

Las comunidades vecinas estaban obligadas a acudir en ayuda del pueblo afectado por una conflagración.

Este reglamento estuvo en vigor hasta el final de la afiliación del pueblo a Rusia. Por supuesto, el equipamiento se adaptó al desarrollo técnico. Así, se puede leer en varias crónicas de comunidades vecinas de Krasna que hacia 1890 se adquirieron camiones de bomberos más modernos.

No se han podido encontrar detalles sobre el cuerpo de bomberos de Krasna, por ejemplo, cómo estaba organizado y equipado, quiénes eran los bomberos mayores. Aún no se han encontrado registros escritos. No obstante, cabe suponer que el sistema de lucha contra incendios era similar al de los pueblos vecinos de Krasna. El equipo de extinción de incendios de Krasna se encontraba en la cancillería (véase “Cancillería” en el apartado 3.1). 3.1 El pueblo de Krasna, su ubicación y aspecto )

A partir de 1938, todos los habitantes varones adultos estaban obligados a formar parte del cuerpo de bomberos.

  • Mantenimiento del orden, limpieza Limpieza (autoprotección/tareas de guardia)

Los colonos tenían que ocuparse ellos mismos de esto. Organizaban estos servicios de forma práctica (véase el apartado. 4.9 Jurisdicción, orden público y seguridad).

1)
según los registros existentes, las tutelas se nombraron ya después de 1820
2)
Después de 1871 (disolución del comité de beneficencia) los expedientes de tutela se sometían primero a la auditoría del juez de paz y más tarde a la del alguacil
3)
Ciertamente, el fondo de huérfanos sólo podía contener las actividades delictivas de los tutores, no impedirlas por completo. En algunos casos, incluso los responsables de los fondos de orfandad se enriquecieron con los huérfanos que debían proteger.
4)
confirmada por Decreto Imperial de 4 de junio de 1871 e incluida en el tomo XI de las Leyes Imperiales
5)
Para una descripción bastante detallada de los fondos de huérfanos, véase Suckut, Arthur, Paris in Bessarabia: Chronik der Gemeinden Paris und Neu-Paris in Bessarabien, autoeditado por el autor, 1986, página 65 y siguientes
6)
durante el periodo rumano, los tipos de interés eran algo más altos
7)
20 años después del reasentamiento, véase 92
8)
Gäckle, Herbert, Geschichte der Gemeinde Alt-Posttal (Bessarabia), Markgronigen, 1983. p. 239
9)
Deutscher Volkskalender für Bessarabia, Jahrgang 1938, p. 124 f
10)
Archivos Estatales de la Región de Odessa, Odessa Fond 6, Inventario 1, Expediente 9197
11)
Mutschall, Wilhelm, Geschichte der Gemeinde Tarutino, 1934, p. 85
es/krasna/h-06-04-00.txt · Última modificación: 2023/08/08 14:11 por Otto Riehl Herausgeber